Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 노르툴스 거리(Norrtullsgatan)의 한 건물에서 약 40개의 창고가 침수되는 사고가 발생했습니다.
사고 경위
사고는 7월 초, 스톡홀름 시 산하 상수도 및 폐기물 관리 회사인 스톡홀름 바텐 오흐 아팔(Stockholm Vatten och Avfall)이 해당 거리의 노후된 상수도관을 보수하는 과정에서 발생했습니다. 약 100년 된 건물 내부의 수도관이 과거 리모델링 과정에서 잘못 연결되었으나, 회사의 시스템에는 등록되지 않았던 것으로 파악되었습니다. 이로 인해 누수가 발생하여 건물 지하의 약 40개 창고가 물에 잠겼습니다.
피해 상황 및 주민 증언
주민 Sören Joelsson은 지하에 내려갔을 때 상황이 마치 전쟁터를 방불케 했다고 전했습니다. 그는 "엄청난 양의 물이 모든 곳으로 흘러 들어갔다"고 당시 상황을 묘사했습니다. 누수 발견이 늦어져 여러 주민들이 소중한 개인 물품들을 물에 의한 피해로 잃게 되었습니다.
향후 조치 및 보상 논의
침수된 지하 공간은 다시 사용 가능할 정도로 건조해지기까지 수개월이 소요될 것으로 예상됩니다. 현재 스웨덴 주택공사(Svenska Bostäder)의 법무팀은 해당 건물 거주자들이 임대료 할인이나 기타 보상을 받을 수 있는지 여부를 조사하고 있습니다.
보상
상수도
누수
창고
침수
스톡홀름
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
조사하다, 수사하다
utreder
중급
경찰이 사고 원인을 조사 중이다.
Polisen utreder olycksorsaken.
보상, 배상
ersättning
중급
회사는 피해에 대한 금전적 보상을 제안했다.
Företaget erbjöd en ekonomisk ersättning för skadan.
임대료 할인, 월세 감액
hyresavdrag
고급
보수 공사 때문에 이번 달 월세를 할인받았다.
På grund av renoveringen fick vi ett hyresavdrag den här månaden.
세입자, 임차인
hyresgäst
초급
세입자는 이웃의 소음에 대해 불평했다.
Hyresgästen klagade på bruset från grannarna.
전쟁터
krigszon
고급
폭풍이 지나간 후 정원은 전쟁터처럼 보였다.
Efter stormen såg trädgården ut som en krigszon.
수해, 물 피해
vattenskador
중급
보험은 모든 종류의 수해를 보장하지는 않는다.
Försäkringen täcker inte alla typer av vattenskador.
언론 담당자, 홍보 담당자
pressansvarig
중급
그녀는 대기업의 홍보 담당자로 일한다.
Hon arbetar som pressansvarig för ett stort företag.
등록되다, 기록되다
registrerats
중급
모든 변경 사항은 시스템에 등록되어야 한다.
Alla ändringar måste registreras i systemet.
사용 중인, 가동 중인
i bruk
중급
오래된 다리는 여전히 사용 중이다.
Den gamla bron är fortfarande i bruk.
넘쳐흐르다, 침수되다
svämmades över
중급
비가 온 후 강이 제방을 넘어 범람했다.
Floden svämmade över sina bräddar efter regnet.
잘못 연결되다
kopplats fel
중급
설치 중에 파이프가 잘못 연결된 것 같다.
Det verkar som att röret har kopplats fel under installationen.
상수도망, 급수망
vattenledningsnätet
중급
시는 상수도망 전체를 보수할 계획이다.
Kommunen planerar att renovera hela vattenledningsnätet.
침수된, 물에 잠긴
dränkta
중급
폭우 후 지하실이 완전히 침수되었다.
Källaren blev helt dränkt efter skyfallet.
창고, 저장실
förråd
초급
나는 내 창고에 오래된 가구를 보관한다.
Jag förvarar gamla möbler i mitt förråd.