SVD 보도에 따르면, 스웨덴 세무 당국은 항공사 브라텐스(Braathens)의 회생 절차에 대한 결정을 번복하지 않았습니다. 이는 야코브 월렌베리(Jacob Wallenberg)와 스웨덴 재무부 간의 접촉 이후에 이루어진 것으로 알려졌습니다. 금융업계 관계자는 야코브 월렌베리가 재무부에 직접 연락했다고 밝혔습니다. 그러나 이러한 과정이 공무원의 월권을 야기할 수 있다는 지적도 제기되었습니다.
브라텐스 현황
현재 브라텐스는 12대의 항공기를 운영하며 주로 스톡홀름과 코펜하겐을 중심으로 단거리 노선을 운항하고 있습니다. 과거 자체 브랜드 BRA로 운영되었으나, 심각한 재정난을 겪은 후 사업 모델을 재편했습니다. 현재는 스칸디나비아 항공(SAS)과의 계약에 따라 전적으로 SAS를 위한 항공편을 운항 중입니다.
ACMI 계약의 의미
브라텐스의 커뮤니케이션 책임자인 라르스 레사레(Lars Resare)는 "ACMI 계약은 우리가 항공기, 승무원, 유지보수 및 항공기 소유와 관련된 모든 실무를 책임진다는 것을 의미한다"고 설명했습니다.
스칸디나비아 항공
ACMI 계약
야코브 월렌베리
스웨덴 재무부
회생 절차
브라텐스 항공
월렌베리 가문
기사로 배워보는 스웨덴어 27
커뮤니케이션 책임자
kommunikationschef
중급
커뮤니케이션 책임자가 질문에 답했다.
Kommunikationschefen svarade på frågorna.
소유권
ägandet
중급
그 부동산의 소유권은 불분명하다.
Ägandet av fastigheten är oklar.
~에 관한 실무
praktiska kring
중급
우리는 이벤트에 관한 모든 실무를 처리한다.
Vi sköter alla praktiska kring evenemanget.
유지보수 작업
underhållsarbete
중급
정기적인 유지보수 작업은 기계의 수명에 중요하다.
Regelbundet underhållsarbete är viktigt för maskinens livslängd.
승무원
besättning
중급
승무원은 승객들을 환영했다.
Besättningen hälsade passagerarna välkomna.
~을 책임지다, ~을 담당하다
står för
중급
누가 비용을 부담하는가?
Vem står för kostnaderna?
ACMI 계약
acmi-kontrakt
고급
항공사는 더 큰 회사와 ACMI 계약을 체결했다.
Flygbolaget tecknade ett acmi-kontrakt med ett större bolag.
오로지, 전적으로
uteslutande
중급
그는 오로지 채식만 한다.
Han äter uteslutande vegetarisk mat.
재고하다, 다시 생각하다
tänka om
중급
우리는 우리의 전략을 재고해야 한다.
Vi måste tänka om vår strategi.
경제적 문제
ekonomiska problem
중급
그 회사는 심각한 경제적 문제로 고통받았다.
Företaget led av stora ekonomiska problem.
코펜하겐
Köpenhamn
초급
우리는 내일 코펜하겐으로 간다.
Vi åker till Köpenhamn imorgon.
스톡홀름
Stockholm
초급
나는 스톡홀름에 산다.
Jag bor i Stockholm.
단거리 노선
kortare sträckor
중급
그들은 단거리 노선 항공편을 제공한다.
De erbjuder flygningar på kortare sträckor.
오늘날 운항하다
flyger idag
초급
그 항공사는 오늘날 많은 목적지로 운항한다.
Flygbolaget flyger idag till många destinationer.
교수
professor
초급
그녀는 문학 교수로 재직 중이다.
Hon är professor i litteraturvetenskap.
월권, 권한 남용
övertramp
고급
그것은 그들의 권한 남용으로 간주될 수 있다.
Det kan ses som ett övertramp av deras befogenheter.
처리, 관리
Hanteringen
중급
그 사건의 처리는 복잡했다.
Hanteringen av fallet var komplicerad.
금융업계 관계자, 금융인
finansmannen
중급
그 금융인은 여러 스타트업에 투자했다.
Finansmannen investerade i flera startups.
진술하다, 말하다
uppger
중급
그 소식통은 거래가 성사되었다고 진술했다.
Källan uppger att affären är klar.
재무부
finansdepartementet
중급
재무부는 예산을 발표했다.
Finansdepartementet presenterade budgeten.
~ 간의 접촉
kontakter mellan
초급
두 나라 사이에 접촉이 있었다.
Det fanns kontakter mellan de två länderna.
~에 선행하다, ~이전에 있었다
föregicks av
중급
회의는 짧은 발표에 선행되었다.
Mötet föregicks av en kort presentation.
회생 절차 결정
beslut om rekonstruktion
고급
법원은 부채가 많은 회사에 대한 회생 절차 결정을 내렸다.
Domstolen fattade ett beslut om rekonstruktion för det skuldsatta företaget.
항소하지 않다, 이의를 제기하지 않다
överklagade inte
중급
그들은 판결에 항소하지 않았다.
De överklagade inte domen.
세무 당국
Skatteverket
중급
세무 당국은 스웨덴의 세금 징수를 담당한다.
Skatteverket ansvarar för skatteindrivning i Sverige.
구조되다, 회생하다
räddades
중급
그 회사는 파산에서 구조되었다.
Företaget räddades från konkurs.
연락하다, 접촉하다
hörde av sig
초급
그는 어제 나에게 연락했다.
Han hörde av sig till mig igår.
