Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 축구 리그 올스벤스칸(Allsvenskan)에서 현재 선두를 달리고 있는 하마르비(Hammarby)가 우승을 눈앞에 두고 희망과 불안이 교차하는 복잡한 심경을 보이고 있습니다.
우승 경쟁 현황
하마르비는 남은 두 경기를 앞두고 있으며, 2위 시리우스(Sirius)와 승점은 같지만 골득실에서 앞서 선두를 유지하고 있습니다. 다가오는 월요일에는 IFK 예테보리(IFK Göteborg)와 경기를 치르며, 그 다음 주 일요일에는 베스테로스 SK(Västerås SK)를 상대할 예정입니다.
팬들의 심리 상태
- 라스 안렐(Lasse Anrell): 스포츠 저널리스트이자 작가인 안렐은 현재 팀의 경기력에 대해 "그들이 너무나도 잘하고 있다"며 "바이에른(하마르비의 별칭)은 상대 팀을 압도하고 경기를 지배하며 단 1밀리미터도 내주지 않는다"고 평가했습니다. 그는 "은메달에 그치더라도 상관없다. 우리는 어쨌든 최고이기 때문"이라며 우승에 대한 기대감과 동시에 결과에 연연하지 않는 태도를 보였습니다. 그는 특히 VSK와의 경기에서 베사라(Besara)가 프리킥으로 1-5를 만들 것이라고 예측하며, 그 순간 그에게 맥주를 건네줄 것이라고 농담했습니다.
- 나딘 함마(Nadine Hammar): 티포 헬펜(Tifohjälpen) 프로젝트 책임자인 함마는 "모든 것이 망가질 수 있다고 생각한다"고 말했습니다. 그녀는 밤에는 우승의 꿈을 꾸지만, 낮에는 힘든 방식으로 이에 대해 이야기한다고 합니다. 남편이 너무 앞서 나가지 않도록 상기시켜 줄 정도라고 하며, "두 가지 감정 사이에 발을 걸치고 그 사이를 흔들리는 것이 힘들다"고 심경을 토로했습니다.
- 마르쿠스 베크포르드(Marcus Beckford): 하마르비 팬 클럽 '바옌 팬스(Bajen fans)'의 회장인 베크포르드는 "사람들과 이야기하면 모두가 매우 기뻐하면서도 그 어느 때보다 불안해한다"고 전했습니다. 그는 "시리우스가 칼마르(Kalmar)에게 패한 후에는 몸에 엄청난 불안감을 느끼지 않을 수 없다"며, "일을 하고 다른 것에 집중하며 바쁘게 지내려고 노력하지만, 이런 상황에 놓이는 것을 꿈꾸지 않을 수 없다. 기쁨을 선택하려고 노력해야 한다"고 말했습니다.
팬들은 팀의 뛰어난 경기력에 고무되면서도, 과거의 경험 때문에 우승이 좌절될까 봐 불안감을 느끼고 있습니다. 이러한 복합적인 감정 속에서 하마르비는 올 시즌 우승이라는 목표를 향해 나아가고 있습니다.
축구
팬 심리
우승 경쟁
올스벤스칸
하마르비
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
기쁨을 선택하다
välja glädjen
중급
기쁨을 선택하려고 노력해야 합니다.
Man får försöka att välja glädjen.
바쁜, 몰두하는
sysselsatt
중급
나는 바쁘게 지내려고 노력합니다.
Jag försöker hålla mig sysselsatt.
불안 수준
ångestnivå
중급
몸에 엄청난 불안 수준을 가지고 있습니다.
Man har en otrolig ångestnivå i kroppen.
매우 기쁜
skitglada
중급
사람들과 이야기하면 그들은 매우 기뻐하면서도 그 어느 때보다 불안해합니다.
När man snackar med folk är de både skitglada och har mer ångest än någonsin.
숨기다, 무시하다
sopa under mattan
중급
이 감정은 단순히 숨길 수 있는 것이 아닙니다.
Den här känslan går inte bara att sopa under mattan.
그 사이를 흔들리다
vagga däremellan
고급
각 감정에 발을 딛고 그 사이를 흔들리는 것은 힘듭니다.
Det är jobbigt att stå med en fot i varje känsla och vagga däremellan.
들뜨다, 과장하다
svävar iväg
중급
남편이 내가 너무 들뜨지 않도록 상기시켜 줍니다.
Min man får påminna mig om att jag kanske svävar iväg för mycket.
추정하다, 가정하다
utgår från
중급
모든 것이 망쳐질 수 있다고 가정합니다.
Jag utgår från att allt kan skita sig.
정말 이상한
himla sjukt
고급
그래서 결국 이것이 일어날 수 있다는 것이 정말 이상하게 느껴집니다.
Därför känns det himla sjukt att det till slut kan ske.
은메달
silver
초급
만약 우리가 은메달에 그친다면 나는 상관하지 않습니다.
Om vi får silver så skiter jag i det.
공을 놓치다, 공을 잃다
tappar bollen
중급
그들이 공을 놓칠 때조차도 아닙니다.
Inte ens när de tappar bollen.
지배하다, 압도하다
dominera
중급
그들은 지배하고 단 1밀리미터도 내주지 않습니다.
De dominerar och inte släppa till en millimeter.
압도적인, 우월한
överlägsna
중급
올스벤스칸에서 바예는 압도적입니다.
I allsvenskan är Bajen överlägsna.
실망시키다, 무너지다
viker ner sig
중급
사람들은 그들이 실망시키는 것에 너무 익숙합니다.
Man är så van att de viker ner sig.
불안, 걱정
ångest
중급
나는 불안감을 느끼지 않습니다.
Jag känner ingen ångest.
우승의 환희
guldyra
고급
우승의 환희 또는 은메달의 우울함 – 결말을 앞두고 정신적으로 어떻게 준비하나요?
Guldyra eller silverdepp – hur laddar du mentalt inför upplösningen?
망치다, 실패하다
skita sig
중급
모든 것이 망쳐질 수 있다고 생각합니다.
Jag utgår från att allt kan skita sig.
골득실
målskillnad
중급
그들은 시리우스보다 골득실에서 앞서 있습니다.
De har bättre målskillnad än Sirius.
선두, 리드
ledning
초급
팀이 선두를 달리고 있습니다.
Laget ligger i ledning.
올스벤스칸
allsvenskan
초급
하마르비가 올스벤스칸 선두를 달리고 있습니다.
Hammarby leder allsvenskan.