Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 튀레쇠 시의 새로운 아이스링크가 오랜 건설 지연 끝에 개장을 앞두고 막바지 준비에 박차를 가하고 있습니다. 당초 2021년 완공 예정이었으나 여러 난관을 겪으며 2026년 정식 개관을 목표로 하고 있습니다.
건설 과정의 난관과 지연
2019년 착공된 아이스링크는 토양 오염(대형 암석, 시안화물, 기름 오염), 팬데믹으로 인한 철강 공급 지연, 지지대 결함으로 인한 안전 문제, 우크라이나 전쟁의 영향 등 복합적인 요인으로 인해 건설이 지연되었습니다. 프로젝트 책임자인 아돌프 칼센은
스포츠 시설
지역 사회
개장
건설 지연
튀레쇠
아이스링크
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
장기적으로, 결국에는
på sikt
중급
장기적으로는 그곳에 주택이 건설될 것입니다.
På sikt ska det byggas bostäder på den platsen.
지역 기반, 지역 연고
lokal förankring
고급
지자체는 지역 기반을 가진 사업자를 찾고 있습니다.
Kommunen söker aktörer med lokal förankring.
탈의실, 라커룸
omklädningsrum
초급
여기에는 하키와 피겨 스케이팅을 위한 탈의실이 있습니다.
Här finns omklädningsrum för hockey och konståkning.
수용하다, 담다
rymmer
중급
건물은 아이스링크 외에도 훨씬 더 많은 것을 수용합니다.
Byggnaden rymmer långt mer än bara ishallen.
기능적 다양성 (장애를 완곡하게 표현)
funktionsvariationer
고급
기능적 다양성을 가진 사람들은 하네스를 통해 도움을 받을 수 있습니다.
Personer med funktionsvariationer kan få stöd via selen.
안전벨트, 하네스
sele
중급
스케이트 선수들은 보조 도구로 하네스를 사용할 수 있습니다.
Skridskoåkare kan använda en sele som hjälpmedel.
차단하다, 분리하다
skärma av
중급
이제 홈 관중으로부터 차단할 수 있습니다.
Det går nu att skärma av mot hemmapubliken.
다시 생각하다, 재고하다
tänka om
중급
새로운 요구사항 때문에 우리는 다시 생각해야 했습니다.
Nya krav har gjort att vi har fått tänka om.
많은 양의, 수많은
mängder av
중급
그것은 수많은 조정으로 이어졌습니다.
Det har lett till mängder av justeringar.
시간이 오래 걸리다, 지연되다
dragit ut på tiden
중급
예상치 못한 문제로 인해 공사가 지연되었습니다.
Bygget har dragit ut på tiden på grund av oväntade problem.
~을 안내하다, 구경시켜주다
visar runt
초급
그는 새로운 건물을 안내합니다.
Han visar runt i den nya byggnaden.
복잡한
komplext
중급
이 프로젝트는 매우 복잡했습니다.
Projektet har varit mycket komplext.
~의 영향
effekter av
중급
팬데믹의 영향이 공급에 영향을 미쳤습니다.
Effekter av pandemin påverkade leveranserna.
지지대, 하중 지지 보
bärande balkar
고급
지지대 문제로 인해 공사가 중단되었습니다.
Problemen med bärande balkar ledde till ett byggstopp.
오염 물질, 오염
föroreningar
중급
토양 오염이 건설 지연의 원인이 되었습니다.
Föroreningar i marken orsakade förseningar i bygget.
아직 시간이 좀 남았다
ett tag kvar
초급
크리스마스까지는 아직 시간이 좀 남았습니다.
Det är ett tag kvar till jul.
설치되다, 조립되다
monteras
중급
스피커 시스템이 천장에 설치됩니다.
Högtalarsystemet monteras i taket.
아이스링크, 실내 빙상장
ishall
초급
새로운 아이스링크는 500석의 좌석을 수용합니다.
Den nya ishallen rymmer 500 sittplatser.
~에 가까워지다, 임박하다
närmar sig
초급
여름이 성큼성큼 다가오고 있습니다.
Sommaren närmar sig med stormsteg.
개장, 개관식
invigning
초급
새로운 아이스링크의 개장은 2026년으로 예정되어 있습니다.
Invigningen av den nya ishallen är planerad till 2026.
