스톡홀름(Stockholm) 지역, 미드솜마르 축제 다채롭게 개최
스웨덴(Sweden)의 전통 축제인 미드솜마르(Midsommar)가 스톡홀름(Stockholm) 지역 곳곳에서 다채롭게 열립니다. 후딩에(Huddinge), 냑카(Nacka), 쉴리에트(Södertälje) 등 여러 지역에서 지역 공동체, 자원 봉사 단체, 그리고 문화 단체들이 주최하는 미드솜마르 축제에 대한 주요 정보를 안내해 드립니다.
후딩에(Huddinge) 지역 축제
- 마가시네트(Magasinet), 유리예 꼬르드(Juringe gård), 세겔토르프(Segeltorp)
- 시간: 오후 12시 ~ 오후 3시(CEST)
- 세겔토르프 문화 협회(Segeltorps kulturförening)에서 음악, 복권, 그리고 물고기 잡기 행사를 준비했습니다.
냑카(Nacka) 지역 축제
뉘켈비켄(Nyckelviken)
- 시간: 오전 11시 ~ 오후 3시(CEST)
- 냑카 시(Nacka kommun) 주최로 환영사, 미드솜마르 기둥 장식(오후 12시), 놀이(오후 12시 45분) 및 춤이 진행됩니다. 냑카 시청(Nacka stadshus)에서 무료 버스가 오전 11시부터 오후 4시까지 운행됩니다.
엘타 꼬르드(Älta gård)
- 시간: 오전 11시 ~ 오후 3시(CEST)
- 엘타 문화 협회(Älta kulturförening)에서 미드솜마르 기둥 장식 참여, 미드솜마르 화관 만들기, 간식, 초콜릿 휠 게임, 물고기 잡기 등의 활동을 제공합니다.
쉴리에트(Södertälje) 지역 축제
- 토레켈베리에트(Torekällberget)
- 시간: 오전 11시 ~ 오후 5시(CEST)
- 전통적인 미드솜마르 축제가 열립니다. 버라이어티 쇼, 벼룩 서커스, 그리고 복권 행사 등이 준비되어 있습니다. 올해는 이전과 달리 회전목마는 없을 예정이라고 시청 측에서 밝혔습니다.
예르펠라(Järfälla) 지역 축제
- 브루케트 야외 활동 구역(Brukets friluftsområde)
- 시간: 오후 1시 ~ 오후 4시 30분(CEST)
- 오후 1시부터 브루케트(Brukets) 스키 슬로프 아래에서 미드솜마르 기둥 장식이 시작되며, 노래, 춤, 공연이 이어집니다. 야콥스베리 교회(Jakobsbergskyrkans församling)가 주최합니다.
리딩외(Lidingö) 지역 축제
- 휴스테가홀름(Hustegaholm)
- 시간: 오전 11시 ~ 오후 3시(CEST)
- 전통적인 놀이, 음악, 그리고 미드솜마르 기둥 세우기 행사가 열립니다.
엘타 꼬르드(Älta gård) 지역 축제
- 엘타 문화 협회(Älta kulturförening)
- 시간: 오전 11시 ~ 오후 3시(CEST)
- 오후 12시부터 미드솜마르 기둥 춤이 시작됩니다. 잔디밭에 앉을 피크닉 매트를 준비해 오도록 권장하고 있습니다.
스케르홀멘(Skärholmen) 지역 축제
- 야콥스베리 꼬르드(Jakobsbergs gård) 브레댕(Bredäng)
- 음악, 노래, 그리고 미드솜마르 기둥 춤이 준비되어 있습니다. 미드솜마르 기둥은 오후 1시에 세워지며, 이후 음악과 춤 공연이 이어집니다. 춤과 음악 외에도 커피, 소시지, 와플, 아이스크림을 구매할 수 있으며, 개인 피크닉도 가능합니다.
솔렌투나(Sollentuna) 지역 축제
- 헤르스비 홈뷔그드고르드(Hersby hembygdsgård)
- 시간: 오후 12시 ~ 오후 4시 30분(CEST)
- 솔렌투나 홈뷔그드 협회(Sollentuna Hembygdsförening)와 솔렌투나 민속 댄스 길드(Sollentuna folkdansgille)가 종소리 울림, 기둥 주변 춤, 그리고 솔렌투나 민속 댄스 길드의 공연을 준비했습니다.
