Mitti 보도에 따르면, 스웨덴의 유명 가수 캐롤라(Carola Häggkvist)가 60세 생일을 맞아 자서전을 출간하고 전국 투어에 나선다.
자서전 출간
캐롤라의 자서전 '나는 캐롤라다(Jag är Carola)'는 그녀의 60번째 생일인 9월 8일에 맞춰 출간될 예정이다. 캐롤라는 보도자료를 통해 "오랫동안 이 이야기를 마음에 품고 있었다. 많은 사람들이 아티스트 캐롤라는 알지만, 그 뒤에 있는 인간은 거의 모른다. 이제 빛과 어둠, 배신과 믿음이 공존했던 나의 진짜 이야기를 전하고 싶다. 아플 때조차 음악과 삶에 대한 나의 사랑도 이야기할 것"이라고 밝혔다.
30회 전국 투어
자서전 출간과 더불어 캐롤라는 올가을 스웨덴, 노르웨이, 핀란드, 아이슬란드, 페로 제도를 포함한 북유럽 전역에서 30회의 콘서트를 개최한다. 주요 공연 일정은 다음과 같다.
- 10월 9일: 스웨덴 보트쉬르카(Botkyrka)의 성 베드로와 바오로 교회(S:t Petrus och S:t Paulus kyrka)
- 11월 14일: 스웨덴 스톡홀름 외스테르말름(Östermalm)의 헤드비그 엘레오노라 교회(Hedvig Eleonora kyrka)
콘서트 티켓은 캐롤라의 공식 웹사이트를 통해 판매된다.
60세 생일
콘서트
자서전
캐롤라
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
~을 통해 판매되다
säljs via
초급
티켓은 그녀의 웹사이트를 통해 판매된다.
Biljetter säljs via hennes hemsida.
그중에서도, 특히
bland annat
중급
그녀는 스웨덴에서 공연할 예정이며, 특히 스톡홀름에서도 공연한다.
Hon kommer att spela i Sverige, bland annat i Stockholm.
가을 동안
under hösten
초급
그녀는 가을 동안 투어할 것이다.
Hon kommer att turnera under hösten.
~의 연장선
förlängning av
중급
콘서트는 자서전의 연장선이다.
Konserterna är en förlängning av självbiografin.
보도자료
pressmeddelande
중급
회사는 보도자료를 배포했다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande.
아플 때조차
även när det gör ont
중급
그녀는 아플 때조차 계속 싸운다.
Hon fortsätter att kämpa, även när det gör ont.
~에 대한 사랑
kärlek till
초급
그녀는 음악에 대한 큰 사랑을 가지고 있다.
Hon har en stor kärlek till musiken.
배신과 믿음
svek och tro
중급
그 관계는 배신과 믿음으로 특징지어졌다.
Relationen präglades av svek och tro.
빛과 어둠 모두
med både ljus och mörker
중급
인생은 빛과 어둠이 공존하는 혼합물이다.
Livet är en blandning med både ljus och mörker.
이 이야기를 마음에 품고 있었다
burit på den här berättelsen
고급
나는 오랫동안 이 이야기를 마음에 품고 있었다.
Jag har burit på den här berättelsen länge.
~과 관련하여, ~을 기념하여
i samband med
중급
책은 그녀의 60세 생일을 기념하여 출간된다.
Boken släpps i samband med hennes 60-årsdag.
~을 시작하다, ~에 착수하다
ger sig ut på
중급
그녀는 새로운 투어를 시작한다.
Hon ger sig ut på en ny turné.
출시하다, 발표하다
släpper
초급
가수가 새 앨범을 발표한다.
Artisten släpper ett nytt album.
자서전
självbiografi
초급
그녀는 자신의 자서전을 쓰고 있다.
Hon skriver sin självbiografi.