Mitti 보도에 따르면, 지난 3월 8일 스웨덴 브롬마(Bromma)에서 16,000크로나(약 200만원) 상당의 유모차가 도난당하는 사건이 발생했습니다. 피해자 부부는 같은 날 집 근처에 주차된 승합차 안에서 자신들의 유모차를 발견했습니다.
사건 경위
여성은 승합차로 향하던 남성을 발견하고 차량 문을 막아섰으나, 남성에 의해 밀쳐졌습니다. 이에 여성은 차량 앞으로 이동해 다시 저지하려 했습니다. 남성이 차량을 출발시키자 여성은 차량 보닛 위로 올라탔고, 남성은 여성을 떨어뜨리기 위해 급가속과 급정거를 반복했습니다.
유모차 회수 및 남성의 반응
결국 남성은 신호대기 중이던 다른 차량 뒤에 멈춰 설 수밖에 없었습니다. 여성의 진술에 따르면, 남성은 신호가 바뀐 후 유모차를 여성에게 던지며 "이건 네 것도 아니야"라고 말한 뒤 그대로 도주했습니다.
피고인의 주장 및 판결
사건 이후 남성은 경찰 조사에서 유모차를 훔치지 않았으며, 자신은 운전하지 않았다고 주장했습니다. 그러나 스톡홀름 솔나 지방법원(Solna tingsrätt)은 남성에게 절도 및 미수 중상해 혐의로 징역 1년을 선고했습니다. 남성은 혐의를 부인했으나, 법원은 이를 받아들이지 않았습니다.
솔나 지방법원
절도 및 미수 중상해
브롬마 사건
차량 돌진
유모차 절도
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
미수 중상해
försök till grov misshandel
고급
그는 또한 미수 중상해 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Han dömdes även för försök till grov misshandel.
장물 취득
hleri
고급
그는 장물 취득 혐의로 징역형을 선고받았습니다.
Han dömdes till fängelse för häleri.
그의 부인에도 불구하고
mot hans nekande
고급
솔나 지방법원은 그의 부인에도 불구하고 그에게 유죄 판결을 내렸습니다.
Solna tingsrätt har nu dömt honom mot hans nekande.
유죄 판결을 내리다
dömt
중급
솔나 지방법원은 이제 그에게 징역 1년을 선고했습니다.
Solna tingsrätt har nu dömt honom till ett års fängelse.
부인했다
förnekat
중급
그는 또한 당시 차를 운전한 것이 자신이 아니라고 부인했습니다.
Han har även förnekat att det var han som körde bilen vid tillfället.
취조
förhör
중급
취조에서 지금은 유죄 판결을 받은 남성은 유모차를 훔치지 않았다고 말했습니다.
I förhör har den nu dömda mannen sagt att han inte stulit någon barnvagn.
그녀에게 그것을 던지다
slängt den åt henne
중급
그는 그녀에게 그것을 던졌다고 합니다.
Han ska sedan ha slängt den åt henne.
빨간불
rödljus
초급
그는 빨간불에서 다른 차 뒤에 멈춰야 했습니다.
Han tvingades stanna bakom en annan bil vid ett rödljus.
브레이크를 밟고 액셀을 번갈아 밟다
bromsade och gasade om vartannat
고급
그녀를 떨어뜨리기 위해 그는 브레이크를 밟고 액셀을 번갈아 밟았습니다.
För att få henne att ramla av bromsade och gasade han om vartannat.
엔진 덮개
motorhuven
초급
그녀는 엔진 덮개 위로 뛰어올라야 했습니다.
Hon tvingades hoppa upp på motorhuven.
밀쳐졌다
undanknuffad
중급
그녀는 차 문을 막았지만, 밀쳐졌습니다.
Hon blockerade bildörren, men blev undanknuffad.
직면했다
konfronterade
중급
여성은 차 쪽으로 향하던 남성을 직면했습니다.
Kvinnan konfronterade mannen som var på väg mot bilen.
신고했다
anmälde
초급
부부는 유모차가 도난당했다고 신고했습니다.
Paret anmälde att deras barnvagn hade blivit stulen.
차에 치인
påkörd
중급
그는 길을 건너다가 자전거 타는 사람에게 치였습니다.
Han blev påkörd av en cyklist när han gick över gatan.
유모차 도둑
barnvagnstjuv
초급
경찰은 공원을 통해 유모차 도둑을 쫓았습니다.
Polisen jagade barnvagnstjuven genom parken.