푸틴, 러시아 경제 침체 경고: 어떤 상황에서도 용납 불가

(원문제목: Putins varning: Ryssland får inte hamna i recession)

푸틴, 러시아 경제 침체 경고: 어떤 상황에서도 용납 불가

푸틴, 러시아 경제 침체 경고 및 수미시 점령 가능성 언급

블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 러시아 경제 침체 위험에 대해 경고하며, 어떤 상황에서도 이를 허용하지 않겠다고 밝혔습니다. 또한, 우크라이나 북동부 도시 수미(Sumy)를 점령할 가능성을 배제하지 않는다고 언급했습니다.

러시아 경제 포럼에서의 발언

푸틴 대통령은 러시아 상트페테르부르크에서 열린 경제 포럼에서 이와 같은 발언을 했습니다. 그는 러시아 경제의 어려운 상황을 인정하며, 경제 침체 가능성을 언급했습니다. 이는 러시아 재정 상황에 대한 이례적인 경고로 해석됩니다.

“일부 전문가들은 경제 침체 및 정체의 위험을 지적하고 있습니다.”

경제 성장 둔화 및 대응

최근 몇 달 동안 러시아 경제는 둔화 조짐을 보였으며, 올해 첫 3개월 동안의 성장률은 2023년 이후 최저치를 기록했습니다. 크렘린은 우크라이나 침공 전쟁 비용 증가가 경제 둔화의 원인이라고 설명했습니다.

푸틴 대통령은 러시아 경제를 책임지는 관계자들에게 적절한 조치를 취할 것을 촉구했습니다.

“우리는 예산, 세금 및 통화 정책과 관련된 유능하고 신중한 정책을 찾아야 합니다.”

수미시 점령 가능성 언급

푸틴 대통령은 또한 우크라이나 북동부 도시 수미를 점령하여 국경 지역에 완충 지대를 만들 가능성을 언급했습니다. 수미시는 러시아 국경에서 약 3km 떨어져 있으며, 2022년 2월 러시아의 침공 이후 많은 공격을 받았습니다.

“우리는 수미를 점령할 목표는 없지만, 원칙적으로는 배제하지 않습니다. 그들은 우리에게 끊임없는 위협이 되고 있으며, 국경 지역을 계속 공격하고 있습니다.”

서방 국가 불참

러시아는 상트페테르부르크에서 열리는 연례 경제 포럼을 국제 경제 포럼이라고 지칭하지만, 서방 국가의 공식 대표는 이번 회의에 참석하지 않았습니다.

Rysslands president Vladimir Putin reagerar på varningar om att landets ekonomi håller på att hamna i recession – och uppmanar ansvariga att inte låta detta hända "under några omständigheter".Samtidigt säger han sig inte utesluta att Ryssland kommer ta kontroll över ukrainska staden Sumy.

Utspelen görs på ett ryskt ekonomiskt forum som hålls i den ryska staden S:t Petersburg.

– Vissa specialister och experter pekar på risken av (ekonomisk) stagnation och även recession, sade Putin på fredagen i en tämligen ovanlig varning om läget för de ryska statsfinanserna.

Rysslands ekonomi har under de senaste månaderna visat på en markant inbromsning, och de första tre månaderna i år har tillväxten varit den lägsta sedan 2023.

Kreml har förklarat att inbromsningen beror på de ökade kostnaderna för det ryska invasionskriget i Ukraina.

Putins svar på problemet är att kräva åtgärder från dem som har ansvar för den ryska ekonomin inom statsförvaltningen.

– Vi måste söka efter en kompetent, genomtänkt politik som rör budget, skatter och monetär politik, sade Putin.

På fredagen säger den ryske presidenten även att han "inte utesluter" att hans styrkor tar kontroll över Ukrainas nordostliga stad Sumy som en del i att skapa en buffertzon längs gränsen.

Staden är belägen omkring tre mil från ryska gränsen och har utsatts för många angrepp sedan Ryssland inledde sin invasion i februari 2022.

– Vi har inget mål att ta Sumy, men i princip utesluter jag det inte.

De utgör ett konstant hot mot oss och beskjuter ständigt gränsområdena, sade Putin.

Ryssland brukar beteckna det årligt återkommande ekonomiska mötet i S:t Petersburg som ett internationellt ekonomiskt forum, men inga officiella representanter från västvärlden deltar i mötet.