Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 솔렌투나에 거주하는 한 남성이 약 20년 이상 주식 투자로 200만 크로나(약 2억 7천만원) 이상의 손실을 입었다며 은행 측에 70만 크로나(약 9천5백만원)의 배상을 요구했습니다.
투자 손실 및 고객 주장
해당 고객은 자신의 투자 방식을 '집중적이고 주로 손실을 유발하는' 패턴이라고 설명하며, 하루에도 100건 이상의 거래를 하고 총 1억 9천만 크로나(약 258억원)를 거래했다고 밝혔습니다. 그는 은행이 이러한 자신의 장기간의 명확한 위험 및 손실 패턴을 인지하고 있었음에도 불구하고, 필요한 조치를 취하지 않아 은행의 '고지 의무'를 위반했다고 주장했습니다.
은행 측 입장 및 고객의 추가 조치
은행 측은 고객의 거래가 '고객의 책임 하에' 이루어졌으며, 고객이 경험이 풍부한 투자자이고 은행은 투자 자문을 제공하지 않는다고 답변하며 고객의 배상 요구를 전면 거부했습니다. 이에 고객은 스웨덴 소비자 불만 처리 위원회(ARN)에 해당 사안을 제기했으며, 위원회가 은행에 70만 크로나의 배상을 권고해 줄 것을 요청했습니다.
손실 규모 및 수수료
고객은 총 200만 크로나 이상의 순손실과 더불어, 주식 매매 시마다 발생하는 수수료(커미션)로만 총 40만 4천 크로나(약 5천5백만원)를 은행에 지불했다고 밝혔습니다. 그는 이 금액이 전체 경제적 손실의 합리적이고 비례적인 부분이라고 주장하고 있습니다.
수수료
거래
솔렌투나
고객
배상 요구
은행
손실
주식 투자
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
수수료, 중개 수수료
courtage
고급
수수료 비용은 수익의 일부를 잠식할 수 있습니다.
Courtagekostnaderna kan äta upp en del av vinsten.
순 (이익/손실)
netto
중급
작년의 순이익은 긍정적이었습니다.
Nettoresultatet förra året var positivt.
비례적인
proportionerlig
고급
처벌은 범죄에 비례했습니다.
Straffet var proportionerligt mot brottet.
합리적인, 타당한
skälig
중급
이것은 합리적인 금액입니다.
Detta är en skälig summa pengar.
배상하다, 보상하다
ersätta
중급
그들은 은행이 손실에 대해 배상해 줄 것을 요구했습니다.
De krävde att banken skulle ersätta dem för förlusten.
거절하다, 기각하다
avslog
중급
은행은 고객의 대출 요청을 거절했습니다.
Banken avslog kundens begäran om lån.
자신의 책임 하에
på egen risk
중급
모든 거래는 자신의 책임 하에 이루어집니다.
All handel sker på egen risk.
위험 및 손실 패턴
risk- och förlustmönster
고급
은행은 고객의 위험 및 손실 패턴을 식별했어야 했습니다.
Banken borde ha identifierat kundens risk- och förlustmönster.
내부 정보, 투명성
insyn
중급
은행은 고객의 계좌에 대한 모든 정보를 가지고 있었습니다.
Banken hade full insyn i kundens konto.
매출, 거래액
omsättning
중급
회사의 총 매출이 증가했습니다.
Företagets totala omsättning ökade.
거래 패턴
handelsmönster
중급
고객의 거래 패턴은 특이했습니다.
Kundens handelsmönster var ovanligt.
고지 의무, 주의 의무
omsorgsplikt
중급
은행은 고지 의무를 위반한 것으로 간주되었습니다.
Banken ansågs ha brutit mot sin omsorgsplikt.
투자하다
investera
초급
그는 부동산에 투자하기로 선택했습니다.
Han valde att investera i fastigheter.
증권 거래소
börsen
초급
증권 거래소의 주가가 급락했습니다.
Aktierna på börsen föll kraftigt.