SVD 보도에 따르면, 제롬 파월 미국 연방준비제도(Fed) 의장은 마지막 금리 결정에서 기준금리를 동결했습니다. 또한 파월 의장은 후임자인 케빈 워시가 5월에 취임한 이후에도 연준 지도부에서 계속 활동할 것이라고 밝혔습니다.
이러한 소식들은 수요일 연준의 금리 결정 발표를 앞두고 연이어 나왔습니다. 지난 금요일, 워싱턴 법무부가 제롬 파월 의장에 대한 범죄 수사를 종결했습니다. 트럼프 대통령 비판론자들은 이 수사가 파월 의장의 조기 사임을 압박하기 위한 정치적 목적을 가졌다고 보았습니다. 수사 종결로 인해 트럼프 대통령이 지명한 파월 의장의 후임자 케빈 워시의 연준 의장직 승계가 한 걸음 더 가까워졌습니다. 노스캐롤라이나주 공화당 소속 상원의원 톰 틸리스는 수사가 진행되는 동안 워시의 인준을 거부해 왔습니다.
연준
도널드 트럼프
케빈 워시
금리 동결
제롬 파월
기사로 배워보는 스웨덴어 13
~하는 동안
så länge
초급
원하는 동안은 여기에 머물러도 좋습니다.
Du kan stanna här så länge du vill.
인준하다, 통과시키다
släppa fram
중급
상원은 대통령의 지명을 인준해야 합니다.
Senaten måste släppa fram presidentens nomineringar.
지명된, 임명된
utsedd
중급
지명된 후보가 선거에서 승리했습니다.
Den utsedda kandidaten vann valet.
조기에, 예상보다 일찍
i förtid
중급
그는 건강 문제로 조기에 은퇴했습니다.
Han gick i pension i förtid på grund av hälsoproblem.
누군가에게 사임을 압박하다
pressa någon att avgå
중급
야당은 장관에게 사임을 압박하려고 했습니다.
Oppositionen försökte pressa ministern att avgå.
종결하다, 중단하다
lägga ned
중급
검사는 증거 부족으로 수사를 종결하기로 결정했습니다.
Åklagaren beslutade att lägga ned utredningen på grund av brist på bevis.
범죄 수사
brottsutredning
중급
경찰은 사기 혐의에 대한 범죄 수사를 시작했습니다.
Polisen inledde en brottsutredning gällande misstänkt bedrägeri.
연이어, 잇따라
på ett pärlband
고급
소식들이 연이어 잇따라 나왔습니다.
Besked kom på ett pärlband efter varandra.
취임하다, 직무를 시작하다
tillträda
중급
새 정부는 내년 초에 출범할 것입니다.
Den nya regeringen tillträder i början av nästa år.
자리를 지키다, 계속 남아있다
sitta kvar
중급
비판에도 불구하고 그는 직책을 계속 유지하기로 선택했습니다.
Trots kritiken valde han att sitta kvar på sin post.
퇴임하는
avgående
중급
퇴임하는 대통령이 마지막 연설을 했습니다.
Den avgående presidenten höll sitt sista tal.
변동 없이 유지되다
ligga oförändrad
중급
기준금리는 수년간 변동 없이 유지되었습니다.
Styrräntan har legat oförändrad under flera år.
금리 결정
räntebesked
중급
스웨덴 중앙은행의 금리 결정 발표는 목요일에 있을 것으로 예상됩니다.
Räntebeskedet från Riksbanken väntas på torsdag.
