스웨덴, 미드소마 축제 풍경: 스톡홀름 시민들의 다양한 계획
이번 기사에서는 스웨덴의 전통적인 축제인 미드소마(Midsommar, 하지)를 앞두고 스톡홀름 시민들이 어떻게 축제를 계획하고 있는지 살펴봅니다. "아무것도 안 한다!" 또는 "절대 아무것도 안 한다!"는 미드소마 계획에 대한 흔한 답변이지만, 실제로는 다양한 계획들이 숨겨져 있었습니다.
날씨와 미드소마
스웨덴 기상청(SMHI)에 따르면, 스톡홀름의 미드소마 연휴 날씨는 맑은 햇살과 구름이 번갈아 나타나는 긍정적인 예보를 보이고 있습니다.
다양한 미드소마 계획들
- 아르카디우시 스텐퀴스트(Arkadiusz Stenquist) & 딸 엘시(Elsie) 가족: 미드소마 전날 만난 아르카디우시는 "아무것도 안 한다!"라고 농담하며, 스몰란드(Småland) 출신인 자신은 스톡홀름에서 아직 미드소마 전통을 제대로 경험하지 못했다고 밝혔습니다. 하지만, 축구에 관심이 많은 딸 엘시는 야외에서 친구들과 함께 미드소마를 즐기고 싶어했습니다. 그들은 축구장 근처에서 즐거운 시간을 보내기를 희망했습니다.
- 로저(Roger)씨: 로저씨는 미드소마 폴(midsommarstång, 미드소마 장대)과 민속춤이 그다지 중요하지 않다고 말하며, 가족과 함께 탈린(Tallinn)으로 크루즈 여행을 계획하고 있다고 밝혔습니다. 그는 전통적인 미드소마 음식인 청어, 신선한 감자, 크래커 빵을 즐길 것이라고 덧붙였습니다.
- 군나르 요한손(Gunnar Johansson)씨: 군나르씨는 툼바(Tumba)에 있는 아들을 방문하여 전통적인 미드소마 축제를 보낼 예정입니다. 그는 "청어 없이는 안 된다"며, 맥주와 스냅스(snaps, 스웨덴의 증류주)를 곁들여 청어를 즐기는 것을 선호한다고 말했습니다.
- 에바 순스트룀(Eva Sundström)씨: 에바씨는 친구들과 함께 맛있는 음식을 먹으며 미드소마를 보낼 계획입니다. 그녀는 맛있는 청어 점심과 좋은 와인을 기대하며, 미드소마 음식에는 와인이 가장 잘 어울린다고 말했습니다.
결론
스톡홀름 시민들은 각자의 방식으로 미드소마를 즐길 계획을 가지고 있으며, 날씨와 함께 즐거운 연휴를 기대하고 있습니다.
Klassiker med sill och nubbe – eller ingenting "Ingenting!" eller "absolut ingenting!".
Det är en vanlig reaktion på frågan: vad ska du göra på midsommarafton.
Men bakom svaret döljer sig ofta helt andra planer, visar det sig när SvD frågar Stockholmare på stan.
Vädret ser lovande ut inför midsommarhelgen i Stockholm.
Växlande molnighet, med goda solchanser, lovar SMHI.
Vågar man lita på det och vad har alla andra planerat inför midsommar?– Inte ett skit!, svarar Arkadiusz Stenquist skämtsamt när SvD möter honom och dottern Elsie dagen innan midsommarafton.Arkadiusz och Elsie hoppas på utomhusväder.
Foto: SvDMen det är inte vädret som lägger hinder i vägen.– I Småland där jag kommer ifrån har vi midsommartradioner på ett annat sätt.
Men vi har inte riktigt lyckats föra över dem till Stockholm ännu, förklarar han.Helt utan planer är dock inte familjen.
Elsie, som är fotbollsintresserad, hoppas att vädret blir så bra att de kan fira utomhus och umgås med vänner.
Gärna nära en fotbollsplan.– Det är det viktigaste, säger hon.De obligatoriska traditionerna kommer nog inte att stå i centrum, tror Arkadiusz.– Vi siktar på parkhäng, spela fotboll och bada, säger han.En bit därifrån träffar vi Roger, som inte heller tycker att midsommarstång och folkdans är särskilt viktigt.Roger tänker resa utomlands över helgen.
Foto: SvD– Jag har upplevt så många midsomrar att jag inte längre känner någon press och stress över hur det måste vara, säger han.Han hoppas på båtväder och planerar en kryssning till Tallinn med sin hustru under helgen.
Festmaten kommer sannolikt att bli midsomrig, tillägger han sedan:– Matjessill, färsk, potatis och knäckebröd, säger Roger.I solen vid en parkbänk hittar vi Gunnar Johansson.
Han planerar ett traditionellt firande.Gunnar Johansson siktar på tradionellt firande.
Foto: SvD– Jag ska åka till min son i Tumba och vi firar där.
Först åker vi ut till någon av hembygdsgårdarna och sedan grillar vi.Finns det några måsten för dig på midsommarbordet?– Jag klarar mig inte utan sill.
Helst vanlig matjessill med öl och snaps till.Eva Sundström hoppas på sillunch och goda viner.
Foto: SvDEva Sundström tycker också att midsommarmaten och dryckerna är viktiga.– Jag ska åka till vänner och äta gott, säger hon.Vad vill du helst se på matbordet?– Jag hoppas på en god sillunch och goda viner och föredrar vin till midsommarmaten, säger hon.
출처: https://www.svd.se/a/Jb9eo6/sa-firar-stockholmarna-midsommar-2025
