기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

15세 리카르트, 양로원 순회하며 기쁨 나눠

(원문제목: Rickard, 15, sprider glädje – turnerar på äldreboenden)

15세 리카르트, 양로원 순회하며 기쁨 나눠

15세 리카르트, 기쁨을 전파하다 – 양로원 순회 공연

15세의 리카르트 오스토룀 베르토크(Rickard Åhnström Bertók) 군이 특별한 여름 방학을 보내고 있습니다. 그는 양로원에서 활기찬 노래를 부르며 기쁨을 전파하고 있습니다. 그는 항상 따뜻한 환영을 받습니다.

“저는 웃음을 멈출 수 없어요. 기쁨에 터질 것 같아요.”

리카르트 오스토룀 베르토크 군은 악보 받침대를 세우고 셔츠를 정돈합니다. 15세 소년은 자신을 “어른스러운 아이”라고 묘사합니다. 이는 그가 부르는 10곡의 클래식과 앙코르 곡에 반영되어 있습니다.

그는 마이크 볼륨을 조절한 후 입으로 가져갑니다.

“여러분도 아실 만한 곡들을 몇 곡 부르겠습니다. 함께 불러주셔도 좋습니다.”

그리고 음악이 시작됩니다.

새로운 시도

여름이 시작되기 전, 리카르트 오스토룀 베르토크 군은 새로운 것을 시도하기로 결심했습니다. 평소에는 노르말름의 아돌프 프레드리크 음악학교에 다니며 뮤지컬 배우를 꿈꿉니다. 하지만 무대 경험이 필요했습니다.

그래서 그는 해결책을 찾았습니다. 스톡홀름에서 양로원을 대상으로 하는 완전 자원봉사 여름 투어였습니다.

“저는 목을 풀기 위해 하루에 최소 한 시간씩 노래를 불러야 합니다. 그래서 방에 있는 대신 다른 사람들을 기쁘게 할 수 있습니다. 무대 경험도 쌓고, 무엇보다 다른 사람들을 기쁘게 할 수 있습니다.”

“그리고 저는 그들과 같은 스타일을 가지고 있고 옛날 음악을 좋아합니다.”

그의 아이디어는 현실이 되었고, 여름이 시작되자마자 첫 공연을 예약했습니다.

다양한 음악 스타일

리카르트 오스토룀 베르토크 군의 음악 스타일은 1700년대부터 2010년대까지 다양합니다.

DN은 그의 열 번째 공연에서 그를 만났습니다. 이번에는 스톡홀름 쇠데르말름의 바르다가 소피아가르덴(Vardaga Sofiagården)에서였습니다. 그는 공연 전에 항상 약간의 긴장감이 있다고 말합니다.

관객과의 소통

15세 소년의 한 시간 넘는 공연 동안 긴장감은 전혀 느껴지지 않았습니다. 그는 노래뿐만 아니라 중간 토크, 춤, 쇼도 선보였습니다. 예를 들어, 그는 스벤-잉바르(Sven-Ingvars)의 “Säg inte nej”를 부르면서 빨간 장미를 나눠주었습니다.

리슬레트 디트리크손(Lisbeth Dietrichson, 88세) 씨는 콘서트가 매우 좋고 즐거웠다고 말했습니다. 그녀는 리카르트 군에게 장미를 받은 행운의 여성이기도 했습니다.

“장미를 받은 지 얼마나 됐죠?”

“아, 꽤 오래됐죠.”

울프 플로쇼(Ulf Flodsjö, 73세) 씨는 공연이 지루한 일상에 활력을 불어넣었다고 말했습니다.

“저는 이 젊은 친구가 용감하고 훌륭하다고 생각합니다.”

크리스티나 헤르스테트(Christina Herstedt, 88세) 씨도 동의했습니다.

“변화가 있고 즐거웠어요. 그래서 하루가 조금 더 빨리 지나갔어요. 저는 그것을 높이 평가하고, 그것은 많은 것을 줍니다.”

바르다가 소피아가르덴의 그룹 책임자인 라일라 요한손(Laila Johansson) 씨는 이러한 이니셔티브가 노인들에게 매우 중요하다고 말합니다. 그리고 음악에는 치유력이 있다고 말합니다.

“많은 것이 사라질 때, 결국 남는 것은 음악입니다. 어떤 노인들은 대부분을 잊었을지 모르지만, ‘칼레 셰웬의 왈츠(Calle Schewens vals)’는 모든 구절을 다 기억할 수 있습니다.”

리카르트 오스토룀 베르토크 군은 투어의 다음 콘서트를 기대하고 있습니다.

그는 무대에 섰을 때 속에서 따뜻함이 느껴진다고 말합니다.

“저는 웃음을 멈출 수 없어요. 기쁨에 터질 것 같아요.”

“공연을 시작하기 직전에는 약간의 긴장이 있을 수 있지만, 금방 사라집니다.”

“저는 음악가로서 관객 앞에서 노래하고 춤을 추고 말할 수 있어야 하기 때문에, 노인들을 위해 노래하는 것이 완벽합니다.”

기쁨 glädje
초급
그는 기쁨에 터질 것 같다고 말했습니다.
Jag nästan spricker av glädje, säger han.
양로원 äldreboenden
중급
그는 양로원에서 공연을 했습니다.
Han sjunger på äldreboenden.
무대 경험 scenvana
중급
그는 무대 경험을 쌓고 싶어했습니다.
Då tränar jag också scenvana.
앙코르 extranummer
중급
그는 앙코르 곡을 불렀습니다.
…och ett extranummer.
자원봉사 ideell
중급
그는 자원봉사 투어를 했습니다.
En helt ideell sommarturné i Stockholm.

