넷플릭스 드라마 'Dept Q'에서 날카로운 대사들이 오갑니다.
유시 아들레르-올센(Jussi Adler-Olsen)의 누아르 추리소설 '밀실의 여자'(Kvinnan i rummet)를 원작으로 하는 이 스코틀랜드 범죄 시리즈는 '미제 사건'과 비틀린 유머를 결합했습니다.
그 결과는 어둡고 암시적인 분위기를 가진 스크루볼 코미디이며, 평론가 프레드릭 살린(Fredrik Sahlin)이 더 보고 싶게 만드는 매력을 지녔습니다.
총 5점 만점에 4점을 받았습니다.
시작은 충격적입니다.
수많은 TV 범죄 현장 수사 장면들 속에서 이 드라마의 도입부는 갑자기 강렬하게 다가오지만, 대본이 장르의 전형적인 요소들을 쏟아내기 시작하면서 아드레날린 분출은 곧 가라앉습니다.
좌천된 경찰들이 관청 지하에서 미제 사건을 담당하게 되는 흔한 설정, 직장 트라우마를 극복하기 위해 마지못해 심리 상담을 받는 주인공, 새로운 파트너를 받아들이기 꺼려하고 당연히 복잡한 가정사까지 가진 주인공.
이런 전형적인 설정들이 나열됩니다.
아홉 편의 에피소드가 더 남아있다는 사실이 놀라울 정도입니다.
하지만 이러한 진부함의 장애물을 이겨낸 시청자는 그에 합당한 보상을 받습니다.
그 반대편에는 암시적인 범죄 세계가 펼쳐집니다.
제작진은 진부한 틀을 가져와 생명력과 긴장감을 불어넣고, 힘들고 보상 없는 경찰 업무를 제대로 조명합니다.
아홉 번째 에피소드가 끝날 무렵, 저는 칼 모르크(Carl Morck) 경감과 그의 조수 아크람 살림(Akram Salim)을 중심으로 형성된 독특한 분위기에 더 빠져들게 됩니다.
이 현대판 셜록 홈즈와 왓슨 박사 듀오는 4년 전 실종된 사건, 즉 야심 찬 검사가 갑자기 사라진 사건을 맡습니다.
아마 살해당했거나 스스로 목숨을 끊었을 수 있습니다.
초기 수사는 상부로부터 방해를 받은 것으로 보이지만, 단서는 시간적으로 훨씬 오래 전으로 거슬러 올라갑니다.
이 설정 역시 완전히 새로운 것은 아니지만, 매번 바퀴를 재발명할 필요는 없습니다.
빠르게 그리고 우아하게 굴러가도록 만드는 것만으로도 충분합니다.
원작 소설은 덴마크 추리소설 작가 유시 아들레르-올센의 베스트셀러 소설 시리즈 'Q 수사반'(Avdelning Q)의 첫 번째 책인 '밀실의 여자'입니다.
12년 전 상업적으로 성공한 범죄물로서 영화화가 되었지만, 사건 전개를 서두르는 별다른 기교 없는 작품이었습니다.
이는 시리즈의 흥미로운 장기 서사에 비해 벡(Beck) 시리즈 유형의 의무적인 프랜차이즈 영화에 가까웠습니다.
시리즈 제작진은 확장하고, 재구성하고, 개선했습니다.
결국 원작의 뼈대만 남기고 완전히 새로운 각본이 되었습니다.
우리는 복잡한 범죄 플롯 외에도 다양한 수준의 부모 자녀 간의 엉망인 관계에 대한 이야기, 그리고 사법 시스템 내 정치적 부패에 대한 더 큰 그림을 보게 됩니다.
영화에는 스웨덴 배우 파레스 파레스(Fares Fares)가 비중 있는 조연으로 출연했지만 연기할 기회가 많지 않았습니다.
대신 마찬가지로 스웨덴 출신이며 항상 주목할 만한 배우인 알렉세이 만벨로프(Alexej Manvelov, '인난 비 되르', '톱 도그')가 기회를 얻었습니다.
그는 모르크의 시리아계 조수인 아크람을 예의 바른 사복 경찰로 변모시켰으며, 숨겨져 있지만 상당한 폭력성을 지닌 인물로 묘사했습니다.
매튜 구드(Matthew Goode, '킹스맨')는 고뇌하는 주인공 역을 맡아 감정적으로 단절된 인물, 예측 불가능하며 무엇보다도 비꼬는 인물을 연기했습니다.
확고하고 유려하게 비꼬는 그는 시리즈의 다른 대부분의 인물들과 같습니다.
이 드라마에서는 거의 정상적인 대화가 오가지 않습니다.
모든 대사 교환은 날카롭고, 재치 있으며, 종종 악의적입니다.
이는 (우울한) 스크루볼 코미디에 걸맞은 말다툼의 흐름입니다.
처음에는 이러한 말투가 약간 거슬릴 수 있습니다.
