Mitti 보도에 따르면, 올해 6월과 7월 스톡홀름은 360만 건의 관광객 숙박을 기록하며 작년 대비 8% 증가한 새로운 기록을 세웠습니다. 이는 스톡홀름 상공회의소의 통계에 따른 것입니다.
관광객 증가에도 인한 매출 감소
스톡홀름의 주요 관광 명소들은 이러한 관광객 증가를 체감했지만, 모든 상점이 더 많은 수익을 올린 것은 아닌 것으로 나타났습니다. 감라 스탄(Gamla stan) 지역의 상점 소유주들은 관광객이 많음에도 불구하고 실제 구매로 이어지지 않는다고 보고했습니다.
- 감라 스탄 기업가 협회 회장인 카타리나 말름그렌(Katarina Malmgren)은 "감라 스탄 주변에 매우 많은 사람들이 있지만, 많은 상점 주인들이 관광객들이 구매하지 않는다고 말한다"고 전했습니다.
- 말름그렌 회장은 많은 상점들이 작년보다 훨씬 저조한 여름을 경험했으며, 일부는 매출이 3분의 1에서 절반까지 감소했다고 밝혔습니다.
- 이러한 현상의 원인으로 일부 관광객들이 저렴한 항공권을 이용하며 수하물 없이 여행하여 큰 물건을 구매하기 어렵다는 점과, 단순히 사진만 찍는 관광객이 늘어난 점을 지적했습니다.
주요 관광 명소의 방문객 현황
스톡홀름 시청사는 연간 약 30만 명의 방문객을 맞이하며, 이 중 90%가 외국인입니다. 특히 여름 막바지에 방문객이 급증했으며, 8월에 최고치를 기록한 것으로 보입니다.
바사 박물관은 작년 135만 9,250명의 방문객을 기록했으며, 올해는 작년보다 7% 증가할 것으로 예상됩니다. 하지만 2019년의 150만 명 이상 방문 기록에는 미치지 못할 것으로 보입니다.
- 바사 박물관의 사업 개발 담당자인 마티아스 안데르손(Mathias Andersson)은 올해가 매우 좋은 해가 될 것이라고 전망했습니다.
- 그러나 박물관 측은 크루즈선 방문객 감소를 기록 경신 실패의 주요 원인으로 꼽았습니다. 2019년과 비교했을 때 크루즈선 방문객 수가 현저히 줄었다고 합니다.
아시아 관광객 감소 및 여행 패턴 변화
스톡홀름 시청사와 바사 박물관 모두 유럽과 미국 출신 방문객이 많으며, 아시아 관광객의 감소를 두드러지게 느끼고 있다고 밝혔습니다. 이러한 변화는 우크라이나와 중동의 분쟁으로 인한 여행 패턴 변화 때문으로 분석됩니다.
- 시청사의 카티아 모란데르(Katja Morander)는 장거리 여행은 보통 6개월 전에 예약되는데, 이 시기가 분쟁 발생 시기와 겹쳤다고 설명했습니다.
바이킹 테마의 인기
보트 및 버스 관광을 제공하는 스트롬마(Strömma) 회사는 특히 군도 투어 예약이 증가했다고 밝혔습니다. 바이킹 시대를 주제로 한 비르카(Birka) 관광이 모든 유형의 관광객에게 인기를 얻고 있습니다.
- 스트롬마의 판매 책임자인 마틴 두르니크(Martin Durnik)는 남미 관광객 증가도 관찰되었지만, 독일 관광객이 여전히 가장 큰 비중을 차지한다고 말했습니다.
- 또한, 남유럽 관광객들이 7월과 8월에 스톡홀름을 방문하는 것을 선호하며, 시원한 날씨에도 불구하고 따뜻한 의류를 착용하는 모습을 보인다고 덧붙였습니다.
