파리 생제르맹(PSG), 챔피언스리그 결승 진출 - 인터 밀란과 격돌
PSG가 챔피언스리그 결승에 진출하여 인터 밀란(Inter Milan)과의 맞대결을 앞두고 있습니다.
홈팀 PSG의 스타 선수인 우스만 뎀벨레(Ousmane Dembéle)는 런던에서 부상으로 교체된 후 벤치에서 경기를 시작했습니다.
뎀벨레는 1차전에서 결승골을 기록했었습니다.
그는 벤치에서 경기를 지켜보며 아스날(Arsenal)이 초반에 여러 차례 득점 기회를 만드는 것을 지켜봤고, PSG 골키퍼 지안루이지 돈나룸마(Gianluigi Donnarumma)는 자신의 기량을 유감없이 발휘하며 선방을 보여주었습니다.
PSG는 점차 경기에 적응하며 득점에 성공했습니다.
27분, 파비안 루이스(Fabian Ruiz)가 아스날 선수를 제치고 발리슛으로 선제골을 터뜨려 총 2점 차로 앞서나갔습니다.
몇 분 후, 브래들리 바르콜라(Bradley Barcola)가 역습 상황에서 결정적인 기회를 잡았지만, 데클란 라이스(Declan Rice)가 극적으로 이를 막아내며 아스날은 여전히 희망을 유지했습니다.
PSG는 전반을 마친 시점에서 뮌헨행 티켓을 눈앞에 두고 있었습니다.
후반 초반, 돈나룸마는 부카요 사카(Bukayo Saka)의 슈팅을 막아내며 초반의 좋은 감각을 이어갔습니다.
몇 분 후, 독일인 주심은 경기를 중단하고 VAR 판독을 진행했습니다.
많은 사람들이 어떤 상황인지 궁금해했지만, 결국 아스날의 마일스 루이스-스켈리(Myles Lewis-Skelly)가 PSG의 역습 상황에서 핸드볼 반칙을 범한 것으로 판정되어 페널티킥이 선언되었습니다.
비티냐(Vitinha)가 페널티킥을 찼지만, 득점으로 연결하지 못하고, 아스날 골키퍼 다비드 라야(David Raya)에게 막혔습니다.
하지만 붉은 유니폼의 아스날에게 역전의 희망은 오래가지 못했습니다.
아스날 선수들의 연이은 실책으로 인해 공은 결국 아슈라프 하키미(Achraf Hakimi)에게 연결되었고, 하키미는 페널티 박스 바깥에서 2-0으로 점수를 벌렸습니다.
합산 점수 3-0으로 PSG가 앞서나가자 파르크 데 프랭스(Parc des Princes) 관중석의 함성은 더욱 커졌습니다.
부카요 사카는 아스날의 첫 골을 기록했고, 곧이어 2-2 동점골이자 총 3-2로 따라붙을 뻔했지만, 공은 골대를 벗어났고, PSG는 리드를 지켜냈습니다.
이로써 PSG는 클럽 역사상 두 번째 챔피언스리그 결승에 진출하여 5월 31일 뮌헨의 알리안츠 아레나(Allianz arena)에서 인터 밀란과 맞붙게 되었습니다.
스웨덴어 원문
PSG klart för CL-final – Inter väntar
Hemmalagets stjärna Ousmane Dembéle, som hade gjort semifinalens enda mål inför returen på Parc des Princes, satt på bänken efter att ha utgått skadad i London.Från den positionen kunde han i matchens inledning se Arsenal skapa ett antal högkvalitativa chanser som krävde att PSG-målvakten Gianluigi Donnarumma visade upp stora delar av sitt register.Parisarna skulle dock sakta men säkert växa in i matchen, och till slut hitta nätet.
I den 27:e minuten bröstade Fabian Ruiz med sig bollen förbi en Arsenal-spelare och fullkomligt smällde in en volley till 1–0 och en tvåmålsledning totalt.Några minuter därefter kunde matchen nästan ha varit avgjord till PSG:s fördel när Bradley Barcola fick ett superläge i en kontring.
Men i sista stund kunde Declan Rice glida in som en räddande ängel för Londonlaget och avvärja ytterns skottförsök.Arsenal var därmed fortfarande med i matchen – om än att hemmalaget kunde gå in i halvtid med finalbiljetten till München inom räckhåll.I den andra aktens inledning skulle Donnarumma på nytt spegla sina fina ingripanden i matchens början när han fläkte ut sina 196 centimeter för att styra Bukayo Sakas skott över ribban.Några minuter efter räddningen blåste den tyske domaren av spelet och gjorde tecknet för VAR-koll – där många inte visste vad det handlade om.
Till slut skulle han peka på straffpunkten efter att det visat sig att Arsenals Myles Lewis-Skelly hade fått bollen på handen i en kontring för PSG.Fram till straffpunkten gick Vitinha som inte kunde stänga matchen.
Straffen var svagt slagen och David Raya i Londonlagets mål kunde parera.Men hoppet om en vändning skulle visa sig vara kortvarig för de rödklädda.För efter dubbla misstag från Arsenalspelare hamnade till slut bollen hos Achraf Hakimi som kunde bredsida in 2–0 från straffområdets utkant med 15 minuter kvar av ordinarie tid.3–0 totalt i dubbelmötet och ljudnivån ökade kraftigt på Parc des Princes läktare.Bukayo Saka kunde därefter spräcka Arsenalnollan, och var inte långt därefter nära att sätta 2–2 i matchen och 3–2 totalt.
Bollen gick dock över ribban och PSG kunde hålla ifrån.Parisarna är därmed klara för andra Champions League-finalen i klubbens historia där man möter Inter den 31 maj på Allianz arena i München.
출처: https://www.svd.se/a/alQqja/psg-klart-for-cl-final-intar-vantar
