기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴, 의류 폐기물 증가로 수거함 600개 철거

(원문제목: 600 textilcontainrar tas bort: ”Knökfullt”)

스웨덴, 의류 폐기물 증가로 수거함 600개 철거

600개의 의류 수거함 철거: "터질 듯하다"

스웨덴의 의류 수거함 운영업체인 Humana klädinsamling이 전국적으로 600개의 수거함을 철거합니다. 이는 의류 폐기물 증가로 인해 창고가 포화 상태에 이르렀기 때문입니다.

폐기물 급증으로 인한 조치

Humana klädinsamling의 운영 책임자인 울리카 드레브하게(Ulrika Drevhage)는 "저희 창고가 터질 듯합니다"라고 밝혔습니다. 이번 조치는 재활용 센터와 사유지에 설치된 수거함을 포함하며, 약 20개 지방 자치 단체와의 계약을 해지하는 방식으로 진행됩니다. 이는 P4 스카라보리(P4 Skaraborg)의 보도 내용입니다.

폐기물 처리 문제 심화

올해부터는 낡은 의류를 일반 쓰레기로 버리는 것이 금지되었습니다. 이로 인해 재사용 가능한 의류를 위한 수거함이 판매 불가능한 의류 폐기물로 채워지는 문제가 발생했습니다. 울리카 드레브하게는 "재활용 센터에서 가장 큰 문제가 발생하고 있으며, 폐기물과 쓰레기가 30~40%를 차지하여 처리 비용을 지불해야 합니다"라고 설명했습니다.

시장 포화 상태

Humana klädinsamling은 또한 유럽의 다른 국가로 보내지는 의류의 킬로그램당 가격이 하락했다고 밝혔습니다. 울리카 드레브하게는 "저희 창고는 터질 듯합니다. 더 이상 이 의류에 대한 시장이 없으며, 시장이 포화 상태입니다. 유럽 전체가 포화 상태입니다"라고 덧붙였습니다.

터질 듯하다 knökfullt
중급
창고가 터질 듯하다.
Våra lager är knökfulla.
폐기물 avfall
중급
의류 폐기물 처리 비용.
betala för att bli av med avfall.
포화 상태 översvämmad
중급
시장이 포화 상태이다.
Hela Europa är översvämmat.

600 textilcontainrar tas bort: "Knökfullt" Humana klädinsamling översvämmas av textilavfall och tar nu bort hälften av sina containrar runtom i landet.– Våra lager är knökfulla, säger driftchef Urika Drevhage.

Totalt plockas 600 containrar bort, både sådana som står på återvinningscentraler och på privat mark.

Insamlingsorganisationen säger upp avtalet med ett 20-tal kommuner, rapporterar P4 Skaraborg.Från och med årsskiftet får man inte längre slänga trasiga kläder i soporna.

Följden har blivit att containrarna som är tänkta för textil som går att återanvända nu till stor del fylls av osäljbart textilavfall.– Störst problem har vi på återvinningscentralerna, där kan det handla om 30–40 procent skräp och avfall, som vi sedan får betala för att bli av med, säger Ulrika Drevhage.Samtidigt får Humana klädinsamling lägre kilopris på de textilier som ska gå vidare till finsortering i andra europeiska länder.– Våra lager är knökfulla.

Det finns ingen marknad för det här längre, för den är översvämmad.

Hela Europa är översvämmat, säger Ulrika Drevhage.