Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 상과대학(Handelshögskolan)의 1학년 학생들을 대상으로 9월 초 베스테르비크(Västervik)에서 진행된 연례 수학여행 중 다수의 학생이 급성 식중독 증상을 보였습니다.
학생들은 스톡홀름으로 돌아오는 버스 안에서 주로 설사와 복통을 호소했으며, 총 100명 이상의 학생이 증상을 나타낸 것으로 파악되었습니다.
식중독 원인 규명
역학 조사 결과, 토요일 저녁 뷔페에서 제공된 닭 요리가 식중독의 원인으로 지목되었습니다. SVT 스몰란드(SVT Småland)의 보도에 따르면, 해당 닭 요리가 감염원이라는 강력한 증거가 식품 검체 및 실험실 분석을 통해 확보되었습니다.
바실러스 세레우스균의 가능성
조사 당국은 '바실러스 세레우스(Bacillus cereus)'라는 박테리아가 이번 식중독 발병의 유력한 원인이라고 판단했습니다. SVT는 이러한 분석이 학생들의 증상, 질병의 지속 기간, 식사 후 발병까지의 시간 등과 잘 일치한다고 전했습니다. 다만, 식품이 언제, 어떻게 오염되었는지에 대한 정확한 경위는 아직 밝혀지지 않았습니다.
베스테르비크
바실러스 세레우스균
닭 요리
스톡홀름 상과대학
식중독
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
오염되다
kontaminerades
중급
음식이 어떻게 오염되었는지는 불분명하다.
Det är oklart hur maten kontaminerades.
질병의 지속 기간
sjukdomens varaktighet
고급
질병의 지속 기간은 개인마다 달랐다.
Sjukdomens varaktighet varierade mellan individerna.
증상
symptom
초급
학생들은 어떤 증상을 보였습니까?
Vilka symptom hade studenterna?
발병
utbrott
중급
이것은 흔치 않은 식중독 발병이다.
Detta är ett ovanligt utbrott av matförgiftning.
실험실 분석
laboratorieanalyser
중급
실험실 분석은 박테리아의 존재를 확인했다.
Laboratorieanalyser bekräftade förekomsten av bakterier.
식품 검체 채취
livsmedelsprovtagning
고급
음식을 분석하기 위해 식품 검체 채취가 이루어졌다.
Livsmedelsprovtagning gjordes för att analysera maten.
감염원
smittkälla
중급
사람들은 발병의 감염원을 파악하려고 노력한다.
Man försöker identifiera smittkällan till utbrottet.
뷔페
buffé
초급
닭 요리는 토요일 뷔페에서 제공되었다.
Kycklingrätten serverades vid lördagens buffé.
역학 조사
epidemiologisk utredning
고급
역학 조사는 닭 요리를 감염원으로 지목했다.
Den epidemiologiska utredningen pekade ut kycklingrätten som smittkälla.
복통
magont
초급
학생들은 복통을 호소했다.
Studenterna klagade på magont.
설사
diarré
초급
증상 중 하나는 심한 설사였다.
Ett av symptomen var svår diarré.
병에 걸리다
insjukna
중급
여행 중에 백 명이 넘는 사람들이 병에 걸렸다.
Över hundra personer insjuknade under resan.
식중독
matförgiftning
초급
많은 학생들이 뷔페 후에 식중독에 걸렸다.
Flera studenter drabbades av matförgiftning efter buffén.