Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 말라렌 호수에서 열린 세일링 대회에서 참가자 수 기록 경신에는 실패했으나, 말라르회이덴 카누 클럽(MKS)의 80주년을 기념하는 성대한 행사가 진행되었습니다.
기록 경신 도전과 참가자 현황
이번 대회는 MKS 회원뿐만 아니라 스톡홀름 전역의 다른 클럽에서 온 레이저(Laser) 요트 세일러들을 초청하여, 10년 전 세워진 74명의 참가자 기록 경신을 목표로 했습니다. 하지만 최종 참가자 수는 52명에 그쳐 기록 경신에는 실패했습니다. 그럼에도 불구하고, 경험 많은 선수인 파트릭 스펭스(Patrik Spängs)는 살츠셰바덴에서 참가하여 기록 경신에 기여하고 경기를 즐겼습니다.
MKS 클럽의 역사와 다양성
MKS는 스웨덴에서 가장 많은 활동적인 레이저 요트 세일러를 보유한 클럽으로, 평일 저녁에는 약 30명의 회원이 참가합니다. 올해로 창립 80주년을 맞이한 MKS는 이번 대회를 기념 행사의 일환으로 개최했습니다. 대회에는 80세에 가까운 노련한 세일러부터 14-15세의 젊은 선수들까지 다양한 연령대의 참가자들이 함께했습니다. 여성 및 남성 세일러들도 고루 참여하여 클럽의 폭넓은 스펙트럼을 보여주었습니다.
15세 엘라 시오달(Ella Sjödahl)은
80주년 기념
기록 경신
카누 클럽
말라렌 호수
세일링
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
세일링 카누
segelkanoter
고급
이 클럽은 원래 세일링 카누로 시작했습니다.
Klubben började ursprungligen med segelkanoter.
설립되다
grundades
초급
말라르회이덴 카누 클럽은 1946년에 설립되었습니다.
Mälarhöjdens kanotsällskap grundades år 1946.
새롭게 시도하다, 다시 노력하다
ta nya tag
중급
올해는 기록을 깨지 못했지만, 내년에 다시 시도해야 합니다.
Vi slog inte rekordet i år, men vi får ta nya tag nästa år.
거머쥐다, 획득하다
kammat hem
중급
MKS 선수들은 대회에서 여러 승리를 거머쥐었습니다.
MKS-seglare kammade hem flera segrar i tävlingen.
힘이 있다, ~할 여력이 있다
orka
중급
강풍이 불 때 버틸 힘이 있어야 합니다.
Man ska orka hänga i när det blåser kraftigt.
육체적인
fysiskt
초급
항해는 힘을 요구하는 매우 육체적인 스포츠입니다.
Att segla är en väldigt fysisk sport som kräver styrka.
초당 미터 (풍속 단위)
sekundmeter
중급
오후 동안 바람은 초당 10미터까지 강해졌습니다.
Vinden ökade till 10 sekundmeter under eftermiddagen.
험난한 항해 날씨
tufft seglarväder
중급
강한 바람을 동반한 험난한 항해 날씨에도 불구하고 경기가 진행되었습니다.
Trots tufft seglarväder med stark vind, genomfördes tävlingen.
관계자, 직원, 자원봉사자
funktionär
중급
관계자들이 작은 보트들을 호수로 내보내는 것을 도왔습니다.
Funktionärer hjälpte till att få ut jollarna i sjön.
잠수복, 웨트슈트
våtdräkt
초급
그녀는 물가로 내려가기 전에 재빨리 잠수복을 입었습니다.
Hon drog snabbt på sig sin våtdräkt innan hon gick ner till vattnet.
요트 경주 담당자
kappseglingsansvarig
고급
MKS의 요트 경주 담당자인 크리스틴 빌헬름손은 대회에 대한 열정이 넘쳤습니다.
Kristin Wilhelmsson, kappseglingsansvarig i MKS, var taggad inför tävlingen.
대여 보트
lånebåt
초급
자신의 보트를 살 필요는 없습니다. 클럽에는 좋은 대여 보트가 있습니다.
Man behöver inte köpa en egen båt, klubben har fina lånebåtar.
공동체 의식, 유대감
gemenskap
중급
다른 사람들과 함께 항해하는 것은 정말 큰 공동체 의식을 느끼게 합니다.
Det är en sådan gemenskap att segla tillsammans med andra.
폭넓음, 다양성
bredd
중급
모인 그룹은 연령과 경험의 다양성을 보여줍니다.
Gänget som samlats visar på bredden i åldrar och erfarenheter.
역사가 깊은 클럽
klubb med anor
중급
MKS는 올해 80주년을 기념하는 역사가 깊은 클럽입니다.
MKS är en klubb med anor som firar 80-årsjubileum i år.
기록
rekord
초급
그들은 74명의 요트 선수라는 10년 된 기록을 깨려고 시도했습니다.
De försökte slå det tio år gamla rekordet på 74 kappseglare.
요트 경주
kappsegling
중급
MKS는 매주 월요일과 수요일에 요트 경주를 주최합니다.
MKS anordnar kappseglingar varje måndag och onsdag.
돛을 달다, 장비를 갖추다
rigga
중급
그는 경주 전에 돛을 달기 위해 한 시간을 보냈습니다.
Han spenderade en timme med att rigga seglen innan loppet.
작은 보트, 딩기
jolle
초급
그녀는 더 자주 항해할 수 있도록 자신만의 레이저 딩기를 샀습니다.
Hon köpte sin egen laserjolle för att kunna segla oftare.
요트 선수
seglare
초급
많은 요트 선수들이 만에서 경주하기 위해 모였습니다.
Många seglare samlades för att tävla i fjärden.
