기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

음바페, 경찰 금품 제공 의혹으로 프랑스 검찰 수사

(원문제목: Mbappé i blåsväder – betalade poliser)

음바페, 경찰 금품 제공 의혹으로 프랑스 검찰 수사

음바페, 경찰에 금품 제공 의혹… 프랑스 검찰 수사 착수

프랑스 축구 국가대표팀 주장이자 레알 마드리드의 공격수 킬리안 음바페 선수가 경찰관들에게 금품을 제공한 혐의로 프랑스 검찰의 수사를 받고 있습니다. 프랑스 언론 보도에 따르면, 음바페 선수는 총 180,300유로(약 2억 6천만 원)를 다섯 명의 경찰관에게 지급한 것으로 알려졌습니다.

사건의 발단

이번 사건은 프랑스의 시사 풍자 주간지인 '르 카나르 앙셰네'의 보도를 통해 세상에 알려졌습니다. 이 매체는 기사를 마치 축구 경기 중계처럼 묘사하며, 음바페 선수의 행동에 대해 '옐로 카드' 또는 '레드 카드'를 제시해야 하는 상황인지 질문했습니다.

금품 제공 내역

르 카나르 앙셰네에 따르면, 음바페 선수는 2022년 월드컵 당시와 2023년 가족과 함께 그의 아버지의 고향인 카메룬을 방문했을 때, 프랑스 국가경찰(CRS) 소속 경찰관들에게 금품을 지급했습니다. CRS는 주로 대규모 행사에서 안전을 담당하는 부서입니다.

음바페 측의 해명

음바페 측은 해당 금품이 경찰관들의 노고에 대한 감사의 의미로 제공된 일종의 '선물'이라고 주장하고 있습니다. 음바페 선수는 평소처럼 자신의 보너스를 경찰관들과 나눴다는 입장입니다.

핵심 인물

이번 사건의 중심에는 프랑스 축구 국가대표팀의 안전을 20년 동안 책임져 온 CRS의 지휘관이 있습니다. 이 지휘관은 최소 60,300유로(약 8,700만 원)를 받았으며, 다른 네 명의 경찰관들도 각각 30,000유로를 음바페 선수의 모나코 계좌를 통해 지급받았다고 AFP, 르 몽드, Franceinfo 등은 보도했습니다.

수사 진행 상황

프랑스 금융정보국이 해당 경찰관들과 세 명의 사설 경호원에게로 의심스러운 자금 흐름을 포착하면서 검찰은 수사에 착수했습니다.

법적 문제

경찰 지휘관의 변호인인 장-밥티스트 수프롱은 2022년 월드컵 당시의 '기부'는 합법적이었으며, 신고할 필요가 없었다고 주장했습니다. 음바페 측은 세무 변호사의 자문을 받았다고 밝혔습니다. 하지만 Franceinfo에 따르면, 변호사 크리스텔 마자는 “경찰관에게 금품을 제공하는 것은 프랑스 법과 경찰 윤리에 위배되는 행위”라고 지적했습니다. 경찰 대변인 악셀 론데 역시, 경찰관이 개인적인 시간 동안 임무를 수행했더라도 마찬가지라고 강조했습니다.

카메룬 방문 관련

2023년 7월 음바페 선수의 카메룬 개인 방문 당시, 해당 지휘관이 음바페 선수의 경호를 담당하는 듯한 사진들이 공개되었습니다. 음바페의 가족 측은 지휘관이 당시에는 공무 중이 아니었고, 국가로부터 급여를 받지 않았다고 밝혔습니다.

수사의 초점

이번 수사는 음바페 선수의 행위보다는 경찰관들이 금품을 수수한 사실에 초점을 맞추고 있습니다. AFP에 따르면, 경찰과 프랑스 국가대표팀 간에는 연간 80일 동안 근무한다는 계약이 체결되어 있지만, 실제 업무량이 이를 훨씬 초과한다고 합니다. 이 계약은 2011년에 체결되었습니다.

르 카나르 앙셰네는 해당 경찰 지휘관이 120만 유로를 반환해야 할 수도 있다고 보도했습니다. 프랑스 검찰은 이번 수사가 탈세, 자금 세탁, 불법 노동 혐의에 대한 것이라고 밝혔습니다.

기타

프랑스 축구 협회는 이 사건에 대해 아직 공식적인 입장을 밝히지 않았습니다. 한편, 음바페 선수는 최근 몇 년간 여러 논란에 휩싸였습니다. 작년 10월 스톡홀름 방문 후 성폭행 혐의로 기소되었으나, 혐의는 기각되었습니다. 또한, 음바페 선수는 레알 마드리드로 이적하기 전, 소속팀이었던 파리 생제르맹(PSG)과 5,500만 유로(약 800억 원)의 미지급 급여를 두고 소송을 벌이기도 했습니다. 음바페 선수는 PSG와의 화해를 시도하며 소송을 취하했습니다.

