Mitti 보도에 따르면, 자유당(L) 시의회 의원 라스무스 욘룬드(Rasmus Jonlund)가 스톡홀름 시 자유당 그룹 리더직에 출마할 의사를 표명했습니다. 이는 기존 그룹 리더 얀 옌손(Jan Jönsson)과 부그룹 리더 이사벨 스메드베리-팔름크비스트(Isabel Smedberg-Palmqvist)의 사임 발표 이후 나온 것입니다.
욘룬드의 입장 표명
욘룬드 의원은 자신의 페이스북을 통해 이전에 당 노선에 대한 비판적 입장을 유지했음에도 불구하고, 당의 미래를 위해 스톡홀름에서의 활동에 집중하겠다고 밝혔습니다. 그는 과거에 언급했던 "불충분한 과정, 자유주의 가치에 대한 배신, 그리고 현재 선택된 길에서 보는 매우 큰 정책적 및 전략적 위험"에 대한 입장을 재확인했습니다.
그러나 욘룬드 의원은 "정당은 개별 갈등보다 크며, 자유당의 역사는 개별 선거보다 길다"는 점을 강조하며, 다른 초점으로 당 활동을 지속할 것이라고 설명했습니다. 그의 이러한 결정은 스톡홀름 시에서의 임무와 권한에 집중하겠다는 의지를 반영합니다.
기존 리더십의 사임
앞서 자유당의 얀 옌손 그룹 리더와 이사벨 스메드베리-팔름크비스트 부그룹 리더는 이미 사임 의사를 표명한 바 있습니다. 욘룬드 의원의 이번 발표는 이들의 사임으로 공석이 될 그룹 리더 자리에 대한 것입니다.
시의회
사임
그룹 리더
스톡홀름
자유당
라스무스 욘룬드
기사로 배워보는 스웨덴어 20
사임하다
avgår
초급
장관은 비판 이후 사임한다.
Ministern avgår efter kritiken.
권한, 위임
mandat
중급
그는 그 결정을 내릴 권한이 있다.
Han har mandat att fatta beslutet.
임무, 위임
uppdrag
초급
그녀는 중요한 임무를 받았다.
Hon fick ett viktigt uppdrag.
참여, 헌신
engagemang
중급
그 문제에 대한 그의 헌신은 크다.
Hans engagemang i frågan är stort.
~하기로 결정하다
landat i att
고급
많은 고민 끝에 저는 사임하기로 결정했습니다.
Efter mycket funderande har jag landat i att säga upp mig.
선택된
valts
중급
현재 선택된 길은 논란의 여지가 있다.
Den väg som nu valts är kontroversiell.
전략적 위험
strategiska risker
고급
그 회사는 전략적 위험을 분석했다.
Företaget analyserade de strategiska riskerna.
정책적 위험
sakpolitiska risker
고급
그 제안에는 큰 정책적 위험이 있다.
Det finns stora sakpolitiska risker med förslaget.
자유주의 가치
liberala värderingar
중급
그 정당은 자유주의 가치에 기반을 두고 설립되었다.
Partiet grundades på liberala värderingar.
~에 대한 배신
sveket mot
고급
많은 사람들이 자신들의 이상에 대한 배신감을 느꼈다.
Många kände sveket mot sina ideal.
불충분한 과정
undermålig process
고급
비판은 불충분한 과정에 관한 것이었다.
Kritiken handlade om en undermålig process.
~을 고수하다, ~을 굳게 지키다
står fast vid
중급
저는 제 약속을 고수합니다.
Jag står fast vid mitt löfte.
그룹 리더
gruppledare
중급
그녀는 새로운 그룹 리더로 선출되었다.
Hon valdes till ny gruppledare.
이용 가능한, 대기 중인
till förfogande
중급
저는 그 임무를 위해 대기 중입니다.
Jag står till förfogande för uppdraget.
알리다, 발표하다
meddelar
초급
그는 내일 자신의 결정을 발표할 것이다.
Han meddelar sitt beslut imorgon.
의회 후보 명단
riksdagslistan
고급
그녀는 의회 후보 명단에서 상위권에 있었다.
Hon stod högt upp på riksdagslistan.
당 노선
partilinjen
중급
당 노선을 따르는 것이 중요하다.
Det är viktigt att följa partilinjen.
~로부터 거리를 두다, ~와 선을 긋다
ta avstånd från
중급
그는 당 노선과 거리를 두기로 했다.
Han valde att ta avstånd från partilinjen.
시의회
kommunfullmäktige
고급
그 결정은 시의회에서 내려졌다.
Beslutet fattades av kommunfullmäktige.
의원
ledamot
중급
그는 시의회 의원이다.
Han är ledamot i kommunfullmäktige.