교도행정청 직원, 총리 풍자 시위 참여로 논란

(원문제목: Kriminalvårdare klädde ut sig till statsministern)

교도행정청 직원, 총리 풍자 시위 참여로 논란

스웨덴 Kriminalvården(교도행정청) 직원, Kristersson(크리스테르손) 총리 풍자 시위 참여 논란

최근 팔레스타인 지지 시위에서 Ulf Kristersson(울프 크리스테르손) 스웨덴 총리 풍자 퍼포먼스를 벌인 Kriminalvården(교도행정청) 직원의 행위가 논란을 일으키고 있습니다. 이 직원은 자신이 잘못한 것이 없다고 주장하며, 정치적 표현의 자유를 강조했습니다.

시위 배경

6월 중순, 스톡홀름(Stockholm) 도심에서 팔레스타인 지지 시위가 열렸습니다. 시위 주최 측은 이스라엘의 만행을 규탄하고, 스웨덴 정부가 이스라엘에 더 강경한 입장을 취할 것을 촉구했습니다.

논란의 중심: Kristersson(크리스테르손) 총리 풍자

시위 참가자 중 한 명이 Kristersson(크리스테르손) 총리 복장을 하고, 붉은 얼룩이 묻은 인형과 이스라엘 국기를 들고 나타났습니다. 또 다른 참가자는 Kristersson(크리스테르손) 분장을 한 사람에게 주먹질하는 시늉을 했습니다. 이 영상이 소셜 미디어에 퍼지면서 논란이 더욱 커졌습니다.

관계자 반응

Kristersson(크리스테르손) 총리는 자신에게 동정심을 느낄 필요는 없으며, 스웨덴의 표현의 자유 범위 내에 있는 행동이라고 말했습니다. 하지만 중동의 갈등이 스웨덴 거리와 광장으로 옮겨오는 것에 대해 우려를 표명했습니다.

시위에 참여한 Aydin Amir Hashimi(아이딘 아미르 하시미)는 Kriminalvården(교도행정청) 소속 직원으로, 여러 차례 비슷한 퍼포먼스를 해왔습니다.

Hashimi(하시미)의 입장

Hashimi(하시미)는 자신의 행동이 불법이 아니라고 주장하며, 스웨덴이 국제법에 따라 행동해야 한다고 말했습니다. 그는 또한 Kristersson(크리스테르손) 총리가 중동의 갈등을 스웨덴으로 가져온 것이라고 비판했습니다. 그는 다른 유럽 국가들이 이스라엘에 거리를 두는 것과 대조된다고 덧붙였습니다.

Kriminalvården(교도행정청)의 입장

Kriminalvården(교도행정청)은 Hashimi(하시미)의 행동에 대해 논의를 가졌습니다. Kriminalvården(교도행정청)의 한 관계자는 직원들이 정치적 표현의 자유를 갖지만, 공무원으로서의 책임감과 기밀 유지 의무도 지켜야 한다고 말했습니다.

전문가 의견

Martha Gurmu(마르타 구르무) Kriminalvården(교도행정청)의 노동법 전문 변호사는 직원들이 다른 시민들과 마찬가지로 표현의 자유를 가지며, Hashimi(하시미)의 행동은 사적인 영역에서 이루어졌다고 밝혔습니다. 하지만, 공무원은 충성심, 신중함, 중립성을 유지해야 한다고 강조했습니다. 그녀는 직원의 행동이 기관에 대한 신뢰를 훼손하거나 안전 문제를 야기할 경우, 징계 처분을 받을 수 있다고 덧붙였습니다.

정부의 입장

Gunnar Strömmer(군나르 스트뢰메르) 법무부 장관은 스웨덴에서는 다른 사람의 의견에 반대하는 시위를 벌이고, 그 의견을 비판할 수 있는 권리가 있다고 말했습니다. 그는 최근 정치인을 향한 폭력적인 언사가 증가하는 것에 대해 우려를 표명하며, 공무원으로서 국민의 신뢰를 얻는 것이 중요하다고 강조했습니다.

När en Palestinaaktivist klädde ut sig till statsminister Ulf Kristersson väckte det starka reaktioner.Det var en tjänsteman på Kriminalvården bakom masken, kan DN rapportera.

Han anser sig inte ha gjort något fel.– Vi vill skicka Ulf till Haag.

Vi vill säga att Kristersson har doppat händerna i blod, säger Aydin Amir Hashimi.

I mitten av juni skedde en större demonstration i centrala Stockholm till stöd för människorna i Gaza.

Arrangörernas budskap var att det pågår ett folkmord och att de ville öka trycket på den svenska regeringen att agera hårdare mot Israel.

