스웨덴 가극단 '스페이드 퀸' 공연, 현대적 해석으로 재탄생
이번 주 스톡홀름(Stockholm)의 테아테르 갈레아센(Teater Galeasen)에서 상연되는 표트르 차이코프스키(Pyotr Tchaikovsky)의 오페라 '스페이드 퀸'이 현대적인 감각으로 재해석되어 관객들을 만나고 있습니다. 원작은 푸시킨(Puskin)의 소설을 바탕으로 하며, 도박 중독을 주제로 한 이 작품은 오늘날의 시대상과 맞닿아 깊은 공감을 불러일으킵니다.
도박 중독의 비극, 현대적 시각으로 조명
오페라 '스페이드 퀸'은 도박 중독에 빠진 헤르만(Herman)의 이야기를 중심으로 전개됩니다. 무기력한 '집돌이' 헤르만은 카드 기술로 성공을 꿈꾸지만, 결국 비극적인 결말을 맞이합니다. 이 작품은 200년 전 푸시킨 시대의 러시아 귀족들이 재산을 탕진했던 도박 열풍을 떠올리게 하며, 현대 사회의 도박 중독 문제와도 연결됩니다.
“'스페이드 퀸'은 도박 중독을 다루고 있는데, 이는 시대적인 주제입니다.”
이번 공연은 오페라 캄라테르나(Operakompaniet Kamraterna)가 제작하여, 4명의 성악가와 2명의 연주자로 구성된 소규모 형식으로 진행됩니다. 화려한 오페라의 웅장함 대신, 친밀함과 투명성을 강조하며, 피아노와 바이올린/알토 바이올린의 흑백 음색으로 극적인 효과를 더했습니다. 특히, 엘리자베스 쇠데르스트룀(Elisabeth Söderström)의 번역을 사용한 대사들은 작품의 현대성을 더욱 부각시킵니다.
출연진과 제작진
이번 공연에는 프레드릭 하게르베리(Fredrik Hagerberg)가 헤르만 역을, 신네 비니예(Synne Vinje)가 리사 역을 맡아 열연을 펼칩니다. 또한, 안나 홀터(Anna Holter)가 연출을, 틸다 아스펠린(Tilda Aspelin)이 무대 디자인과 의상을 담당합니다. 음악은 카린 하글룬드(Karin Haglund)와 카롤리나 베버 에크달(Karolina Weber Ekdahl)이 맡았습니다.
공연 정보
'스페이드 퀸'은 테아테르 갈레아센(Teater Galeasen)에서 7월 6일까지 공연됩니다.
추가 정보
- 공연 장소: 테아테르 갈레아센(Teater Galeasen) – 스톡홀름(Stockholm)
- 공연 기간: 7월 6일까지
Hopplöse hemmasittaren Herman får nys om en Grevinna, vars kortspelsteknik garanterat leder till vinst och framgång…I Kamraternas gästspel på Teater Galeasen ser DN:s Camilla Lundberg hur stumfilmens hundraåriga estetik och patetik smälter samman med samtidens populärkultur.
Opera Spader dam Av Pjotr Tjajkovskij Libretto: Modest Tjajkovskij efter Pusjkins novell Solister: Fredrik Hagerberg, Synne Vinje, Helgi Reynisson, Marianne Eklöf Törnblom Regi: Anna Holter Scenografi och kostym: Tilda Aspelin Musiker: Karin Haglund, Karolina Weber Ekdahl Scen: Operakompaniet Kamraterna på Teater Galeasen, Stockholm Visa mer Visa mindre "Spader dam" handlar om spelberoende – ett ämne i tiden.
Så också på Pusjkins tid för 200 år sedan, då den ryska överklassen kunde dobbla bort hela gårdar med livegna vid spelbordet.
Bröderna Tjajkovskij broderade ut Pusjkins novell med ett dödsdömt kärlekstema i en design av fransk rokoko.
När operakompaniet Kamraterna nu skalar ner denna fullblodsromantiska spökopera till fyra sångare och två musiker återstår spelberoendet.
Huvudpersonen Herman vacklar in på Galeasens scen i kalsonger, kliar sig i rumpan – en hemmasittare illa rustad för livet utanför.
Lika skör är den moderiktiga Lisa, i sin svarta lackkorsett fången av omgivningens blickar och krav.
Herman, uppklädd i svart läder, är kanske hennes befriare?
För honom är Lisa nyckeln till den gamla gruvliga Grevinnan, hon som kan de tre magiska korten som alltid ger vinst.
Tre spader, som ska bli undergången för dem alla tre.
Den fjärde rollen, som kompletterar till den vokala fyrklövern sopran-mezzo-tenor-baryton, är hos Kamraterna en sammanslagning av Hermans kärleksrival och spelarbröder.
De fyra fina sångarna sjunger med öppna Tjajkovskijspjäll.
Foto: Sören Vilks "Spader dam" i händerna på Kamraterna innebär kammarformat, där operans yppighet kompenseras av intimitet och transparens.
Klangkoloriten reduceras till svartvitt (piano och fiol/altfiol) och associationerna går till stumfilmisk melodram.
Särskilt som här används hovsångerskan Elisabeth Söderströms översättning (ja, hon som avslutade sin karriär som Grevinnan på Metropolitan), med utbrott som "Ack, vad jag lider".
Men när Synne Vinjes Tiktokiga Lisa sjunger sådant, och Fredrik Hagerbergs Herman är "så in i döden trött" blir denna melodramatik helt samtida.
Kanske är stumfilmens hundraåriga estetik och patetik inte så avlägsen vår tids populärkulturella maner.
Rent vokalt råder ingen intimitet på Galeasen.
De fyra fina sångarna sjunger med öppna Tjajkovskijspjäll, och de bägge musikerna utvinner fullgod dramatik med bara piano och stråke.
Nykomlingen Fredrik Hagerberg är en fullblodstenor i den svåra huvudrollen som hopplöse Herman.
"Spader dam" spelas till och med den 6 juli på Teater Galeasen.
Läs mer: Hur ska operahusen förhålla sig till Tjajkovskij?