Rickard Åhnström Bertók, 15, är ute på en annorlunda turné under sitt sommarlov.

Han sjunger trallvänliga toner och sprider glädje – på äldreboenden.Och han tas alltid emot med värme.– Jag kan inte sluta le, jag nästan spricker av glädje, säger han.

Rickard Åhnström Bertók höjer sitt notstativ och rättar till sin skjorta.

15-åringen beskriver sig själv som "lillgammal".

Något som speglas i hans repertoar som innehåller tio klassiker – och ett extranummer.

Han justerar volymen innan han för mikrofonen mot munnen.

– Jag ska köra några låtar som ni säkert känner igen, ni får gärna sjunga med, säger han.

Och sedan drar musiken igång.

Rickard Åhnström Bertók tror att publiken har mer modern musiksmak än honom.

Han gillar klassiskt, opera och framför allt musikaler.

Foto: Maja Karlström Innan sommaren bestämde sig Rickard Åhnström Bertók för att testa något nytt.

Han går till vardags på Adolf fredriks musikklass på Norrmalm och drömmer om att bli musikalartist.

Men för det krävs scenvana.

Då kom han på lösningen.

En helt ideell sommarturné i Stockholm – på äldreboenden.

– Jag ska sjunga minst en timme om dagen för att underhålla min röst, så i stället för att vara hemma på mitt rum så kan jag glädja andra.

Då tränar jag också scenvana, men framför allt så gläder jag andra, säger han, och fortsätter.

– Sedan har jag nog samma stil som dem och tycker om gammal musik.

Idé blev till verklighet och han bokade in sin första spelning så snart sommaren började.

Rickard Åhnström Bertóks musikstil sträcker sig från 1700-talet till 2010-talet.

Foto: Maja Karlström DN träffar honom på hans tionde spelning.

Den här gången på Vardaga Sofiagården på Södermalm i Stockholm.

Han berättar att det alltid är lite pirr inblandat i spelningarna.

En nervositet som inte alls märks av under 15-åringens drygt timsånga framträdande.

Det bjuds inte bara på sång, utan även mellansnack, dans och show.

Bland annat delar han ut en röd ros medan han sjunger Sven-Ingvars "Säg inte nej".

Bild 1 av 2 Lisbeth Dietrichson tog tacksamt emot den röda rosen.

Foto: Maja Karlström Bild 2 av 2 Lisbeth Dietrichson och Laila Johansson njuter av spelningen.

Foto: Maja Karlström Lisbeth Dietrichson, 88, beskriver konserten som jättefin och trevlig.

Hon var även den lyckliga damen som fick ta emot Rickards ros.

När fick du senast en ros?

– Ja du, det var längesen, säger hon och skrattar.

Bild 1 av 2 "Jag tycker att det var modigt och bra av den här killen", säger Ulf Flodsjö, 73.

Foto: Maja Karlström Bild 2 av 2 "Han var väldigt duktig" säger Christina Herstedt, 88, om Rickards konsert.

Foto: Maja Karlström Under konserten var det flera som sjöng med, klappade i takt och dansade i sina stolar.

Det var minst sagt uppskattat av flera på boendet.

Framträdandet lyste upp en annars tråkig vardag, menar Ulf Flodsjö, 73.

Christina Herstedt, 88, håller med.

– Det är omväxlande och trevligt och så blir det ett avbrott i tiden så att dagen går lite fortare.

Jag uppskattar det, det ger så mycket, säger hon.

Bild 1 av 2 Laila Johansson poängterar att det är viktigt för de äldre att bryta vardagen.

Foto: Maja Karlström Bild 2 av 2 Konserten avslutades med två varv varma applåder.

Foto: Maja Karlström Laila Johansson, gruppchef på Vardaga Sofiagården, berättar att sådana här initiativ betyder oerhört mycket för de äldre.

Och att musiken har en helande kraft.

– När mångt och mycket försvinner så är det ändå musiken som är kvar.

Vissa av de äldre kan ha glömt de mesta, men "Calle Schewens vals" kan de alla verserna på, säger hon.

Rickard Åhnström Bertók ser fram emot kommande konserter på sin turné.

Foto: Maja Karlström Det gläder även artisten själv.

Rickard Åhnström Bertók berättar att han blir helt varm inuti när han står på scenen.

Och reaktionerna efteråt är inget undantag.

Det är med glödande ögon som han summerar sin konsert.

– Jag kan inte sluta le, jag nästan spricker av glädje, säger han.

Bild 1 av 2 "Det kan vara lite smånervöst precis innan man ska börja, men det går jättesnabbt över." säger Rickard Åhnström Bertók.

Foto: Maja Karlström Bild 2 av 2 "Det är helt perfekt att jag sjunger för de äldre för som musikartist måste man kunna sjunga och dansa inför publik och även prata." säger Rickard Åhnström Bertók.

Foto: Maja Karlström Fakta.Musikens hälsoeffekter Musik kan ha flera positiva hälsoeffekter för äldre.

Bland annat genom att dämpa stressreaktioner och skydda mot skadliga effekter av stress.

Musik som upplevs tillsammans med andra kan skapa en känsla av gemenskap och samhörighet.

Långa musikfraser gör att pulsen ökar samtidigt som andningen blir lugnare och mer regelbunden, vilket gynnar hjärtats och lungornas funktion.

Dessutom ökar nivåerna av det rogivande hormonet oxytocin.

Källa: Stressforskningsinstitutet, Stockholms universitet Visa mer Visa mindre