금품, 돈 pengar
중급
그는 경찰에게 돈을 지불했다.
Han betalade pengar till polisen.
수사, 조사 förundersökning
중급
검찰은 조사를 시작했다.
Åklagarmyndigheten har inlett en förundersökning.
검은 돈, 불법 자금 svartarbete
고급
그는 검은 돈을 받고 일했다.
Han arbetade med svartarbete.

Kylian Mbappé, Real Madrids anfallsstjärna och det franska fotbollslandslagets kapten, ska ha betalat sammanlagt 180 300 euro – drygt 2 miljoner svenska kronor – till fem poliser.

Åklagarmyndigheten har inlett en förundersökning om misstänkt svartarbete, penningtvätt och skattebedrägeri mot poliserna, rapporterar flera franska medier.

Det var den franska veckotidningen Le Canard Enchaîné, vilken blandar satir med grävande journalistik, som i veckan avslöjade affären som fått mycket uppmärksamhet i Frankrike.

Gult eller rött kort?

frågar sig tidningen i texten som är delvis uppbyggd som ett matchreferat.

Enligt tidningen har Kylian Mbappé, dels i samband med VM 2022, dels då han 2023 reste privat med sin familj till Kamerun – hans pappas ursprungsland – betalat ut totalt 180 300 euro till fem poliser anställda vid CRS, den franska nationella polisstyrkan vars uppdrag främst är att hantera säkerheten vid stora evenemang.

Kylian Mbappés hävdar att pengaöverföringarna till de enskilda poliserna handlar om gåvor som ett slags tack för välutfört arbete.

Mbappé har – som han enligt sin stab brukar göra – helt enkelt delat med sig av sin egen bonus.

I centrum står en befälhavare i polisstyrkan, en man som i 20 års tid utgjort grundbulten för det franska fotbollslandslaget Les Bleus säkerhet.

Mannen ska ha tagit emot minst 60 300 euro, vilket motsvarare nästan 680 000 kronor.

Ytterligare fyra poliser i styrkan har fått 30 000 euro var, utbetalade från Mbappés konto i Monaco, skriver även AFP, Le Monde och Franceinfo.

Åklagarmyndigheten har inlett en förundersökning efter att den franska finansiella underrättelsetjänsten upptäckt ovanliga transaktioner till de utpekade poliserna – men också till tre privata säkerhetsvakter.

Den forne PSG-stjärnan Kylian Mbappé spelar i dag i Real Madrid.

Foto: Franck Fife/AFP Enligt den utpekade befälhavarens advokat Jean-Baptiste Soufron var den "donation" som gjordes under VM 2022 laglig och behövde inte deklareras.

Mbappés stab ska ha tagit råd av en skattejurist och fått grönt ljus.

När det gäller säkerheten kring de privata resor som Mbappé gjort med sin familj har inga uttalanden ännu gjorts.

– Men det är inte tillåtet att ge en polis en penninggåva eftersom det är ett brott mot fransk lag och mot polisens yrkesetik, säger juristen Christelle Mazza till Franceinfo.

Det gäller även om polisen utför uppdraget på sin fritid, påpekar även Axel Ronde, talesperson för polisen.

När det gäller den privata resan till Kamerun i juli 2023 har den utpekade befälhavaren synts på en rad bilder som alla ger intrycket av att mannen står för Mbappés personskydd.

Enligt Mbappés familj var polischefen inte i tjänst och fick ingen lön av staten då han var med i Kamerun.

När Franceinfo ställt frågor till både Mbappé och personer runt om kring honom, ska fotbollsstjärnan bara ha lett utan att svara tydligt på frågor kring betalningarna.

Hans mamma ska dock ha sagt att just den polisen, som alltså svarat för landslagets säkerhet i 20 år, var "den enda person som de litade på för att tillhandahålla säkerhet för hela familjen".

Utredningen fokuserar inte på Mbappés agerande utan på det faktum att poliserna tagit emot pengarna.

Enligt AFP finns det ett avtal mellan polisstyrkan och det franska landslaget att de ska arbeta 80 dagar per år.

Avtalet beskrivs som "illa anpassat till verkligheten" och att det arbete som läggs ner "vida överstiger" den arbetstid som stipuleras i avtalet.

Avtalet undertecknades 2011.

Enligt Le Canard Enchaîné Enchané har polischefen ombetts att betala tillbaka 1,2 miljoner euro.

Den franska åklagarmyndigheten bekräftade i torsdags att en utredning av misstänkt svartarbete, penningtvätt och skattefusk inletts.

Det franska fotbollsförbundet har hittills avböjt att kommentera saken.

Kylian Mbappé har under de senaste åren varit involverad i flera uppmärksammade händelser.

Efter ett besök i Stockholm i oktober förra året anklagades han för våldtäkt, en misstanke som lades ner.

Mbappé, sedan förra sommaren spelar i Real Madrid, har också haft en långdragen tvist med sin moderklubb Paris Saint-Germain.

Anfallaren har stämt PSG och menar att de är skyldig honom 55 miljoner euro, drygt 610 miljoner kronor i uteblivna löner.

I början av juli valde Mbappé alltså att lägga ned sin stämning, i ett försök att försonas med PSG.