DN 보도에 따르면, 스웨덴 총선 이후 울프 크리스테르손 총리가 티도 협약 당사자들을 초청해 만찬을 가졌습니다.
티도 회담 및 연정 논의
만찬에는 온화당(Moderaterna), 기독교민주당(Kristdemokraterna), 자유당(Liberalerna), 스웨덴민주당(Sverigedemokraterna)의 당 대표들이 참석했습니다. 자유당 대표 시모나 모함손은 모든 표가 집계되지 않았으며, 여전히 불확실성이 존재하지만, 함께 앉아 대화하는 것을 막지는 못한다고 밝혔습니다. 모함손은 중도당(Centerpartiet)과의 협력 가능성을 열어두었으나, 중도당 측은 스웨덴민주당과의 협력이 배제된다는 입장을 고수하고 있습니다.
선거 결과 및 향후 전망
기독교민주당 대표 에바 부쉬는 현재 야당이 176석으로 과반수를 차지할 것으로 보이지만, 티도 협약 당사자들에게는 아직 기회가 남아있다고 말했습니다. 그녀는 모든 표가 집계되지 않았으며, 의장 선출 과정에서 여당 측에 더 유리한 조건이 조성될 수 있다고 언급했습니다. 총리실은 만찬에서 선거 결과를 논의할 예정이며, 추가적인 진전 가능성에 대해 추후 발표할 것이라고 밝혔습니다. 총리 및 스웨덴민주당 대표 지미 오케손은 만찬과 관련하여 언론에 모습을 드러내지 않았습니다.
에바 부쉬
울프 크리스테르손
티도 협약
연정 구성
스웨덴 총선
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
~와 관련하여
i samband med
중급
그는 만찬과 관련하여 인터뷰를 했다.
Han intervjuades i samband med middagen.
언론을 만나다
möta pressen
중급
총리와 스웨덴민주당 대표 모두 언론을 만나고 싶어하지 않았다.
Varken statsministern eller SD-ledaren ville möta pressen.
진전을 이루다, 나아가다
komma vidare
중급
우리는 협상에서 진전을 이룰 방법을 찾아야 합니다.
Vi måste hitta ett sätt att komma vidare i förhandlingarna.
~에 대해 열려 있다
öppen för
초급
총리는 다양한 제안에 대해 열려 있습니다.
Statsministern är öppen för olika förslag.
스웨덴 측 (파랑색과 노란색을 상징)
blågul sida
중급
그는 토론에서 스웨덴 측에 강하게 동질감을 느꼈다.
Han identifierade sig starkt med den blågula sidan i debatten.
더 나은 조건/환경
bättre förutsättningar
중급
우리는 목표 달성을 위한 더 나은 조건을 희망합니다.
Vi hoppas på bättre förutsättningar för att nå vårt mål.
의장 선출 회의
talmansrundor
고급
선거 후, 새로운 의장을 선출하기 위한 의장 선출 회의가 시작되었습니다.
Efter valet inleddes talmansrundorna för att utse ny talman.
이 글을 쓰는 시점에
i skrivande stund
중급
이 글을 쓰는 시점에는 아무런 확인도 오지 않았다.
I skrivande stund har ingen bekräftelse kommit.
다수, 과반수
majoritet
초급
야당이 의회에서 과반수를 차지했다.
Oppositionen fick majoritet i parlamentet.
팔짱을 끼고
händerna i kors
중급
그는 팔짱을 끼고 앉아 듣기를 거부했다.
Han satt med händerna i kors och vägrade lyssna.
내민 손, 도움의 손길
utsträckt hand
중급
그는 옛 친구에게 도움의 손길을 내밀었다.
Han erbjöd en utsträckt hand till sin gamla vän.
활짝 팔 벌려, 환영하며
med öppen famn
중급
그들은 신입 회원들을 활짝 팔 벌려 환영했다.
De välkomnade de nya medlemmarna med öppen famn.
배제된, 불가능한
uteslutet
중급
그들과의 협력은 완전히 배제되었습니다.
Ett samarbete med dem är helt uteslutet.
~에 대한 희망을 버리다
gett upp om
중급
그녀는 해결책을 찾으려는 희망을 버리지 않았다.
Hon har inte gett upp om att hitta en lösning.
우리를 막지 못한다
inte stoppar oss
중급
우리가 동의하지 않는다는 사실이 대화를 막지는 못합니다.
Det faktum att vi inte är överens stoppar oss inte från att prata.
계산되다, 집계되다
räknas
초급
모든 표는 신중하게 집계되어야 합니다.
Varje röst måste räknas noggrant.
불확실한
osäkert
초급
미래는 여전히 불확실하다.
Framtiden är fortfarande osäker.
~의 밖에
utanför
초급
그녀는 문 밖에 서서 기다리고 있었다.
Hon stod utanför dörren och väntade.
아직 끝나지 않았다
Långt ifrån kört
중급
어려움에도 불구하고 팀에게는 아직 기회가 있습니다.
Trots motgångarna är det långt ifrån kört för laget.
정부 구성
regeringskonstellationer
중급
당 대표들은 선거 후 다양한 정부 구성을 논의했습니다.
Partiledarna diskuterade olika regeringskonstellationer efter valet.
