도로를 사이에 두고 한쪽에는 스웨덴 복지 국가 건설의 상징인 '폴크헴스뷔게(folkhemsbygge, 국민의 집 건설)' 스타일의 블랙케베리(Blackeberg) 지역이 있습니다.
다른 한쪽에는 모더니즘 건축 양식인 푼키스(funkis) 빌라가 들어서 있고 평균 집값이 1,300만 크로나(약 17억 원)를 넘는 쇠드라 엥뷔(Södra Ängby) 지역이 있습니다.
DN(스웨덴 일간지 Dagens Nyheter)이 만난 모든 사람들은 각자의 동네에서 만족하며 살고 있었지만, 두 동네 간의 차이가 실제로 얼마나 큰지에 대해서는 의견이 엇갈렸습니다.
50년대와 60년대에 블랙케베리에서 자랐고 현재 은퇴 후 다시 돌아온 세실리아(Cecilia)와 엘리사베트 오레(Elisabeth Orre) 자매는 당시 이 지역에 아이들이 정말 많았다고 회상했습니다.
세실리아 씨는 "그때는 엄마들이 집에 계셨고 어린이집이 없었어요. 우리 애들은 항상 밖에서 놀았죠."라고 말했습니다.
엘리사베트 씨는 "이곳에는 자연이 정말 많아서 강아지 키우기에 좋아요. 오늘 아침에도 멜라렌(Mälaren) 호수까지 내려가서 아침 수영을 했습니다."라고 덧붙였습니다.
강아지들도 함께 수영했는지 묻자, 그녀는 "강아지들한테는 너무 추워요. 물 온도가 10도 정도 됩니다."라고 답했습니다.
쇠드라 엥뷔에도 자주 가는지 묻자, 세실리아 오레 씨는 "거기에는 갈 곳이 아무것도 없어요."라고 단호하게 말했습니다.
블랙케베리는 1950년대 초에 조성된 지역입니다.
당시 건축 양식인 '폴크헴스뷔게' 스타일의 고층 아파트, 3층 건물, 연립주택 등이 모두 갈색 톤으로 지어졌습니다.
블랙케베리 센터에서 양복점을 운영하는 알베르 이사(Alber Issa) 씨는 쇠드라 엥뷔에 가본 적이 있는지 묻자, 없다고 답했습니다.
알베르 이사 씨는 광장에서 양복점, 세탁소, 열쇠 수리점을 운영하고 있으며, 손님 대부분이 어르신들입니다.
그는 "모두 친절하고 이곳은 조용해요. 저는 만족합니다."라고 말했습니다.
그는 쇠드라 엥뷔에는 가본 적이 없다고 다시 한번 말했습니다.
군(Gun) 씨와 보 셰크비스트(Bo Sjöquist) 씨는 20년 전 옌셰핑(Jönköping)에서 블랙케베리로 이사 왔으며 이곳 생활에 매우 만족하고 있습니다.
군 셰크비스트 씨는 "멜라렌 호수가 걸어갈 수 있는 거리에 있고, 그림스타(Grimsta) 자연 보호 구역도 가깝습니다. 지하철역까지는 걸어서 4분이면 됩니다. 정말 이상적이에요."라고 말했습니다.
그녀는 또한 본래의 건축물들이 잘 보존되어 있는 점을 높이 평가했습니다.
마약 거래 문제가 일부 있었지만, 자신들은 느끼지 못했고 불안감을 느낀 적이 없다고 덧붙였습니다.
쇠드라 엥뷔에 가본 적이 있는지 묻자, 보 씨는 "길을 잃어서 집에 못 찾아온 적이 있어요. 그리고 거기엔 아무것도 없어요. 아, 빵은 살 수 있죠."라고 답했습니다.
블랙케베리 센터에는 주차장, 식료품점, 시장, 불(boule) 경기장, 그리고 피터 셀싱(Peter Celsing)이 디자인한 노출 콘크리트 방식의 지하철역이 있습니다.
