기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

헬스트룀, EM 결승 진출 확정

(원문제목: Hellström får chansen – klar för EM-final)

헬스트룀, EM 결승 진출 확정

헬스트룀, EM 결승 진출 – 기회 잡다

아 코루냐. 빌마 헬스트룀과 애마 치치가 일요일에 열리는 유럽 선수권 대회(EM) 결승전에 진출했습니다.

두 명의 기수가 말의 건강 검진을 받지 않기로 결정하면서, 결승전의 스웨덴 두 번째 예비 선수였던 헬스트룀이 출전 기회를 얻었습니다.

“치치의 컨디션이 매우 좋아서 출전하게 되어 정말 기쁩니다.”

라고 빌마 헬스트룀은 말했습니다.

결승전 개요

일요일, 스페인 북서부의 카사스 노바스에서 EM 결승전이 개최됩니다. 3번의 예선 라운드를 거쳐 상위 25명의 선수가 결승전에 직행했습니다. 이들 중에는 스웨덴 선수는 없었습니다. 빌마 헬스트룀과 치치는 27위에 머물렀습니다.

극적인 진출

역사적으로, 말의 컨디션 문제나 기수가 우승 가능성이 낮다고 판단하는 등 다양한 이유로 몇몇 기수들이 기권하는 경우가 있습니다. 따라서 빌마 헬스트룀은 최소 두 명의 결승 진출 말들이 출전하지 않기를 바라며 토요일 아침에 치치의 건강 검진을 받았습니다.

그리고 예상대로, 스웨덴 선수가 개인 EM 결승전에 참가하게 되었습니다.

결승전 전망

결승전에서는 이전 라운드의 감점 점수를 가지고 경기를 치르게 됩니다.

“결과를 계속 계산해 본 결과, 결승전에서 많은 일이 일어날 수 있을 정도로 점수 차가 팽팽합니다. 최선을 다해 어디까지 갈 수 있는지 지켜보겠습니다.”

라고 6.55점의 감점을 안고 결승전에 임하는 빌마 헬스트룀은 말했습니다.

누가 금메달을 딸 것 같냐는 질문에,

“리하르트 포겔이 강력해 보입니다.”

라고 빌마 헬스트룀은 결승전을 앞두고 선두를 달리고 있는 28세의 독일 기수에 대해 언급했습니다. 그는 첫날부터 선두를 유지하고 있습니다.

포겔의 뒤를 이어 영국의 스콧 브래시와 스위스의 스티브 게르다트가 추격하고 있습니다.

빌마 헬스트룀 소개

32세의 빌마 헬스트룀은 일요일에 개인 선수권 대회 결승전에 두 번째로 출전합니다. 첫 출전은 2년 전 EM에서였습니다.

치치와의 호흡

개인 결승전은 두 라운드로 나뉘어 진행됩니다. 두 번째이자 최종 라운드에는 상위 10명의 선수가 진출합니다.

32세의 빌마 헬스트룀과 그녀의 외눈박이 암말 치치는 2년 전 밀라노에서 열린 EM에서 단체전 금메달을 획득하며 큰 성공을 거두었습니다. 그 이후, 말과 기수 모두 더욱 발전했습니다.

암말 치치는 EM 결승전을 앞두고 조용한 토요일을 보냈습니다. 짧은 승마, 마사지, 그리고 풀을 뜯는 것으로 하루를 마무리했습니다.

결승에 진출하다 gå till final
중급
빌마 헬스트룀은 EM 결승에 진출했습니다.
Wilma Hellström gick till final i EM.
건강 검진을 받다 veterinärbesikta
중급
말은 건강 검진을 받아야 합니다.
Hästen måste veterinärbesiktas.
기권하다 stryka sig
중급
몇몇 기수들이 기권했습니다.
Några ekipage strök sig.
감점 fel
중급
그녀는 6.55점의 감점을 받았습니다.
Hon går in i finalen med 6,55 fel.

A CORUÑA.

Wilma Hellström och hästen Cicci är klara för söndagens EM-final.När två ryttare valde att inte veterinärbesikta sina hästar innebar det att den svenska andrareserven till finalen fick en av platserna.–Cicci känns jättefin så det är jättekul att vi kom med, säger Wilma Hellström.

På söndag avgörs EM-finalen i hoppning på Casas Novas i nordvästra Spanien.

De 25 bästa efter de tre inledande omgångarna var direktkvalade till finalen.

Bland dem fanns inget svenskt ekipage.

Närmast var Wilma Hellström och Cicci som låg på en 27:e plats.

Historiskt brukar dock något eller några ekipage stryka sig, av skäl som kan variera allt från att hästen inte känns tillräckligt fräsch till att ryttaren anser att de är för långt upp till toppen för att ge det en chans.

Därför valde Wilma Hellström att veterinärbesikta Cicci – något som är ett måste om hästen ska få starta – på lördagsmorgonen i hopp om att minst två finalklara hästar inte skulle dyka upp.

Så blev också fallet.

Därmed kommer det att bli svenskt deltagande i den individuella EM-finalen.

Till finalen tar ekipagen med sig felen från de tidigare omgångarna.

– Jag har räknat och räknat på det och det är så tajt att mycket kan komma att hända i resultatlistan under finalen.

Vi får göra vårt bästa och se hur långt det räcker, konstaterar Wilma Hellström som går in i finalen med 6,55 fel.

Vem tror du vinner guldet?

– Richard Vogel ser stark ut, säger Wilma Hellström om den 28-årige tyske ryttaren som är i ledningen inför finalen.

En position som han har haft från första dagen.

Närmast bakom Vogel jagar Storbritanniens Scott Brash och Schweiz Steve Guerdat.

32-åriga Wilma Hellström rider på söndagen sin andra individuella mästerskapsfinal.

Första red hon i EM för två år sedan.

Foto: Pi Frisk Den individuella finalen är uppdelad i två omgångar.

Till den andra och avgörande omgången går de sammanlagt tio bästa.

32-åriga Wilma Hellström och hennes enögda sto Cicci fick sitt stora genombrott när de för två år sedan var med och red hem lagguldet i EM i Milano.

Sedan dess har både häst och ryttare utvecklats ytterligare.

För stoet Cicci blev det en lugn lördag som uppladdning för EM-finalen.

Dagen innehöll en kortare ridtur, massage och som avslutning lite gräsätande.