Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 리딩외(Lidingö) 시는 지적 장애인의 기회 증진을 위해 활동하는 단체 FUB Lidingö에 올해의 '천사(Årets Ängel)' 상을 수여했습니다.
수상 이유
시는 FUB Lidingö가 진정성 있는 헌신과 의미 있는 활동을 통해 지역 주민들의 건강과 삶의 질 향상을 위한 협력 방안을 제시했다고 밝혔습니다.
FUB Lidingö의 반응
FUB Lidingö의 안나 베를룬드(Anna Berglund) 회장은 시 웹사이트를 통해 "이 훌륭한 상을 받게 되어 놀랐고 기쁘며 감사하다"고 전했습니다. 또한, "이는 우리의 활동에 긍정적인 지지를 제공하며, 리딩외 지역에서 우리 단체와 그들이 처한 상황에 대한 인지도를 높이는 데 도움이 된다"고 덧붙였습니다.
FUB Lidingö
지적 장애인 지원
리딩외
올해의 천사 상
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
가시화하다, 드러내다
synliggöra
중급
존재하는 문제들을 가시화하는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att synliggöra de problem som finns.
주목받다, 관심을 끌다
få uppmärksamhet
중급
그 프로젝트는 미디어에서 큰 주목을 받았습니다.
Projektet fick stor uppmärksamhet i media.
긍정적인 지지
positiv stöttning
중급
이 상은 우리의 지속적인 업무에 긍정적인 지지를 제공합니다.
Utmärkelsen ger oss positiv stöttning i vårt fortsatta arbete.
감사하는
tacksam
초급
우리는 받은 모든 도움에 감사합니다.
Vi är tacksamma för all hjälp vi har fått.
놀란
överraskad
초급
나는 선물에 놀랐다.
Jag blev överraskad av presenten.
삶의 질
livskvalitet
초급
좋은 직업을 갖는 것은 삶의 질을 향상시킬 수 있습니다.
Att ha ett bra jobb kan förbättra livskvaliteten.
협력, 협동
samverkan
중급
다양한 기관 간의 좋은 협력이 중요합니다.
God samverkan mellan olika myndigheter är viktig.
증진하다, 촉진하다
främja
중급
목표는 젊은이들의 건강을 증진하는 것입니다.
Syftet är att främja hälsan bland unga.
의미 있는 활동/기여
betydelsefulla insatser
중급
그 단체는 지역 사회에 의미 있는 기여를 해왔습니다.
Organisationen har gjort betydelsefulla insatser för lokalsamhället.
진정한 헌신
genuint engagemang
중급
동물에 대한 그녀의 진정한 헌신은 칭찬할 만했습니다.
Hennes genuina engagemang för djuren var beundransvärt.
수상 이유, 근거
motivering
중급
당신이 바로 이 책을 선택한 이유는 무엇인가요?
Vad är motiveringen till att du valde just den här boken?
표창, 상
utmärkelse
중급
그녀는 자신의 공로로 상을 받았습니다.
Hon fick en utmärkelse för sitt arbete.
지적 장애
intellektuell funktionsnedsättning
중급
이 단체는 지적 장애가 있는 사람들의 기회를 개선하기 위해 노력합니다.
Organisationen arbetar för att förbättra möjligheterna för personer med intellektuell funktionsnedsättning.
