SVD 보도에 따르면 티되 연립 정당들은 논란이 된 청소년 추방을 중단하기 위한 방안을 도입하기로 합의했습니다. 이와 동시에 모든 영구 거주 허가 폐지 여부를 둘러싼 당내 갈등은 계속되고 있습니다.
청소년 추방 완화 합의
지난 금요일, 로센바드 기자회견실에서 네 개 정당의 당수들이 공동 기자회견을 개최했습니다. 정부와 스베리예데모크라테르나(SD)는 청소년 추방 문제에 대한 해결책을 모색하기로 합의했습니다. 이에 따라 미그라숀스베르케트(Migrationsverket)는 해당 방안이 도입될 때까지 진행 중인 관련 사건들을 일시 중단할 예정입니다.
영구 거주 허가 폐지 둘러싼 지속적 갈등
청소년 추방 문제에 대한 합의에도 불구하고, 모든 영구 거주 허가를 폐지하려는 움직임에 대한 당내 불화는 여전히 해결되지 않고 있습니다. L당수(자유당 당수)는 청소년 추방 관련 합의가 영구 거주 허가 폐지 논쟁의 맥락에서는 "아무 의미가 없다"는 입장을 표명했습니다.
스웨덴 이민 정책
정치적 갈등
영구 거주 허가
청소년 추방
티되 연립
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
정치 지형
politiskt landskap
고급
지난 몇 년간 정치 지형이 많이 변했다.
Det politiska landskapet har förändrats mycket de senaste åren.
법안
lagförslag
중급
정부가 새로운 법안을 제출했다.
Regeringen lade fram ett nytt lagförslag.
합의, 협정
överenskommelse
중급
그들은 오랜 협상 끝에 합의에 도달했다.
De nådde en överenskommelse efter långa förhandlingar.
이민 정책
migrationspolitik
고급
스웨덴의 이민 정책은 많은 논란이 되어왔다.
Sveriges migrationspolitik har varit mycket omdebatterad.
당수, 당대표
partiledare
중급
당대표가 국민에게 연설했다.
Partiledaren höll ett tal till nationen.
정부
regeringen
초급
정부가 새로운 예산을 발표했다.
Regeringen presenterade sin nya budget.
불일치, 의견 불일치
oenighet
고급
그 문제에 대해 큰 의견 불일치가 있다.
Det råder stor oenighet i frågan.
결속, 단합
sammanhållning
중급
당은 성공하기 위해 더 나은 결속이 필요하다.
Partiet behöver bättre sammanhållning för att lyckas.
아무 의미가 없다
betyder ingenting
초급
너의 협박은 나에게 아무 의미가 없다.
Ditt hot betyder ingenting för mig.
진행 중인 사건/사안
pågående ärenden
중급
이민청은 많은 진행 중인 사건들을 처리한다.
Migrationsverket hanterar många pågående ärenden.
일시 중단하다, 잠시 멈추다
pausa
초급
우리는 잠시 작업을 중단해야 한다.
Vi måste pausa arbetet för en stund.
해결책을 찾다, 돌파구를 찾다
hitta en ventil
고급
그들은 갈등을 해결하기 위한 돌파구를 찾으려 노력하고 있다.
De försöker hitta en ventil för att lösa konflikten.
~에 동의하다, ~에 합의하다
överens om
중급
정당들은 예산에 합의했다.
Partierna är överens om budgeten.
기자회견
pressträff
중급
총리는 회의 후 기자회견을 열었다.
Statsministern höll en pressträff efter mötet.
영구 거주 허가
permanenta uppehållstillstånd
고급
많은 사람들이 스웨덴에서 영구 거주 허가를 신청한다.
Många söker permanenta uppehållstillstånd i Sverige.
폐기하다, 없애다
skrota
중급
정부는 오래된 정책을 폐기할 계획이다.
Regeringen planerar att skrota den gamla policyn.
청소년 추방 (복수형)
tonårsutvisningarna
중급
청소년 추방 문제는 매우 민감하다.
Frågan om tonårsutvisningarna är mycket känslig.
논란이 되는, 논쟁 중인
omdebatterade
고급
논란이 되는 그 문제는 여론을 양분했다.
Den omdebatterade frågan har delat opinionen.
도입되다, 시행되다
införas
중급
새로운 법이 내년에 시행될 예정이다.
En ny lag ska införas nästa år.
다툼, 갈등
bråk
중급
새로운 법안을 두고 당내 갈등이 계속되고 있다.
Det är fortsatt bråk inom partiet om den nya lagen.
