Mitti 보도에 따르면 스웨덴 스톡홀름 쿵스홀멘 지역의 플레밍가탄 16번지 건물 엘리베이터가 6개월 이상 작동 불량 문제를 겪고 있습니다.
엘리베이터 문제 현황
해당 엘리베이터는 ICA, 약국, 주류 판매점(Systembolaget) 등이 입점한 건물 지하층으로 연결됩니다. 휠체어 사용자나 노약자 등 이동 약자들이 건물 지하로 이동하는 데 큰 어려움을 겪고 있다는 독자 민원이 제기되었습니다.
문제의 원인 및 조치
건물 관리를 담당하는 뉴섹(Newsec) 측은 엘리베이터의 잦은 고장에 대해 유감을 표명했습니다. 이 엘리베이터는 5~6년 된 특수 규격 모델로, 고장 시 해외에서 부품을 조달해야 하는 경우가 있어 수리 기간이 길어지는 것으로 알려졌습니다. 잦은 이용으로 인한 마모도 문제의 원인 중 하나로 지목되었습니다.
뉴섹의 커뮤니케이션 책임자 엘린 에델스트룀(Elin Edelström)은
접근성
플레밍가탄
뉴섹
쿵스홀멘
엘리베이터
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
개조
ombyggnation
중급
우리는 현재 엘리베이터의 대규모 개조 또는 교체를 조사하고 있습니다.
Vi utreder nu en större ombyggnation eller ett utbyte av hissen.
장기적인 해결책
långsiktig lösning
중급
장기적인 해결책을 찾기 위해.
för att hitta en långsiktig lösning.
마모
slitaget
중급
엘리베이터는 또한 빈번하게 사용되며, 이는 마모에 기여합니다.
Hissen används också frekvent, vilket bidrar till slitaget.
수리 시간을 연장하다
förlänga reparationstiden
중급
이는 수리 시간을 연장할 수 있습니다.
vilket kan förlänga reparationstiden.
예비 부품
reservdelar
초급
일부 예비 부품은 해외에서 주문해야 합니다.
vissa reservdelar behöver beställas från utlandet
특수 솔루션
speciallösning
중급
공간이 표준 엘리베이터를 설치할 수 없기 때문에 특수 솔루션입니다.
är en speciallösning eftersom utrymmet inte ger möjlighet till en standardhiss.
접근성
tillgänglighet
중급
특히 좋은 접근성에 의존하는 사람들에게는
inte minst för personer som är beroende av god tillgänglighet
유감스러운
beklagligt
초급
엘리베이터가 반복적으로 문제를 겪고 있다는 것은 매우 유감스러운 일입니다.
Det är mycket beklagligt att hissarna återkommande har problem.
거의 작동하지 않다
fungerar nästan aldrig
초급
그것은 6개월 전부터 거의 작동하지 않습니다.
Den fungerar nästan aldrig sen sex månader tillbaka.
고장 잦은 엘리베이터
strulhissen
중급
쿵스홀멘의 고장 잦은 엘리베이터는 전면 교체될 수 있습니다.
Strulhissen på Kungsholmen kan bytas ut helt.