도서관도 있습니다.
자신의 성을 밝히고 싶지 않은 사서 마리아(Maria) 씨는 "세대가 많이 바뀌었어요. 아이들이 많이 태어났습니다. 지금은 주택 소유 아파트(bostadsrätt)가 많아졌고, 많은 사람들이 이곳을 떠났습니다."라고 말했습니다.
그녀는 블랙케베리에서 10년 동안 일했습니다.
쇠드라 엥뷔에 가본 적이 있는지 묻자, 그녀는 "몇 번 걸어서 가봤고 친구를 방문한 적도 있어요. 하지만 두 동네 사이의 도로는 마치 경계선 같아요."라고 답했습니다.
도서관 안에는 시민들이 컴퓨터를 빌리거나 관공서에서 온 편지를 이해하고 서식을 작성하는 데 도움을 받을 수 있는 시민 서비스 사무소(medborgarkontor)도 있습니다.
역시 자신의 성을 밝히고 싶지 않은 시민 서비스 사무소 직원 요한(Johan) 씨는 쇠드라 엥뷔 학교가 두 동네의 경계에 위치하여 아이들이 서로 섞일 수 있다는 점이 좋다고 생각한다고 말했습니다.
쇠드라 엥뷔 외곽에는 6명으로 구성된 그룹이 초원에서 숲 요가를 하고 있었습니다.
이곳에는 야외 운동 시설과 엥뷔 테니스 클럽도 있습니다.
요가 그룹을 이끄는 안나 테르길(Anna Tergil) 씨는 쇠드라 엥뷔 학교에 다니는 자녀가 있습니다.
그녀는 "두 동네 간의 차이가 커요. 그게 학교에서 느껴집니다. 블랙케베리에 있을 때와 쇠드라 엥뷔에 들어갈 때 느낌이 달라요."라고 말했습니다.
어떤 느낌인지 묻자, 그녀는 "음... 달라요."라고 얼버무렸습니다.
헬레나 세데르그렌(Helena Cedergren) 씨는 쇠드라 엥뷔의 강아지 유치원에서 10년 동안 일했습니다.
그녀는 "이곳은 정말 좋아요. 친절한 사람들과 아름다운 자연이 있습니다."라고 말했습니다.
유치원에 오는 강아지들 대부분은 쇠드라 엥뷔에 사는 강아지들입니다.
그녀는 "가격이 비싸다고 생각해요. 한 달에 4,200크로나(약 55만 원)를 받습니다. 하지만 이곳에 사는 사람들은 그럴 여유가 있고, 어떤 분들은 두 마리의 강아지를 맡기기도 합니다."라고 말했습니다.
헬레나 씨에 따르면, 강아지도 종류가 다르다고 합니다.
그녀는 "이전에 세트라(Sätra)에서 일했는데, 산책 나갔을 때 강아지들의 성격이 완전히 달랐어요. 여기서는 소위 '근육질의 강아지'(muskelhundar, 핏불 등 투견 성향의 특정 견종을 비공식적으로 일컫는 표현)는 볼 수 없습니다."라고 설명했습니다.
금요일 오전, 쇠드라 엥뷔의 하얀 빌라들 사이는 한산했고, 밖에 나온 사람이 거의 없었습니다.
익명을 요구한 한 여성은 "모두가 우리가 다르다고 말하고 큰 차이에 대해 이야기하지만, 사실이 아닙니다. 우리는 경계를 넘어 교류합니다."라고 말했습니다.
이 지역은 1933년부터 1939년 사이에 지어진 약 500채의 빌라로 구성되어 있으며, 뚜렷한 기능주의 건축 양식을 보여줍니다.
이 건물들은 스웨덴 문화유산청(Riksantikvarieämbetet)에 의해 국가 중요 유적(riksintresse)으로 보호받고 있습니다.