여행 패턴
스톡홀름 시청사
바사 박물관
관광객 소비
감라 스탄
스톡홀름 관광
기사로 배워보는 스웨덴어 19
다운 베스트
dunväst
중급
남유럽 사람들은 날씨가 따뜻함에도 불구하고 스카프나 다운 베스트를 입고 앉아있는 것을 좋아합니다.
Sydeuropéerna sitter gärna med en sjal eller dunväst trots att det är varmt.
남미 관광객
sydamerikanska gäster
중급
올해는 남미 관광객의 증가도 관찰되었습니다.
I år har de även sett en ökning av sydamerikanska gäster.
매우 인기 있는
hett som tusan
고급
비르카도 매우 인기가 많습니다. 모두가 바이킹을 좋아합니다.
Birka är också hett som tusan, alla gillar vikingar.
군도 투어
skärgårdsturerna
중급
스트롬마는 특히 군도 투어에서 더 많은 예약을 받았습니다.
Strömma har haft fler bokningar på framför allt skärgårdsturerna.
~와 겹치다
sammanföll med
중급
예약은 해당 지역의 불안과 겹쳤습니다.
Bokningarna sammanföll med oroligheterna i regionen.
여행 패턴
resmönster
중급
분쟁은 변화된 여행 패턴을 야기했습니다.
Konflikterna har orsakat förändrade resmönster.
크루즈선
kryssningsfartyg
중급
2019년과 비교했을 때 올해 스톡홀름에는 크루즈선이 훨씬 적습니다.
Det är mycket färre kryssningsfartyg i Stockholm i år jämfört med 2019.
손이 닿는 범위 내에, 달성 가능한
inom räckhåll
중급
2019년의 기록은 올해 달성 가능한 범위 내에 있지 않습니다.
Rekordet från 2019 är inte inom räckhåll i år.
방문객 수
besökssiffror
중급
작년 바사 박물관은 1,359,250명의 방문객을 기록했으며, 올해 방문객 수는 더 높을 것으로 보입니다.
Förra året hade Vasamuseet 1 359 250 besökare, och årets besökssiffror ser ut att bli högre.
성수기, 최고조
högtryck
중급
특히 여름의 후반부에는 여름 성수기를 체감했습니다.
Särskilt under den senare delen av sommaren märkte de av sommarens högtryck.
시청사
stadshus
초급
스톡홀름 시청사에는 연간 약 30만 명의 방문객이 옵니다.
Till Stockholms stadshus kommer runt 300 000 besökare per år.
사진을 찍다
fotograferar
초급
관광객들이 단순히 사진만 찍는 것이 더 흔해졌습니다.
Det har blivit vanligare att turister endast fotograferar.
수하물 없이 여행하다
reser utan bagage
중급
일부 관광객들은 돈을 절약하기 위해 수하물 없이 여행합니다.
En del turister reser utan bagage för att spara pengar.
매출 감소
försäljningstapp
중급
일부는 매출이 3분의 1 감소했다고 설명합니다.
Vissa beskriver ett försäljningstapp på en tredjedel.
기업가 협회
företagarförening
중급
카타리나 말름그렌은 감라 스탄 기업가 협회의 회장입니다.
Katarina Malmgren är ordförande för Gamla stans företagarförening.
상점 주인
butiksägare
초급
하지만 매우 많은 상점 주인들이 관광객들이 구매하지 않는다고 말합니다.
Men väldigt många butiksägare säger att turisterna inte handlar.
명소
sevärdheter
초급
도시의 여러 주요 명소에서 증가세를 체감했습니다.
Man har märkt av ökningen på flera av stans stora sevärdheter.
상공회의소
handelskammar
중급
스톡홀름 상공회의소의 통계에 따르면 숙박 건수가 증가했습니다.
Enligt siffror från Stockholms handelskammare ökade antalet gästnätter.
숙박
gästnätter
초급
스톡홀름은 6월과 7월에 360만 건의 숙박을 기록했습니다.
Stockholm hade 3,6 miljoner gästnätter i juni och juli.