스칸센(Skansen)에서 열린 스웨덴 미드솜마르 축제
스톡홀름(Stockholm)의 야외 박물관 스칸센(Skansen)에서 수천 명의 사람들이 모여 스웨덴의 전통적인 미드솜마르 축제를 기념했습니다. 엘살바도르에서 온 롤리(Lolly)를 비롯한 많은 외국인들이 처음으로 미드솜마르 축제를 경험하며 특별한 추억을 만들었습니다.
다양한 국적의 사람들
중국에서 온 장저카이(Zhekai Zhang) 씨는 스웨덴에서 13년 동안 거주하며 가족과 함께 두 번째 미드솜마르 축제를 즐겼습니다. 그는 "아이들이 춤추는 것을 정말 좋아합니다. 스웨덴에서는 미드솜마르에 날씨가 좋아서 좋아요. 중국에는 이런 행사가 없어요."라고 말했습니다. 장 씨 가족 외에도 미국에서 온 에이버리 레이스(Avery Leiseth), 로렌 킴볼(Lauren Kimball), 케이틀린 존슨(Katelyn Johnson)은 유타 대학교에서 온 학생들과 함께 축제에 참여했습니다. 이들은 "미드솜마르에 대해 들어본 적은 있지만, 이런 경험은 처음이라 매우 흥미롭습니다."라고 소감을 밝혔습니다.
일본에서 온 사토미(Satomi) 씨는 정원 학교 교사로서 학생들과 함께 축제에 참가했습니다. 그녀는 "스웨덴 정원에 매우 관심이 많습니다. 미드솜마르는 스웨덴에서 가장 아름다운 시기이기에 놓치고 싶지 않았습니다."라고 말했습니다.
독일에서 온 카티 부쉬(Kati Busch)와 야스미나 베나브달라(Yasmina Benabdallah)는 처음으로 미드솜마르 축제를 경험했습니다. 이들은 "함께 어울리고, 피크닉을 즐기고, 꽃과 드레스를 보는 것이 가장 좋습니다."라고 말했습니다.
미드솜마르 축제의 의미
엘살바도르에서 온 롤리는 "정말 아름다워요. 꽃을 사랑합니다. 제 첫 번째 미드솜마르입니다. 가족과 함께 축제를 즐길 수 있어서 정말 기쁩니다."라고 말했습니다. 솔나(Solna)에 거주하는 친척들과 함께 꽃을 만들며 즐거운 시간을 보냈습니다.
레나 모베리 린드블라드(Lena Moberg Lindblad), 올라스 댄 린드블라드(Ollas Dan Lindblad), 클라스 게르크만(Clas Gerkman)은 과거 달라르나(Dalarna)에서 미드솜마르 축제를 즐기다가 스칸센에서 축제를 보내는 것을 전통으로 삼았습니다. 그들은 올해 마스트앙(majstång, 미드솜마르 장대) 행사가 없었던 것을 아쉬워하면서도 "훌륭한 연주자들 덕분에 분위기가 매우 좋습니다. 어디에서 왔든 모두가 함께 축제를 즐기는 모습이 인상적입니다. 스칸센은 달라르나를 대신할 수 있을 만큼 좋은 분위기를 제공합니다."라고 말했습니다.
Traditionsenligt har folk samlats i många tusental för att fira midsommar på Skansen i Stockholms växlande molnighet på fredagen.– Man välkomnar sommaren och ljuset, säger Matilda Karlsson som njuter i gräset med 1,5-åriga dottern Lilly.
Alltsedan friluftsmuseet Skansen öppnade 1891 har man årligen högtidlighållit midsommarhelgen på något sätt och i år gör man det med sång, dans och lekar i tre dagar.
Zhekai Zhang från Kina har bott i Sverige i tretton år och det här är andra gången han firar midsommar med sin familj på Skansen.
Kinesiska Zhekai Zhang har dottern Ellie på axlarna och dansar med sonen Siri Ma medan frun Karen dansar med sonen Sesger Ma.
Foto: Beatrice Lundborg – Barnen tycker det är så roligt att dansa.
I Sverige är det skönt när det är fint väder på midsommar, vi har inte något liknande i Kina, säger Zhekai Zhang.
Han och hans familj är sex av de tiotusentals personer som sökt sig till Skansen för att fira midsommar i år – i fjol noterade man 29 000 besökare på midsommarafton.
Tre andra är amerikanerna Avery Leiseth, Lauren Kimball och Katelyn Johnson.
Amerikanerna Avery Leiseth, Lauren Kimball och Katelyn Johnson är på besök med en grupp från sitt universitet i Utah.
Foto: Beatrice Lundborg – Vi är här med vårt universitet från Utah och det är första gången vi firar något sådant här.
Vi hade hört talas om midsommar tidigare och det är en jättespännande erfarenhet, säger de.
Japanska Satomi till vänster är lärare på en trädgårdsutbildning som de andra i bilden går.
Foto: Beatrice Lundborg Skansenbesökaren Satomi berättar att hon undervisar på en trädgårdsskola i Japan varifrån hon har med sig en grupp elever.
– Vi är mycket intresserade av svensk trädgård.
Midsommar är den bästa perioden i Sverige och det ville vi inte missa, säger Satomi.
Kati Busch och Yasmina Benabdallah från Tyskland firar midsommar för första gången.
Foto: Beatrice Lundborg Kati Busch och Yasmina Benabdallah från Tyskland pysslar med kransar och ger uttryck för något liknande.
De hade hört talas om den svenska högtiden, men insåg först två dagar innan att den skulle infalla under deras Stockholmsbesök: – Det bästa är att umgås, ha picknick, alla blommor och klänningar.
Lolly från El Salvador pysslar med blommor med sina släktingar i Stockholm.
Foto: Beatrice Lundborg Lolly från El Salvador sitter på en filt i gräset och pysslar med blommor med sina släktingar Eduardo och som bor i Solna.
– Det är så vackert, jag älskar blommor.
Det är min första midsommar.
Det bästa är att samla familjen, jag är verkligen glad över att få vara här och fira med min släkt, säger Lolly.
Lena Moberg Lindblad, Ollas Dan Lindblad och Clas Gerkman firar årligen på Skansen, tidigare i Dalarna.
Foto: Beatrice Lundborg Lena Moberg Lindblad, Ollas Dan Lindblad och Clas Gerkman är betydligt mer rutinerade och hade firat midsommar i många år i Dalarna innan de gjorde tradition av att i stället göra det på Skansen.
Just i år beklagar de sig över att man inte haft någon ceremoni för majstångsresningen.
– Det var tråkigt, men det bästa är ändå alla duktiga spelmän.
Det är så stämningsfullt.
Alla firar tillsammans vart du än kommer ifrån – alla är en och samma nation just då.
Skansen duger som ersättning för Dalarna, det blir bra stämning här, säger Ollas Dan Lindblad.