솔나(Solna) 지역 축제
- 외베르예르바 꼬르드(Överjärva gård)
- 시간: 오전 11시 ~ 오후 4시(CEST)
- 화관 만들기, 미드솜마르 기둥 춤, 물고기 잡기, 그리고 5종 경기 등의 활동이 진행됩니다.
순뷔베리(Sundbyberg) 지역 축제
- 미드솜마르엔겐(Midsommarängen), 릴라 우르스비크(Lilla Ursvik)
- 시간: 오전 10시(CEST)
- 릴라 우르스비크 바이알라그(Lilla Ursviks byalag)가 주최하며, 오전 10시에 미드솜마르 기둥 장식으로 시작합니다. 오후 2시에는 기둥 세우기, 춤, 줄다리기 등의 활동이 진행됩니다.
발렌투나(Vallentuna) 지역 축제
- 교회 엥겐(Kyrkängen)
- 시간: 오후 2시 ~ 오후 4시(CEST)
- 춤 공연, 놀이, 그리고 간식 판매가 이루어집니다. 전날 오후 6시에는 기둥 장식이 진행됩니다. 발렌투나 홈뷔그드 협회(Vallentuna hembygdsförening)가 주최합니다.
솔렌투나(Sollentuna) 지역 축제
- 헤르스비 홈뷔그드고르드(Hersby hembygdsgård)
- 시간: 오후 12시 ~ 오후 4시 30분(CEST)
- 솔렌투나 홈뷔그드 협회(Sollentuna Hembygdsförening)와 솔렌투나 민속 댄스 길드(Sollentuna folkdansgille)가 주최하며, 솔렌투나 민속 댄스 길드의 공연과 상점(handelsboden) 운영도 함께 이루어집니다.
하닝에(Haninge) 지역 축제
- 오르스타 하브스바드(Årsta Havsbad)
- 시간: 오전 11시 ~ 오후 11시(CEST)
- 깃발과 음악가들의 행렬로 시작하여 댄스 밴드로 이동합니다. 오후에는 Fyrväpplingen 댄스팀과 함께하는 음악과 춤이 진행되며, 오후 8시부터 11시까지 Active 음악의 라이브 음악 공연이 펼쳐집니다.
바크스홀름(Vaxholm) 지역 축제
- 레게레트(Lägret), 함나탄(Hamngatan)
- 시간: 오후 2시 ~ 오후 5시(CEST)
- 바크스홀름 홈뷔그드 협회(Vaxholms Hembygdsförening)와 Destination Vaxholm이 전통적인 미드솜마르 축제를 개최하며, 미드솜마르 기둥이 설치됩니다.
웨스테르토르(Västerort) 지역 축제
- 템펠루덴 비드 리데르스비크(Tempeludden vid Riddersvik), 헤셀뷔(Hässelby)
- 시간: 오후 12시 ~ 오후 4시(CEST)
- 멜라렌(Mälaren)의 동쪽 부분 위, 헤셀뷔(Hässelby)에서 대규모 미드솜마르 축제가 열립니다. 간식과 소시지를 판매합니다.
오르스타(Årsta) 지역 축제
- 오르스타리덴(Årstaliden)
- 시간: 오후 12시 ~ 오후 6시(CEST)
- 오후 1시와 2시에 기둥 주변에서 춤을 춥니다. 오후 3시부터는 롤프 라르손(Rolf Larssons) 오케스트라의 음악과 함께 댄스홀에서 춤을 즐길 수 있습니다.
스칸센(Skansen)
- 시간: 6월 20일 오전 10시 ~ 오후 10시, 6월 21일 오전 10시 ~ 오후 6시, 6월 22일 오전 11시 ~ 오후 4시(CEST)
- 민속 음악, 미드솜마르 기둥 춤, 시장 및 다양한 활동이 진행됩니다.
미드솜마르는 스웨덴의 전통적인 축제로, 하지(夏至, 스웨덴어로는 'Midsommar')를 기념하며, 스웨덴의 중요한 문화 행사 중 하나입니다. 스톡홀름 지역의 다양한 장소에서 열리는 미드솜마르 축제를 통해 스웨덴의 문화를 경험하고 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다.
(참고: CEST는 중앙유럽 서머타임, 한국과 시차는 -7시간입니다.)
Midsommar firas traditionsenligt på flera platser runt om i Stockholm.