한나 알름(Hanna Alm) 씨는 자녀 에다(Edda)와 아르비드(Arvid)와 함께 정원에 있었습니다.
그녀는 "지난 10월에 이사 왔는데 정말 좋아요. 유치원, 유다른스코겐(Judarnskogen) 숲, 엥뷔바데트(Ängbybadet) 해변이 가깝습니다. 조용하고 새소리가 들려요. 교통도 편리하고 동네가 단정하고 쾌적합니다."라고 말했습니다.
소란스러운 일은 없는지 묻자, 그녀는 "아니요. 누군가 야외 가구 몇 개를 도난당했다는 이야기는 들었지만, 저희는 전혀 느끼지 못했습니다."라고 답했습니다.
블랙케베리에 가본 적이 있는지 묻자, 한나 알름 씨는 "아, 네. 가장 가까운 식료품점이 거기 있습니다."라고 말했습니다.
DN은 이와 관련하여 스웨덴 서부의 '폴크헴스뷔게' 지역과 '수백만 크로나짜리 빌라' 지역 간의 "큰 차이가 학교에서 느껴진다"는 기사를 보도했습니다.
스웨덴어 원문
På ena sidan vägen, folkhemsbygget Blackeberg.
På andra sidan Södra Ängby där funkisvillorna i snitt kostar över 13 miljoner kronor.Alla DN träffar trivs bra i sitt eget område – men det råder delade meningar om hur stora skillnaderna egentligen är.
Systrarna Cecilia och Elisabeth Orre växte upp i Blackeberg på 50- och 60-talen och har flyttat tillbaka nu när de är pensionärer.
– Det var massor av barn här då.
Mammorna var hemma, det fanns inga dagis, och vi ungar var ute jämt, säger Cecilia.
– Det finns hur mycket natur som helst här, det är bra när man har hund.
I morse var vi ner till Mälaren och tog ett morgondopp, säger Elisabeth.
Hundarna också?
– Det är för kallt för dem, runt tio grader i vattnet.
Brukar ni vara i Södra Ängby?
– Det finns ingenting att gå till där, säger Cecilia Orre.
Blackeberg byggdes i början av 1950-talet.
Området fick tidstypisk folkhemsarkitektur med höga punkthus, trevåningshus och radhus, allt i bruna toner.
Alber Issa har skrädderiet i Blackebergs centrum.
Om han har varit i Södra Ängby?
Nej.
Foto: Alexander Mahmoud
Alber Issa har skrädderi, kemtvätt och låsservice vid torget.
Många av hans kunder är äldre.
– Alla är snälla och det är lugnt här.
Jag trivs, säger han.
Har du varit i Södra Ängby?
– Nej.
Gun och Bo Sjöquist flyttade till Blackeberg från Jönköping för 20 år sedan och trivs utmärkt.
– Mälaren är på promenadavstånd, Grimsta naturreservat inom räckhåll och det tar fyra minuter att gå till tunnelbanan.
Det är idealiskt, säger Gun Sjöquist.
Gun och Bo Sjöquist har bott i Blackeberg i 20 år och tycker att området är idealiskt.
Foto: Alexander Mahmoud
Hon uppskattar den genuina bebyggelsen.
– Det har varit en del problem med knarkhandel men vi har inte märkt något, vi har inte känt oss otrygga.
Har ni varit i Södra Ängby?
– Jag gick bort mig och hittade inte hem.
Och där finns ingenting.
Jo, man kan köpa bröd, säger Bo.
I Blackebergs centrum finns parkering, mataffär, torghandel, en boulebana och Peter Celsings tunnelbanestation i rå betong.
Samt biblioteket.
– Vi har haft en generationsväxling, det har fötts mycket barn här.
Det är fler bostadsrätter nu, många har flyttat härifrån, säger bibliotekarien Maria, som inte vill medverka med sitt efternamn.
Hon har jobbat i Blackeberg i tio år.
