스웨덴 항공 산업의 파업이 임박하면서 수백 편의 항공편 운항에 차질이 예상됩니다.
스웨덴 운수노조(Transport)는 여러 항공사의 객실 승무원들을 대상으로 월요일부터 파업과 봉쇄(blockad)를 예고했습니다.
그리스도 승천일 연휴 직전인 월요일부터 파업이 현실화될 경우, 수백 편의 항공편 운항이 취소될 수 있습니다.
노사 양측이 5월 26일 월요일 새벽 4시 30분까지 합의에 이르지 못하면 많은 항공편과 승객들이 발이 묶일 위험이 있습니다.
파업 대상으로 예고된 SAS, 노르웨이지안(Norwegian), 투이플뤼(Tuifly) 세 항공사만 해도 월요일 알란다 공항에서 약 80편의 항공편이 영향을 받을 수 있습니다.
이는 파리, 런던, 뉴욕 등 전 세계 주요 도시뿐 아니라, 스웨덴 내 도시 간 운항편, 그리고 그란 카나리아와 말라가 등 유럽 관광지로 향하는 항공편도 포함됩니다.
5월 26일부터 28일까지는 아마폴라 플뤼그 AB(Amapola Flyg AB), 브라텐스 피플 AB(Braathens People AB), 시티젯 A/S(Cityjet A/S), 노르웨이지안 에어 스웨덴 아오씨 AB(Norwegian Air Sweden Aoc AB), SAS 커넥트 크루 서비스 스웨덴 지점(SAS Connect Crew Services Sverige Filial), 스칸디나비아 항공 시스템 덴마크-노르웨이-스웨덴(Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden)에서도 파업이 예고되어 있습니다.
5월 31일 토요일과 6월 1일 일요일에는 전세 항공사인 선클래스 에어라인(Sunclass Airlines), 투이플뤼(Tuifly), 젯타임(Jettime)에서 새벽 4시 30분부터 오후 12시까지 파업이 예고되었습니다.
운수노조는 사측인 스웨덴 항공 산업 협회(Svenska Flygbranschen)가 객실 승무원의 근로 조건 개선 요구에 응하지 않고 있다고 주장합니다.
당초 정규 근무 외 모든 작업 중단 및 신규 채용·파견 근로자 고용 금지(봉쇄)는 5월 21일부터 시작될 예정이었으나, 5월 26일 월요일 새벽 4시 30분으로 연기되었습니다.
이에 따라 합의가 이뤄지지 않을 경우 파업과 봉쇄가 동시에 시작될 수 있습니다.
스웨덴 항공 산업 협회는 노동조합의 파업 예고에 대해 이른바 미러 직장폐쇄(spegellockout)로 맞섰습니다.
이는 노동조합이 파업 대상으로 선정한 근로자들만 동일하게 직장폐쇄(lockout)하는 대응을 의미합니다.
운수노조의 토미 브레트(Tommy Wreeth) 위원장은 지난주 보도자료를 통해 "이제 한계를 넘어섰고, 우리 조합원들은 충분하다고 말하며 중단을 외치고 있습니다"라고 밝혔습니다.
스웨덴 항공 산업 협회는 운수노조에 산업 협약 기준('märket')에 따르는 합의안을 제시했으며, 이는 2년간 6.4%의 비용 증가를 의미한다고 설명했습니다.
사측은 이 기준이 스웨덴 항공 산업의 경쟁력에 매우 중요하다고 주장하고 있습니다.
스웨덴 중재원(Medlingsinstitutet) 소속 중재인이 분쟁 해결을 위해 지정되었으며, 노사 양측은 수요일에 협상을 위해 만났습니다.
하지만 아직 구체적인 안은 제시되지 않은 것으로 알려졌습니다.
스웨덴어 원문
Flygstrejk nära – hundratals avgångar hotas
Facket har varslat om strejk och blockad för kabinpersonal på flera flygbolag från och med måndag.Lagom till Kristi himmelfärdshelgen kan hundratals avgångar ställas in.
Om parterna inte är överens om ett avtal före klockan 04.30 på måndag den 26 maj riskerar många flyg och passagerare bli kvar på marken.
Bara från Arlanda har de varslade bolagen SAS, Norwegian och Tuifly omkring 80 avgångar som kan drabbas på måndagen.Det handlar om destinationer över hela världen, storstäder som Paris, London och New York, men även flyg mellan orter i Sverige och till turistorter i Europa, som Gran Canaria och Malaga.Den 26–28 maj är strejk varslad även på Amapola Flyg AB, Braathens People AB, Cityjet A/S, Norwegian Air Sweden Aoc AB, SAS Connect Crew Services Sverige Filial, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden.Lördagen den 31 maj och söndagen den 1 juni är strejk varslad från 04.30 till 12.00 på charterflygbolagen Sunclass Airlines, TuiIfly och Jettime.Fackförbundet Transport anser att arbetsgivaren Svenska Flygbranschen inte går dem till mötes gällande förbättrade villkor för kabinpersonal.Först skulle en blockad – av allt arbete utanför ordinarie grundschema och en nyanställnings- och inhyrningsblockad – ha inletts den 21 maj, men nu är den framskjuten till måndag den 26 maj klockan 04.30.
Därmed kan strejk och blockad bryta ut samtidigt om ingen överenskommelse nås.Svenska Flygbranschen har i sin tur svarat på varslen med en så kallad spegellockut som innebär att arbetsgivaren lockoutar exakt de arbetstagare som facket har tagit ut i strejk."Nu är gränsen passerad och våra medlemmar säger stopp, det är nog", sade Transports ordförande Tommy Wreeth i ett pressmeddelande förra veckan.Svenska Flygbranschen har erbjudit Transport ett avtal som följer märket som gäller enligt Industriavtalet, vilket innebär en kostnadsökning med 6,4 procent över två år.
Arbetsgivaren menar att märket är avgörande för svensk konkurrenskraft.En medlare från Medlingsinstitutet har utsetts för att försöka lösa konflikten och parterna träffades för förhandlingar på onsdagen.
Något bud ska dock inte ha presenterats än.
출처: https://www.svd.se/a/rP2O78/flygstrejk-nara-hundratals-avgangar-hotas