Här är ett urval av orter där hembygdsföreningar, byalag eller andra ideella föreningar arrangerar firandet.
Huddinge.
Magasinet, Juringe gård, Segeltorp Klockan 12–15 Segeltorps kulturförening ordnar midsommarfirande med musik, lotterier och fiskdamm.
Nacka, Nyckelviken Klockan 11–15 Nacka kommun ordnar firande med välkomsttal och smyckning av midsommarstången, klockan 12.00, följt av lekar, 12.45, och dans kring stången.
Gratis buss kör till och från Nacka stadshus klockan 11.00-16.00.
Älta gård Klockan 11–15 Älta kulturförening ordnar firande där besökare kan vara med och klä stången och skapa sin egen midsommarkrans, fika, spela på chokladhjul och fiska i fiskedammen.
Södertälje Klockan 11.00-17.00 Midsommar firas traditionsenligt på Torekällberget.
Det bjuds på varieté, loppcirkus och lotterier.
Dock inga karuseller som tidigare år, uppger kommunen på sin hemsida.
Järfälla, Brukets friluftsområde Klockan 13–16.30 Klockan 13 kläs midsommarstången nedanför Brukets skidback, och därefter blir det firande med visor, dans och uppvisningar.
Jakobsbergskyrkans församling är arrangör.
Lidingö, Hustegaholm Klockan 11–15 Traditionellt firande med lekar, musik och resning av midsommarstången.
Älta gård Klockan 11–15 Älta kulturförening ordnar firandet.
Dans kring midsommarstången börjar klockan 12.00.
Besökare uppmanas ta med sig picknickfiltar att sitta på i gräset.
Skärholmen, Jakobsbergs gård i Bredäng Musik, sång och dans kring midsommarstången.
Midsommarstången reses klockan 13, sedan väntar musik och dans i omgångar.
Förutom dans och musik finns möjlighet att köpa kaffe, korv, våfflor och glass.
Det går även bra att ta med egen picknick.
Sollentuna, Hersby hembygdsgård Klockan 12–16.30 Sollentuna Hembygdsförening och Sollentuna folkdansgille arrangerar firandet med klockringning, dans runt stången, dansuppvisning av Sollentuna folkdansgille.
Solna, Överjärva gård Klockan 11–16 Kransbindning och dans runt midsommarstången, fiskedamm och femkamp.
Sundbyberg, Midsommarängen, Lilla Ursvik Klockan 10.00 Lilla Ursviks byalag arrangerar firandet som inleds med att majstången kläs 10.00.
Klockan 14.00 reses stången och aktiviteter i form av dans och dragkamp tar vid.
Vallentuna, Kyrkängen Klockan 14–16 Dansuppvisning, lekar och försäljning av fika Klockan 18 kvällen innan kläs stången.
Vallentuna hembygdsförening arrangerar.
Sollentuna, Hersby hembygdsgård Klockan 12–16.30 Sollentuna Hembygdsförening och Sollentuna folkdansgille ordnar firandet, dansuppvisning av Sollentuna folkdansgille, och handelsboden är öppen.
Haninge, Årsta Havsbad Klockan 11-23 Firandet inleds med fanbärare och musiker som går i kortege till dansbanan.
Där blir det musik och dans med danslaget Fyrväpplingen under eftermiddagen.
Mellan kl.
20-23 spelar livemusik av Active musik.
Vaxholm, Lägret, Hamngatan Klockan 14–17 Vaxholms Hembygdsförening och Destination Vaxholm anordnar traditionsenligt midsommarfirande med midsommarstång.
Västerort, Tempeludden vid Riddersvik, Hässelby Klockan 12.00–16.00 Det stora midsommarfirandet ovanför Mälarens mest östra delar i Hässelby.
Fika och korvförsäljning finns på platsen att köpa.
Årsta, Årstaliden Klockan 12–18 Det dansas runt stången vid 13 och 14.
Från klockan 15 blir det även dans på dansbanan till tonerna av Rolf Larssons orkester.
Skansen Klockan 10–24 den 20 juni, 10–18 den 21 juni och 11–16 den 22 juni.
Folkmusik, dans runt midsommarstången, marknad och aktiviteter.
Källor: Kommunernas hemsidor, Visit Stockholm, Guide till fler firanden runt om i länet från tidningen Mitti
출처: https://www.dn.se/sverige/har-kan-du-fira-midsommar-i-stockholm/