Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 파르스타 스트란드(Farsta strand) 지역의 지하철 18호선 이용객들은 3년 연속 여름철 운행 중단과 대체 버스 운행으로 인해 큰 불편을 겪고 있습니다.
대체 버스 이용 불편
지난 여름, 미띠(Mitt i)가 해당 지역의 8주간 운행 중단 소식을 보도했을 당시, 호카렝(Hökarängen) 거주민 토니(Tony) 씨는 대체 버스 이용 경험에 대해 부정적인 입장을 표명했습니다. 그는 "3년째 반복되는 상황이다. 정말 말도 안 된다"고 말했습니다.
버스 정류장 찾기 어려움
또한, 여름철 동안 미띠(Mitt i)는 파르스타 스트란드(Farsta strand)를 포함한 일부 역에서 대체 버스 정류장을 찾는 것이 어렵다는 승객들의 불만을 담은 이메일을 받았습니다.
공사 배경
이번 운행 중단은 회카렝(Hökarängen) 역 남쪽에 새로운 선로 전환기 설치 및 방음벽 건설을 위한 작업 때문이었습니다.
운행 재개 시점
지하철 운행은 오는 8월 17일 월요일 이른 아침부터 재개될 예정입니다.
호카렝
파르스타 스트란드
대체 버스
운행 중단
스웨덴 지하철
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 9
다시 운행하다
går igen
중급
수리 후에는 기차들이 평소처럼 다시 운행될 것입니다.
Efter reparationerna kommer tågen att gå igen som vanligt.
방음벽
bullerskärm
중급
고속도로를 따라 새로운 방음벽이 건설될 예정입니다.
En ny bullerskärm ska byggas längs motorvägen.
선로 전환기
växlar
고급
교통국은 오래된 선로 전환기들을 점검했습니다.
Trafikverket inspekterade de gamla växlarna.
연결, 설치
inkoppling
중급
새로운 장비의 연결 작업은 몇 시간이나 걸렸습니다.
Inkopplingen av den nya utrustningen tog flera timmar.
찾기 어렵다
svårt att hitta
초급
어둠 속에서 주소를 찾기가 어려웠습니다.
Det var svårt att hitta adressen i mörkret.
정말 말도 안 된다
Helt sjukt
중급
이렇게 오래 기다려야 하다니, 정말 말도 안 돼!
Att behöva vänta så här länge är helt sjukt!
대체 버스
ersättningsbussar
중급
선로 작업으로 인해 대체 버스가 투입되었습니다.
På grund av spårarbetet sattes ersättningsbussar in.
큰 불편을 겪는
hårt prövade
중급
이용객들은 긴 대기 시간으로 인해 큰 불편을 겪고 있습니다.
Resenärerna är hårt prövade av de långa väntetiderna.
지하철
t-bana
초급
지하철은 스톡홀름 시내를 이동하는 편리한 수단입니다.
T-banan är ett smidigt sätt att ta sig runt i Stockholm.