스웨덴 북부 여행 중 겪은 작은 실수들

(원문제목: Några små missar på en resa längst in i Norrland)

스웨덴 북부 여행 중 겪은 작은 실수들

북부 노르란드 여행 중 겪은 작은 실수들

최근, 스웨덴 북부 노르란드(Norrland) 지역을 방문한 한 칼럼니스트의 유쾌하면서도 아쉬움이 남는 여행기를 소개합니다. 기자 생활 중 겪었던 에피소드와 예상치 못한 상황들을 통해 북부 지역의 매력과 어려움을 엿볼 수 있습니다.

북부 여행의 시작

스웨덴 일간지 에서 임시 기자로 일하던 시절, 저자는 동료 두 명과 함께 쿵스홀멘(Kungsholmen)에 위치한 넓은 아파트에서 생활했습니다. 어느 날, 동료들이 출장을 간 틈을 타 마리에함(Mariehamn)에서 온 임시 기자를 초대하여 즐거운 시간을 보냈습니다. 다음 날, 저자는 노르란드로 취재를 떠나야 했습니다.

예상치 못한 여정

룰레오(Luleå)에 도착한 저자는 예약해둔 택시를 타고 엘브스뷘(Älvsbyn)으로 향했습니다. 엘브스뷘에 위치한 스토르포르센(Storforsen)을 가고 싶다고 말하자, 택시 기사는 웃음을 터뜨렸습니다. 목적지가 엘브스뷘 코뮌(Älvsbyns kommun)에 속해 있다는 것을 알려주며, 추가 요금과 함께 엘브스뷘 관광을 제안했습니다.

특별한 발레 공연 취재

저자는 엘브스뷘에서 마츠 이삭손(Mats Isaksons)의 발레 공연 '트롤타겐(Trolltagen)'을 취재했습니다. 랄프 룬스텐(Ralph Lundsten)의 음악과 릭스테아튼(Riksteatern)의 무용수, 그리고 지역 아마추어들이 함께 참여한 공연은 웅장한 폭포를 배경으로 펼쳐졌습니다.

잊을 수 없는 경험: 모기와의 만남

북부 지역의 모기떼를 조심하라는 경고를 들었던 저자는 옷으로 가려지지 않는 모든 부분에 모기 기피제를 발랐습니다. 하지만 양말 위로 올라온 부분에는 미처 바르지 못했고, 결국 발목 주변에 모기 물린 자국이 생겼습니다. 가려움은 물론, 다른 모기 물린 자국보다 훨씬 오래 지속되었습니다.

뜻밖의 재회

북부 여행을 마치고 늦은 밤 아파트로 돌아온 저자는 뜻밖의 상황과 마주했습니다. 아파트 문을 열자 마리에함에서 온 친구가 밖으로 나가려고 허둥지둥하고 있었습니다.

어떻게 들어왔어?
나가지 못했어.

작가의 다른 글

저자는 이 외에도 욕조를 홈 스파처럼 사용하는 방법에 대한 칼럼을 썼습니다.

Kåseri.

Sommarvikarie hastar efter festkväll iväg till Norrland för att skriva naturmättat balettreportage.

Hemkommen och myggbiten väntar överraskning i lägenheten.

Min första sommar på Dagens Nyheter var jag vikarierande reporter och bodde ihop med två kolleger i liknande omständigheter i en stor lägenhet på Kungsholmen.

En dag hade jag våningen för mig själv, de två andra var bortresta, och samtidigt kom en sommarvikarie från Mariehamn på besök.

Vi ägnade kvällen åt uteliv, sen behövde jag stå upp tidigt dagen efter för att flyga till Norrland.

Det gick med ett nödrop.

Jag landade i Luleå, där en förbeställd taxi väntade för att ta mig till Älvsbyn.

Föraren skrattade när jag förklarade att jag ville till Storforsen, som ju ligger i Älvsbyns kommun.

Det här var visst Norrland, ytterligare fem mil och en bra slant ovanpå det uppgjorda priset.

När den detaljen väl var avklarad fick jag en rundvisning i Älvsbyn på köpet, med både husfabrikanten och polarbrödsbagaren utpekade.

Här fanns ju mycket att se, och så bråttom kunde väl inte storstadsbon ha.

På avsedd plats gjorde jag så ett av mitt livs fåtaliga balettreportage, om hur Mats Isaksons "Trolltagen" skulle sättas upp på en scen mitt i den mäktiga forsens gamla flodfåra, där bara lite vatten ännu rann.

Med musik av Ralph Lundsten och dansare från Riksteatern samt lokala amatörer.

Och huvudfårans dån en bit bort som fond.

Inför resan var jag noga varnad för myggen, och smorde in mig överallt där inte kläderna täckte.

Men missade strumpornas kant, där jag sen hade två täta ringar med myggbett likt armband runt fotknölarna.

De kliade värre – och satt i längre – än några andra bett jag någonsin haft.

Sen återvände jag hem till den stora lägenheten när kvällen började bli sen, efter att ha rest till norra Norrlands inland och tillbaka på samma dag.

En aning utschasad satte jag nyckeln i dörren och mötte förvånad min kompis från Mariehamn på språng i hallen.

– Hur kom du in, frågade jag.

– Jag kom inte ut, sa han.

Läs fler kåserier av Nisse, till exempel om konsten att bruka sitt badkar som hemma-spa.