Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 야외극장(Stockholms Friluftsteater)이 오는 12월 27일부터 2025년 1월 10일까지 파르스타 농장(Farsta gård)의 헛간(Ladan)에서 '펫손과 핀두스 – 산타 기계(Pettson och Findus – Tomtemaskinen)' 공연을 선보입니다.
겨울 공연 첫 시도
이번 공연은 스톡홀름 야외극장이 처음으로 선보이는 겨울 시즌 실내 공연입니다. 기존에는 여름 시즌에 야외에서 아스트리드 린드그렌의 작품을 주로 공연해왔으나, 이번에는 스벤 노르드크비스트의 인기 캐릭터인 펫손과 핀두스를 주제로 한 작품을 무대에 올립니다.
'펫손의 집'으로 변신하는 헛간
공연의 배경이 되는 파르스타 농장의 헛간은 '펫손의 집'처럼 꾸며질 예정입니다. 특히 이번 공연에서는 무대 미술에 중점을 두어, 그로나 룬드(Gröna Lund)의 '펫손의 집'을 제작했던 시노그래퍼 리나 스포롱(Lina Sporrong)이 참여했습니다. 관객들은 공연 전후로 '발명품과 기발한 장치들'로 가득한 무대 세트를 둘러볼 수 있습니다.
출연진 및 향후 계획
이번 '펫손과 핀두스' 공연에는 총 3명의 배우가 출연합니다. 펫손 역은 안데르스 악셀손 외텐위우스(Anders Axelsson Öttenius)가, 고양이 핀두스 역은 소피아 필레스요(Sofia Pilesjö)가 맡았습니다. 공연은 총 20회 진행될 예정입니다.
스톡홀름 야외극장은 내년 여름 시즌에는 '라스무스, 떠돌이(Rasmus på Luffen)' 공연을 파르스타에서 선보일 계획이라고 밝혔습니다.
산타 기계
겨울 공연
파르스타 농장
스톡홀름 야외극장
펫손과 핀두스
기사로 배워보는 스웨덴어 15
떠돌이
på Luffen
중급
라스무스, 떠돌이는 우리가 이전에 했던 공연입니다.
Rasmus på Luffen är en föreställning vi har gjort tidigare.
밝히다, 드러내다
avslöjar
중급
토마스 그라네하그는 내년에 여름 공연이 있을 수도 있다고 밝혔습니다.
Tomas Granehag avslöjar att det kan bli en sommarföreställning nästa år.
첫 공연, 개봉
premiär
초급
공연은 12월 27일에 첫 공연을 합니다.
Föreställningen har premiär den 27 december.
상연되다, 공연되다
spelas
초급
공연은 겨울 방학 동안 상연됩니다.
Föreställningen spelas under jullovet.
둘러보다, 확인하다
kolla in
초급
관객들은 공연 전후로 무대 세트를 둘러볼 수 있습니다.
Publiken kan kolla in scenografin före eller efter föreställningen.
~의 일부를 구성하다
utgöra en del av
중급
무대 미술은 경험의 일부를 구성할 것입니다.
Scenografin ska utgöra en del av upplevelsen.
발명품과 기발한 장치들
uppfinningar och tokigheter
고급
무대 세트는 펫손의 발명품과 기발한 장치들로 가득 차 있습니다.
Scenografin är fylld med Pettsons uppfinningar och tokigheter.
고용하다, (전문가를) 초빙하다
anlitat
중급
우리는 무대 미술을 만들기 위해 유명한 무대 미술가를 초빙했습니다.
Vi har anlitat en känd scenograf för att skapa scenografin.
무대 미술, 세트 디자인
scenografi
중급
우리는 무대 미술에 특히 많은 노력을 기울였습니다.
Vi har satsat på extra mycket på scenografin.
책으로 출판되다
gavs ut i bokform
중급
그 이야기는 1994년에 책으로 출판되었습니다.
Berättelsen gavs ut i bokform 1994.
어린이들이 가장 좋아하는 것
barnfavorit
중급
펫손과 핀두스는 스웨덴에서 어린이들이 아주 좋아하는 캐릭터입니다.
Pettson och Findus är en stor barnfavorit i Sverige.
극단을 운영하다
driver teatern
중급
토마스 그라네하그는 극단을 운영하는 배우 중 한 명입니다.
Tomas Granehag är en av skådespelarna som driver teatern.
겨울 공연
vinterföreställning
초급
이것은 우리가 처음으로 겨울 공연을 하는 것입니다.
Det blir första gången vi gör en vinterföreställning.
특별 출연, 초청 공연
gästspel
중급
극단은 국경일 기념행사 기간 동안 짧은 특별 출연만 했습니다.
Teatern gjorde bara ett kort gästspel under nationaldagsfirandet.
홈구장, 익숙한 장소
hemmaplan
중급
파르스타 농장은 스톡홀름 야외극장의 새로운 홈구장이 되었습니다.
Farsta gård har blivit Stockholms Friluftsteaters nya hemmaplan.