올로프 멜베리(Olof Mellberg) 감독이 미국 MLS 소속 세인트루이스 시티(St Louis City)의 사령탑에서 물러났다고 구단이 공식 홈페이지를 통해 발표했습니다.
구단의 루츠 파넨슈틸(Lutz Pfannenstiel) 단장은 "우리 팬들은 더 나은 경기력을 보여주는 팀을 가질 자격이 있습니다"라고 말했습니다.
스웨덴 국가대표 수비수 출신인 멜베리 감독의 북미 프로축구 MLS 생활은 짧게 막을 내렸습니다.
멜베리 감독은 지난 11월 스웨덴의 브롬마포이카르나(Brommapojkarna)를 떠나 세인트루이스 지휘봉을 잡았지만, 채 1년이 되지 않아 팀을 떠나게 됐습니다.
세인트루이스는 MLS 서부 콘퍼런스에서 부진을 면치 못하고 있습니다.
이 팀은 14개 팀 중 끝에서 두 번째에 위치해 있으며, 최근 11경기에서 승리를 거두지 못했습니다.
세인트루이스의 루츠 파넨슈틸 단장은 성명을 통해 "올로프 감독과 결별하기로 한 결정은 단순히 결과뿐만 아니라 다양한 요인들을 바탕으로 팀의 경기력을 분석한 결과입니다"라고 구체적인 내용은 밝히지 않은 채 말했습니다.
그는 이어서 "우리 팬들은 더 나은 경기력을 보여주는 팀을 가질 자격이 있으며, 우리는 그렇게 만들 생각입니다"라고 덧붙였습니다.
올로프 멜베리 감독은 세인트루이스에서 총 15경기를 지휘했습니다.
구단은 새로운 정식 감독을 선임할 때까지 2군 팀 감독인 데이비드 크리츨리(David Critchley)에게 임시로 팀을 맡길 예정입니다.
스웨덴어 원문
Olof Mellberg får lämna sitt jobb som tränare för amerikanska St Louis City, meddelar fotbollsklubben på sin hemsida."Våra fans förtjänar ett lag som presterar bättre", säger klubbdirektören Lutz Pfannenstiel.
Det blev en kort sejour i den nordamerikanska proffsligan MLS för den tidigare svenske landslagsbacken.
Mellberg lämnade Brommapojkarna för att ta över St Louis så sent som i november, men får redan nu tacka för sig.
St Louis har gått minst sagt knackigt i ligans västra konferens.
Laget ligger näst sist av de 14 lagen och har inte vunnit på de elva senaste matcherna.
"Beslutet att gå skilda vägar med Olof handlar om mer än bara resultat. Vi har analyserat lagets prestationer utifrån en rad faktorer", säger St Louis klubbdirektör Lutz Pfannenstiel, utan att gå in på exakta detaljer, i ett uttalande.
"Våra fans förtjänar ett lag som presterar bättre, och det tänker vi ge dem."
Det blev till slut bara 15 matcher i St Louis för Olof Mellberg.
Han ersätts av reservlagets huvudtränare David Critchley i väntan på att man hittar en ny permanent lösning.
출처: https://www.dn.se/sport/mellberg-far-sparken-mer-an-bara-resultaten/
