Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 음악계의 주요 시상식인 '뮤직 퍼블리셔스 어워드(Musikförläggarnas Pris)'가 오는 11월 6일 스톡홀름에서 개최됩니다. 이 시상식은 음악 뒤에 숨은 인물들을 조명하고 상을 수여하는 자리입니다.
올해 시상식에서는 솔렌투나 출신의 작곡가 안데르스 힐보리(Anders Hillborg)가 주목받고 있습니다. 72세의 작곡가인 그는 자신의 피아노 독주곡 '칼라마주 플로우(The Kalamazoo Flow)'로 '소규모 앙상블' 부문 올해의 클래식 음악상 후보에 올랐습니다.
심사위원단은 '칼라마주 플로우'에 대해 "피아노는 끊임없이 변화하는 모습을 보여주며, 음악은 장난스러움과 탁월함이 공존한다"고 평가했습니다.
음악상
칼라마주 플로우
뮤직 퍼블리셔스 어워드
솔렌투나
안데르스 힐보리
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
이유, 근거, 동기
motivering
중급
심사위원단의 이유는 명확하고 잘 표현되었습니다.
Juryns motivering var tydlig och välformulerad.
탁월함, 뛰어남, 화려함
briljans
고급
무대 위에서의 그의 기술적 탁월함은 인상적이었습니다.
Hans tekniska briljans på scenen var imponerande.
장난스러움, 유쾌함
lekfullhet
중급
아이들의 장난스러움은 어른들에게 전염되었습니다.
Barnens lekfullhet smittade av sig på de vuxna.
형태, 모습
skepnad
중급
그 회사는 수년 동안 여러 번 모습을 바꾸었습니다.
Företaget har bytt skepnad flera gånger under åren.
소규모 앙상블
Liten ensemble
중급
음악은 현악기로 구성된 소규모 앙상블에 의해 연주되었습니다.
Musiken framfördes av en liten ensemble med stråkinstrument.
예술 음악상
konstmusikpris
중급
그는 자신의 새로운 작품으로 예술 음악상을 수상했습니다.
Han vann ett konstmusikpris för sitt nya verk.
작곡가
tonsättare
중급
모차르트는 유명한 작곡가였습니다.
Mozart var en berömd tonsättare.
찬사를 보내다, 칭찬하다
hylla
초급
우리는 그녀의 성과에 찬사를 보내기 위해 모였습니다.
Vi samlades för att hylla hennes prestation.
권위 있는 음악상
tungt musikpris
중급
권위 있는 음악상을 수상하는 것은 많은 아티스트들의 꿈입니다.
Att vinna ett tungt musikpris är en dröm för många artister.
잘 알려지지 않은 사람, 무명인
Doldis
중급
그는 업계에서 무명이었지만 빠르게 유명해졌습니다.
Han var en doldis i branschen men blev snabbt känd.
