SVD 보도에 따르면, 이란 외무장관 아바스 아라그치(Abbas Araghchi)가 스웨덴 외무장관 마리아 말메르 스테네르가르드(Maria Malmer Stenergard)에게 서한을 보냈습니다. 이 서한은 2026년 5월 7일자로 작성되었으며, 봉쇄된 호르무즈 해협과 미국과의 갈등에 관한 내용을 담고 있습니다.
이란의 입장 표명
이란 외무장관은 서한에서 미국과 바레인이 유엔 회원국들에게 호르무즈 해협 개방을 지지하는 결의안에 동참할 것을 호소하는 노력을 '매우 결함이 많고 일방적'이라고 비판했습니다. 서한의 상당 부분은 '국제 관계를 방해하거나 국가에 해를 끼칠 수 있다'는 이유로 내용이 가려져 있으나, 서두에서는 간청하는 듯한 어조를 보였습니다.
결의안
미국 제안
스웨덴 외무장관
이란 외무장관
호르무즈 해협
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
간청하는 어조
vädjande ton
중급
편지는 격식 있는 문체에도 불구하고 간청하는 어조를 띠고 있었습니다.
Brevet hade en vädjande ton trots den formella stilen.
~을 증언하다, ~을 보여주다
vittnar om
중급
그의 표정은 그의 걱정을 보여줍니다.
Hans ansiktsuttryck vittnar om hans oro.
국가에 해를 끼치다
skada landet
중급
부패는 국가에 심각한 해를 끼칠 수 있습니다.
Korruption kan allvarligt skada landet.
국제 관계
mellanfolkliga förbindelser
고급
정보를 공개하는 것은 국제 관계를 해칠 수 있습니다.
Att avslöja informationen kan skada mellanfolkliga förbindelser.
가려진, 숨겨진
maskat
중급
문서의 일부는 보안상의 이유로 가려져 있었습니다.
Delar av dokumentet var maskat av säkerhetsskäl.
호르무즈 해협을 개방하다
öppna Hormuzsundet
중급
그들은 호르무즈 해협을 개방하기 위한 국제적인 지지를 얻으려고 노력하고 있습니다.
De försöker få internationellt stöd för att öppna Hormuzsundet.
결의안
resolution
중급
UN은 평화에 관한 결의안을 채택했습니다.
FN antog en resolution om fred.
일방적인
ensidiga
중급
그의 비판은 일방적이어서 다른 관점들을 무시했습니다.
Hans kritik var ensidig och ignorerade andra perspektiv.
매우 결함이 많은
djupt bristfälligt
고급
그 제안은 매우 결함이 많아서 받아들여질 수 없었습니다.
Förslaget var djupt bristfälligt och kunde inte accepteras.
간청하다, 호소하다
vädjar
중급
그녀는 대중에게 도움을 간청합니다.
Hon vädjar till allmänheten om hjälp.