Har du varit i Södra Ängby?
– Jag har promenerat där och hälsat på en vän någon gång.
Men vägen mellan stadsdelarna är som en skiljeväg.
Bibliotekarien Maria har sett ett stort uppsving av barn i Blackeberg.
Foto: Alexander Mahmoud
Länk till grafik
Inne på biblioteket finns också ett medborgarkontor där invånarna kan låna en dator och få hjälp med att förstå brev från myndigheter och fylla i blanketter.
Johan, som inte heller vill medverka med sitt efternamn, jobbar på medborgarkontoret.
Han tycker att det är bra att Södra Ängby skola ligger på gränsen mellan stadsdelarna, det blir en blandning av barn.
I utkanten av Södra Ängby har en grupp på sex personer skogsyoga på ängen.
Här finns också ett utegym och Ängby tennisklubb.
Bild 1 av 2
Anna Tergil, i mitten, leder en grupp som har skogsyoga i utkanten av Södra Ängby.
Foto: Alexander Mahmoud
Bild 2 av 2
Skogsyoga på lunchen, i utkanten av Södra Ängby.
Foto: Alexander Mahmoud
Anna Tergil, som leder yogagruppen, har barn i Södra Ängby skola.
– Det är stora skillnader mellan stadsdelarna, det märks i skolan.
Jag får en annan känsla när jag går in i Södra Ängby än när jag är i Blackeberg.
Vilka känslor då?
– Ja...
det är olika, säger hon.
Helena Cedergren har jobbat tio år på ett hunddagis i Södra Ängby.
– Det är väldigt trevligt här.
Trevligt folk och fin natur.
Nästan alla hundar på dagiset bor i Södra Ängby.
– Jag tycker att det är dyrt, vi tar 4 200 kronor i månaden.
Men de som bor här har råd, några har två hundar hos oss, säger hon.
"Vi går inte så fort, det här är gamla damer", säger Helena Cedergren som är på väg ut från hunddagiset i Södra Ängby med Cirra, Molly och Vilma.
Foto: Alexander Mahmoud
Det är skillnad på hundar och hundar, enligt Helena.
– Jag jobbade i Sätra tidigare, det var ett helt annat hundklientel när vi var ute och gick.
Här ser man inga muskelhundar.
En fredagsförmiddag är det öde inne bland Södra Ängbys vita villor, nästan ingen är ute.
– Alla säger att vi är så olika och pratar om de stora skillnaderna.
Det är inte sant, vi umgås över gränsen, säger en kvinna som vill vara anonym.
Området består av cirka 500 villor uppförda 1933–1939 i en utpräglat funktionalistisk arkitektur.
Bebyggelsen skyddas av Riksantikvarieämbetet som riksintresse.
Hanna Alm, med barnen Edda och Arvid, trivs i Södra Ängby.
"Det är lugnt, man hör fåglarna", säger hon.
Foto: Alexander Mahmoud
Hanna Alm är i trädgården med barnen Edda och Arvid.
– Vi flyttade hit i oktober och tycker att det är jättebra, nära till förskolan, Judarnskogen och Ängbybadet.
Det är lugnt, man hör fåglarna.
Det är bra kommunikationer och det är enhetligt, behagligt, säger hon.
Inget busliv?
– Nej.
Vi har hört att någon har blivit av med lite utemöbler, men vi har inte märkt något av det.
Har du varit i Blackeberg?
– O ja, det är vår närmaste mataffär, säger Hanna Alm.
Länk till grafik
Länk till grafik
Läs mer:
Grafik: Så ser skillnaderna ut där du bor
Folkhemsbygge kontra mångmiljonvillor i Västerort: "Stora skillnader, det märks i skolan"
출처: https://www.dn.se/ekonomi/folkhemsbygge-kontra-mangmiljonvillor-i-vasterort-stora-skillnader-det-marks-i-skolan/