På sociala medier spreds klipp av en deltagare som utklädd till statsminister Ulf Kristersson (M) bar på en docka med röda fläckar och Israels flagga.

En annan deltagare iscensatte en attack med knytnävar och rörelser som kan uppfattas som hugg mot Kristerssonfiguren.

Ulf Kristersson har sagt att det inte var synd om honom och att aktionen antagligen rymdes inom svensk yttrandefrihet.

– Men jag är allvarligt oroad för att det finns människor som vill ta Mellanösterns alla konflikter till svenska gator och torg.

Det där oroar mig på allvar.

En hätskhet, en fränhet, en brist på respekt för andra människors demokratiska rättigheter, sade han till Expressen.

Mannen bakom Ulf Kristersson-masken är anställd på Kriminalvården sedan flera år.

Han heter Aydin Amir Hashimi och arbetar med att utbilda personalen.

Aktionen när han var utklädd till statsministern är en av flera som han har genomfört.

Demonstrationen i mitten av juni.

Foto: Jonas Ekströmer/TT På bilder och filmer som Aydin Amir Hashimi själv lagt ut öppet på sociala medier syns till exempel hur han utklädd till Israels premiärminister Benjamin Netanyahu står med blodigt ansikte och slipar knivar.

Flera klipp är märkta "Resistance Theatre".

– Mitt budskap är att Sverige ska handla i enlighet med folkrätten, säger Aydin Amir Hashimi till DN.

Han hävdar också att det är Ulf Kristersson, och inte han själv, som tar Mellanösterns konflikter till svenska gator.

– Till skillnad från övriga Europa som verkligen håller på att ta avstånd från Israel.

Kan din retorik öka risken för hot eller våld mot folkvalda politiker?

– Låt mig säga så här.

Jag önskar att våra folkvalda ställs till svars.

Men jag önskar inte att de ställs till svar på ett sådant sätt som om det vore i Libyen eller Bagdad.

Vi vill skicka Ulf till Haag.

Vi vill säga att Kristersson har doppat händerna i blod.

Enligt DN:s uppgiftslämnare har Aydin Amir Hashimis agerande väckt oro bland personalen på Kriminalvården.

– Många blir illa berörda.

Vår myndighet är noga med yttrandefriheten och vi ska vara insatta i samhällsfrågor.

Men vi företräder en statlig myndighet även som privatpersoner.

Vi har en värdegrund, en etisk kod och är ansiktet utåt, säger en källa till DN.

Aydin Amir Hashimi säger till DN att hans arbetsgivare, Kriminalvården, har pratat med honom om hans aktioner.

– Inget jag gör är illegalt.

Men det så klart, jag har fått ta emot samtal och sådant, men det är inget jag vill gå in på.

Ser du själv några problem med att vara statligt anställd och samtidigt göra såna här aktioner?

– Jag föreläser om mänskliga rättigheter.

Ska jag bara stå där och vara medveten om det som pågår?

Aydin Amir Hashimi vill inte svara på om han kommer att göra fler aktioner.

Martha Gurmu är arbetsrättsjurist vid Kriminalvården.

Hon säger att personalen, i likhet med alla andra medborgare, har yttrandefrihet och att medarbetaren inte företrädde Kriminalvården under aktionen.

– Ja, man får vara aktivist i uppmärksammade aktioner.

Så länge medarbetaren är där privat och inte gör något olagligt kan vi inte göra så mycket.

En sådan här aktion kan så klart uppfattas som stötande och jag antar att de ville ha en reaktion.

Samtidigt, säger hon, finns det höga krav på lojalitet, omdöme och opartiskhet hos statligt anställda.

– Om en medarbetares engagemang riskerar att skada förtroendet för myndigheten eller utgör en säkerhetsrisk, kan det bli arbetsrättsliga konsekvenser, säger Martha Gurmu.

Justitieminister Gunnar Strömmer (M) skriver i en kommentar till DN att det i Sverige finns en rätt att demonstrera och uttrycka åsikter som andra ogillar.

Men att samma rätt finns att kunna kritisera det som sägs och uttrycks.

"Den senaste tiden har vi sett flera exempel på yttranden som glorifierar och uppmanar till grovt våld mot politiker. Hat skanderas på våra gator. Som statsanställd är det viktigt att bidra till att medborgarna kan ha ett högt förtroende för våra myndigheter, och det gör man inte genom att piska upp hatiska stämningar i vårt land. Ett tungt ansvar vilar på de krafter som tar konflikter från andra delar av världen till Sverige".

Läs mer: Strömmer efter fejkattack på Kristersson-figur: "Stötande, splittrande och i värsta fall farligt"