Mitti 보도에 따르면, 리딩외에 거주하는 안나 스토예(33) 씨가 스웨덴의 인기 요리 경연 프로그램 '스베리예스 메스테르콕'의 톱12에 진출하며 주목받고 있습니다. 스토예 씨는 스타 셰프 마르틴 브라그의 동거인으로 알려져 있으나, 실제 가정에서는 자신이 주로 요리를 담당한다고 밝혔습니다.
대회 참가 계기
스토예 씨는 출산 휴가에서 복귀한 후 다음 행보에 대한 고민을 하던 중, 여동생으로부터 '스베리예스 메스테르콕' 지원서를 받게 되었습니다. 그녀는
리딩외
셰프
스웨덴
경연
요리
기사로 배워보는 스웨덴어 20
접시에 담다, 플레이팅하다
lägga upp på tallrik
중급
음식을 접시에 예쁘게 담는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att lägga upp maten snyggt på tallriken.
맛을 잘 아는, 미각이 뛰어난
smaksäker
고급
훌륭한 요리사는 미각이 뛰어나야 합니다.
En bra kock måste vara smaksäker.
재충전하다, 다시 준비하다
ladda om
중급
휴가 후에는 새로운 도전을 위해 재충전할 때입니다.
Efter semestern är det dags att ladda om för nya utmaningar.
세부 과제
delmomenten
중급
그 대회는 여러 어려운 세부 과제로 구성되어 있습니다.
Tävlingen består av flera tuffa delmoment.
자신을 드러내다, 뽐내다
sticka ut näsan
고급
그는 자신을 드러내고 무엇을 할 수 있는지 보여주는 것을 좋아합니다.
Han gillar att sticka ut näsan och visa vad han kan.
전반적으로 정말 감정적이다
generellt så jäkla emotionellt
고급
관련된 모든 사람들에게 전반적으로 정말 감정적인 상황이었습니다.
Hela situationen var generellt så jäkla emotionellt för alla inblandade.
시작되다, 발동되다
kickades in
중급
음악이 시작되자 춤추고 싶은 마음이 발동되었습니다.
När musiken började, kickades danslusten in.
그들의 인정을 구하다
söker deras bekräftelse
고급
많은 젊은이들이 부모님의 인정을 구합니다.
Många unga söker sina föräldrars bekräftelse.
경쟁 본능
tävlingsinstinkter
중급
그의 경쟁 본능은 매우 강합니다.
Hans tävlingsinstinkter är mycket starka.
터봇 (생선 이름)
piggvar
중급
터봇은 귀하게 여겨지는 식용 물고기입니다.
Piggvar är en uppskattad matfisk.
~에 압도되다, 감동받다
golvades av
고급
관객들은 그 예술가의 공연에 압도되었습니다.
Publiken golvades av artistens framträdande.
오디션 요리
audition-rätt
중급
그녀의 오디션 요리는 심사위원들에게 깊은 인상을 주었습니다.
Hennes audition-rätt imponerade på juryn.
멋진, 대단한
häftigt
초급
정말 멋진 경험이네요!
Vilken häftig upplevelse!
재미있는 일
skoj grej
초급
그것은 그저 재미있는 일이었고, 심각한 것은 아니었습니다.
Det var bara en skoj grej, inget allvarligt.
순조롭게 진행되다
rullat på
중급
시작 후 프로젝트는 문제없이 순조롭게 진행되었습니다.
Efter starten har projektet bara rullat på utan problem.
지원서 양식
ansökningsformulär
중급
지원서 양식을 꼼꼼히 작성하세요.
Fyll i ansökningsformuläret noggrant.
출산 휴가
mammaledighet
중급
그녀는 갓 태어난 아기와 함께 출산 휴가 중입니다.
Hon är hemma på mammaledighet med sin nyfödda bebis.
지인
bekanta
초급
파티에서 옛 지인들을 만났습니다.
Jag träffade några gamla bekanta på festen.
스타 셰프
stjärnkock
중급
그는 스웨덴에서 유명한 스타 셰프입니다.
Han är en känd stjärnkock i Sverige.
일상적으로, 평소에
Till vardags
중급
일상적으로 저는 교사로 일합니다.
Till vardags jobbar jag som lärare.
