기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

열차 고장으로 바스투트래스크에 수백 명 발 묶여

(원문제목: Tågstopp – hundratals fast i Bastuträsk)

열차 고장으로 바스투트래스크에 수백 명 발 묶여

열차 운행 중단 – 바스투트래스크에 수백 명 발 묶여

자정 무렵 발생한 고장으로 인해, 수백 명의 승객을 태운 열차가 베스테르보텐 주 바스투트래스크 지역에서 멈춰 섰습니다. 현재까지 복구 작업이 진행 중이며, 승객들은 불편을 겪고 있습니다.

열차 운행 중단 상황

승객 수백 명을 태운 여객 열차가 오늘 새벽 3시 30분부터 베스테르보텐 주 바스투트래스크 지역에서 운행을 멈춘 상태입니다. 이 열차는 노르웨이 나르비크로 향하는 중이었으며, 월요일 저녁 6시경 스톡홀름에서 출발했습니다. 열차는 전기적 문제로 인해 새벽 4시 30분경 바스투트래스크에서 멈춰 섰습니다.

현장 상황

노란 신문에 따르면, 현재 바스투트래스크 역에 약 500명의 승객이 발이 묶여 있습니다. 교통청 기술자들이 오전 6시 직전부터 현장에 투입되어 복구 작업을 진행하고 있습니다. 역 카페를 운영하는 군나르 베스테르마르크 씨는 "샌드위치 150개를 제공했으며, 150개를 추가로 준비 중입니다."라고 밝혔습니다.

발이 묶이다 fast
중급
그들은 폭풍으로 인해 고립되었다.
De blev fast på grund av stormen.
열차 Tåg
초급
그는 기차를 타기 위해 역으로 갔다.
Han gick till stationen för att ta tåget.
운행 중단 Tågstopp
초급
열차 운행 중단으로 인해 많은 사람들이 불편을 겪었다.
Många människor drabbades av tågstoppet.

Tågstopp – hundratals fast i Bastuträsk Ett passagerartåg med flera hundra resenärer har stått stilla i orten Bastuträsk i Västerbotten sedan 03.30 i natt.

"Vi har levererat 150 mackor och har 150 till på väg ut", säger Gunnar Westermark som driver stationskaféet.

Tåget som är på väg mot Narvik åkte från Stockholm vid 18-tiden på måndagskvällen.

Det stannade vid halv fyra-tiden på natten, på grund av ett elfel.

Enligt tidningen Norran rör det sig om omkring 500 resenärer som nu är strandade vid stationshuset i Bastuträsk.

Trafikverkets tekniker har varit på plats sedan strax före klockan sex.