반년의 약속: 미드솜마르(Midsommar)에 다짐하는 새로운 시작
스웨덴의 한 칼럼니스트가 새해 결심 대신 미드솜마르(Midsommar)에 새로운 다짐을 하는 이야기를 전합니다. 그는 운동을 게을리한 자신을 반성하며, 다시 건강한 생활을 시작하겠다는 의지를 다집니다.
새해 결심에 대한 의문
새해에만 결심을 해야 하는 이유에 대한 의문을 제기하며, 달력의 어느 날이든 새로운 시작을 할 수 있다고 말합니다. 특히, 미드솜마르(Midsommar)는 새해보다 더 따뜻한 날씨를 제공하며, 새해처럼 특정 메뉴를 강요하지도 않는다는 점을 강조합니다. (미드솜마르(Midsommar)는 스웨덴의 전통적인 축제로, 하지(夏至)를 기념하는 날입니다.)
오덴가츠바켄(Odengatsbacken)에서의 깨달음
저자는 스톡홀름(Stockholm)의 오덴가츠바켄(Odengatsbacken) 언덕을 자전거로 오르면서 자신이 최근 수영 강습을 게을리했다는 사실을 깨닫습니다. 그는 운동 부족을 인정하고, 다시 수영 강습에 참여하겠다는 결심을 합니다.
반년의 약속, 그리고 미래
그는 더 이상 군것질을 하지 않고, 운동을 더 열심히 하겠다는 미드솜마르(Midsommar)의 약속을 합니다. 집으로 돌아가는 길에, 그는 자신의 애완견 블릭센(Blixten)에게 새해 결심의 필요성에 대해 질문을 던지며, 블릭센(Blixten)의 답변을 통해 공감대를 형성합니다. 결국, 저자는 반년의 약속을 지키기 위해 노력할 것을 다짐합니다.
칼럼니스트 EKG의 다른 글들
칼럼니스트 EKG는 이번 칼럼 외에도, 70년대를 회상하는 향수 어린 글 등 다양한 주제의 칼럼을 기고하고 있습니다.
Kåseri.
Om man inte förstår varför man ska avge nyårslöften just på nyår kan man ju hitta en annan tidpunkt.
Som nu, till exempel.
Midsommardagen är en mycket speciell dag.
Den är röd vilket för många människor betyder ledig dag, precis som nyårsdagen, men det finns en nog så viktig skillnad: väderleken.
Midsommardagen är betydligt varmare än nyårsdito även om det ganska sällan är vackert väder.
Det finns ytterligare en skillnad: menyn.
Nyårsdagen är den dag på året som det äts mest pizza – för midsommardagen finns ingen given meny.
Men det finns en tredje skillnad mellan nyårsdagen och midsommardagen och den stavas löfte, typ nyårslöfte.
Varför måste man lova en massa saker just vid årsskiftet?
Börja motionera och dra ner på både alkohol- och kaloriintag, sluta röka med mera.
Känns det igen?
Om man till varje pris måste lova att skärpa sig kan man väl lika gärna göra det mitt i en månad, vilken som helst.
Eller varför inte vid halvårsskiftet?
Det var vad jag funderade på när jag cyklade uppför Odengatsbacken tidigare i veckan.
Jag vet inte varför backen kändes extra tung.
Det varken blåste eller regnade så där hade jag inget att skylla på.
Nej, svaret på frågan var att jag hade mig själv att skylla eftersom jag har skolkat från vattengympan på sistone.
Där, mitt i den sugande backen, insåg jag att jag måste skärpa mig och inte följa minsta motståndets lag när det gäller att hitta skäl att avstå från vattengympan, som jag i ärlighetens namn tycker är kul – när jag väl tar mig dit.
Inte minst att prata med de andra damerna i omklädningsrummet och duschen efter avslutad hårdkörning.
Fast jag skämdes senast när två av dem fällde kommentarer av typen "det var länge sen man såg dig".
Jag kunde inte annat än hålla med.
Men, som sagt, jag bestämde mig på stående fot – eller rättare sagt sprattlande ben där i bassängen – att nu ska det banne mig bli andra bullar.
Inga fler bullar men desto mer bensprattel – det är mitt midsommarlöfte.
När jag cyklat hem de fyra kilometerna och verkligen njutit av att det var nedför i Odengatsbacken frågade jag Blixten om han brukade avge nyårslöften svarade han: Nyårslöften – vad ska det vara bra för?
Det kan han ha rätt i.
Det är därför jag har avgett ett halvårslöfte, men det börjar inte gälla förrän om tio dagar.
Läs fler kåserier av EKG, till exempel om en nostalgitripp till 70-talet.
