Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 백화점 NK(Nordiska Kompaniet)의 살루홀(Saluhall) 내 식료품점 '롯(Rot)'이 연말을 기점으로 문을 닫습니다. 이는 내년 여름 해당 공간에 저가형 마트 리들(Lidl)이 입점하는 것과 관련이 있습니다.
'롯' 매장의 폐점 배경
'롯'은 2022년 11월 말 NK 살루홀에 문을 열었으나, 임대 계약이 연장되지 않아 폐점을 결정하게 되었습니다. '롯'의 공동 소유주이자 창립자인 안 에릭린(Anne Eriklin)은 NK 측이 살루홀의 구성을 변경하려는 계획을 이해한다고 밝혔습니다. 최근 몇 년간 두 개 업체의 이탈이 있었던 점을 언급하며, NK의 변화 의지를 존중한다는 입장을 표명했습니다.
'롯' 측의 아쉬움 표명
안 에릭린은 이번 폐점에 대해 "매우 슬프다"고 심경을 전했습니다. 특히 고객들과의 작별, 훌륭한 팀의 해체, 그리고 많은 노력과 열정을 쏟아부은 매장을 닫게 되는 것에 대한 아쉬움을 토로했습니다. 그는 NK와 같은 대형 백화점에 소규모, 가치 중심 기업으로 입점하는 것이 큰 도전이었으나, NK 측의 긍정적인 반응과 지원 덕분에 용기를 낼 수 있었다고 덧붙였습니다.
향후 전망
연말을 기점으로 '롯' 외에 추가적인 매장 폐점이 있을지는 아직 명확히 알려지지 않았습니다. 리들의 입점과 함께 NK 살루홀의 전반적인 변화가 예상되는 가운데, 이번 '롯' 매장의 폐점이 다른 입점 업체들에게 미칠 영향에 관심이 모아지고 있습니다.
임대 계약
폐점
리들
롯
NK 살루홀
기사로 배워보는 스웨덴어 10
많은 노력과 열정을 쏟다
lägga kraft och engagemang på
고급
그녀는 자신의 프로젝트에 많은 노력과 열정을 쏟았다.
Hon har lagt mycket kraft och engagemang på sitt projekt.
슬픈, 애석한
sorgligt
초급
그들이 문을 닫아야 한다는 소식을 들으니 슬프다.
Det är sorgligt att höra att de måste stänga.
상품 구성을 변경하다
förändra utbudet
중급
백화점은 더 많은 고객을 유치하기 위해 상품 구성을 변경할 계획이다.
Varuhuset planerar att förändra utbudet för att locka fler kunder.
임대 계약
hyreskontrakt
중급
임대 계약은 다음 달에 만료된다.
Hyreskontraktet löper ut nästa månad.
대응, 접객
bemötande
중급
우리는 가게에서 매우 친절한 접객을 받았다.
Vi fick ett mycket vänligt bemötande i butiken.
가치 중심의
värderingsstyrt
고급
그것은 지속 가능성을 우선시하는 가치 중심의 회사이다.
Det är ett värderingsstyrt företag som prioriterar hållbarhet.
자리 잡다, 진출하다
etablera sig
중급
그 회사는 스웨덴 시장에 진출하기를 원한다.
Företaget vill etablera sig på den svenska marknaden.
문을 닫다, 폐점하다
bommar igen
중급
업계에서 10년 후, 그 가게는 문을 닫는다.
Efter tio år i branschen bommar butiken igen.
저가 체인점
lågpriskedja
중급
리들은 유럽에서 유명한 저가 체인점이다.
Lidl är en känd lågpriskedja i Europa.
식료품 시장, 식료품 판매점
saluhall
초급
우리는 식료품 시장에서 신선한 채소를 산다.
Vi handlar färska grönsaker i saluhallen.