모르크가 아홉 에피소드 내내 투덜거릴 것인가 하는 생각도 들었습니다.
하지만 이는 모든 캐릭터에 걸쳐 일관되게 구현되고 잘 정립되어 있어서, 기대치와 인식을 약간 조정하는 것만으로도 저는 가시철망처럼 날카로운 대화에 약간 중독되었습니다.
다행스럽게도 결말은 이러한 날카로운 콘텐츠가 더 나올 것임을 암시합니다.
이 시리즈는 금주 최고의 스트리밍 추천작입니다.
Jussi Adler-Olsens noir-deckare "Kvinnan i rummet" ligger till grund för denna skotska kriminalserie som förenar "kalla fall" med skruvad humor.
Resultatet är en mörk screwball-komedi med suggestiv stämning som får Fredrik Sahlin att sukta efter mer.
Tv-serie Betyg: 4.
Betygsskala: 0 till 5.
"Dept. Q" Serieskapare: Scott Frank Regi: Scott Frank m fl I rollerna: Matthew Goode, Alexej Manvelov, Kelly Macdonald, Mark Bonnar m fl.
9 avsnitt x ca 60 min.
Språk: engelska.
Premiär på Netflix 29 maj.
Visa mer Visa mindre Introt är en käftsmäll.
En brottsplatsundersökning bland miljoner andra i tv-utbudet blir plötsligt akut drabbande, men adrenalinruschen klingar ganska snart av, när manuset börjar haspla ur sig en hel radda genretroper: Den inte helt ovanliga premissen där ett gäng tilltufsade poliser tvingas ner i myndighetens källare för att där ta tag i kalla fall.
En huvudperson som mycket motvilligt går till psykologen för att bearbeta trauma på jobbet.
Som dessutom är ovillig att acceptera en ny partner och som givetvis också har trassliga hemförhållanden.
Jisses.
Och det är ytterligare åtta avsnitt kvar… Men!
Den som kämpar sig igenom denna hinderbana av klichéer blir vederbörligt belönad, för på andra sidan breder sig ett suggestivt krimlandskap ut sig.
Serieskaparna tar de nötta mallarna och fyller dem med liv och spänning, och ger det stretsamma, otacksamma polisarbetet full rättvisa.
När det nionde avsnittet tonar ut, suktar jag efter mer av den säregna stämning som har alstrats kring kommissarie Carl Morck och hans assistent Akram Salim.
Denna uppdaterade Sherlock Holmes och Dr Watson-duo tar sig an ett fyra år gammalt försvinnande där en streberartad åklagare plötsligt gått upp i rök.
Kanske mördad, kanske död för egen hand.
Den initiala utredningen verkar ha motarbetats från högre ort, men spåren leder också långt tillbaka i tiden.
Inte heller den premissen är purfärsk, men man behöver inte uppfinna hjulet varje gång, det räcker att man ser till att det rullar med fart och elegans.
Den litterära förlagan heter "Kvinnan i rummet", den första boken i den danske deckarförfattaren Jussi Adler-Olsens bästsäljande romanserie om "Avdelning Q".
En filmatisering kom som ett kommersiellt brev på krimposten för tolv år sedan, men det var en tämligen konstlös sak som ruschade genom skeendet.
En pliktskyldigt återberättad franchisefilm av Beck-typ bredvid seriens spännande långkok.
Seriemakarna har byggt ut, renoverat och förbättrat – så pass mycket att det till slut är ett helt nytt manus, med bara originalets stomme kvar.
Vi får förutom den komplexa brottsintrigen även en berättelse om trasiga relationer mellan föräldrar och barn, på olika nivåer – och därtill en större bild av politisk korruption inom rättsväsendet.
Alexej Manvelov i "Dept.Q".
Foto: Netflix I filmen fanns ett svenskintresse i Fares Fares i den stora birollen, men han fick inte mycket att jobba med.
Det får i stället likaledes svenska och alltid sevärde Alexej Manvelov ("Innan vi dör", "Top dogg"), som förvandlar Morcks syrianske assistent Akram till en artig civilpolis med ett dolt men väl tilltaget våldskapital.
Matthew Goode ("The king's man") gör den plågade huvudrollen till en emotionellt kortsluten typ – oberäknelig och framför allt: sarkastisk.
Grundmurat och vältaligt sarkastisk.
Likt de flesta andra i serien.
Här förs nämligen knappt en enda normal dialog.
Alla replikskiften är spetsiga, fyndiga och inte sällan elaka – det är ett munhuggande flöde värdig en (depressiv) screwballkomedi.
Inledningsvis är det faktiskt en smått irriterande jargong.
Ska Morck gå omkring och grymta i nio avsnitt?
Men det är så konsekvent genomfört och väl grundat i alla karaktärer, att det bara krävs en liten kalibrering av förväntningar och perception för att jag ska bli smått beroende av taggtrådstugget.
Trevligt nog antyder slutet att det lär komma mer av samma vassa vara.
Här är veckans bästa strömningstips
