로마 제국에 대한 남성들의 끊임없는 집착
칼럼: 왜 남성들은 로마 제국에 그토록 열광하는가? 라틴어를 실제로 공부했던 칼럼니스트가 이 기묘한 현상을 분석합니다.
최근, 모든 남성이 때와 장소를 가리지 않고 로마를 생각한다는 이야기를 다시 접했습니다. 저를 포함한 대부분의 현대 남성들과 달리, 저는 고등학교 시절 4년 동안 라틴어(로마 제국의 언어)를 공부했습니다. 하지만 로마 제국에 대해서는 전혀 생각하지 않습니다. 무관심하다는 표현조차 부족할 정도입니다.
라틴어는 제국보다 훨씬 재미있었습니다.
저의 라틴어 선생님들 역시 로마에 대해 집착하는 것처럼 보이지 않았습니다. 저는 한때 스웨덴 마지막 라틴어 선생님이자 레이서였던 분과 함께 차를 타고 파리로 여행을 간 적이 있습니다. 그분은 라틴어가 더 이상 필요 없어지자 프랑스어 선생님으로 전직하려 했습니다. 우리는 차 안에서 로마 제국에 대한 이야기를 전혀 나누지 않았습니다.
로마 제국에 대한 단상
저의 로마 제국에 대한 생각은 주로 플라우투스의 퉁명스러운 코미디에서 비롯되었습니다. 플라우투스는 어리석은 고용주를 속이는 간교한 하인들에 대한 이야기를 다루었습니다. 또한, 동사를 먼저 시작하고 주어와 그 수식어를 이어서 쓰는, 절대 반대로 하지 않는다는 기본 규칙에 따라 번역해야 하는 사기꾼 이야기도 접했습니다.
이 역사적이지만 이미 죽은 언어에 대한 깊은 배경지식에도 불구하고, 저는 로마 제국에 대해 아는 것이 거의 없습니다. 율리우스 카이사르가 주사위를 던졌고, 브루투스는 잔혹했으며, 머리에 화관을 쓴 남자들이 다른 남자들이 콜로세움에서 서로를 죽이는 것을 지켜봤다는 정도입니다.
남성들은 젊은이들을 죽음으로 내몰아도 처벌받지 않기 위해 장군이 되기를 원한다고 합니다. 아마도 이것이 로마 제국에 대한 열광의 이유일지도 모릅니다.
로마 제국에 대한 고찰
네로 황제가 로마가 불타는 동안 바이올린을 연주했다는 이야기는 확실하지 않습니다.
남성들이 로마 제국에 집착한다는 소문은 아마도 앵글로색슨족의 배경을 가진 미국에서 시작되었을 것입니다. 잉글랜드가 대영 제국이 되기 전, 섬나라는 로마인들에게 정복당했고, 그들의 언어, 역사, 그리고 강대국 숭배를 오늘날까지 이어가게 되었습니다.
새로 개교한 영국 학교에 다니던 제 딸은 제1차, 제2차, 제3차 포에니 전쟁에 대해 모두 배워야 했습니다. 우리는 한니발이 알프스 산맥을 넘어 코끼리를 데리고 오기도 전에, 숙제를 하는 동안 너무 지루해서 잠들곤 했습니다.
사베르만의 다른 칼럼을 더 읽어보세요. 예를 들어, 올빼미가 아코디언 연주자 칼레 율라르보와 어떤 관련이 있는지에 대한 글도 있습니다.
Kåseri. Vadan denna männens ständiga fixering vid Romarriket? Vår kåsör som faktiskt läst latin reder ut ett mycket märkligt fenomen. Har åter läst att alla män tänker på Rom i tid och otid. Till skillnad från de flesta nu levande män läste jag latin (språket i romarriket) under fyra år i gymnasiet. Men skänker inte det romerska imperiet en tanke. Inte ens ointresserad. Språket var betydligt roligare än imperiet. Inte heller mina latinlärare verkade besatta av Rom. Jag for en gång till Paris i bil med en av Sveriges sista latinlärare, tillika racerförare, som, när nu latinet inte längre fanns kvar, höll på att omskola sig till fransklärare. Vi sa inte ett ord om romarriket i bilen.
Min uppfattning om Romarriket härrör främst från pjäsförfattaren Plautus kantiga komedier om försigkommet tjänstefolk som lurade sina dumma arbetsgivare – och bondfångarhistorier som vi skulle översätta enligt grundregeln att börja med verbet för att sen fortsätta med subjektet och dess bestämningar. Aldrig tvärtom. Trots denna gedigna bakgrund i detta historiska men döda språk, som jag lämnade med högsta betyg, vet jag just ingenting om det romerska imperiet. Jo, att Julius Cesar kastade tärning, att Brutus var brutal och att karlar med kransar på huvudet tittade på när andra karlar slog ihjäl varandra i Colosseum. Män, har det sagts, vill bli generaler för att ostraffat få sända yngre män i döden. Där finns kanske en förklaring till vurmen för romarriket. Att kejsar Nero spelade fiol medan Rom brann ner är väl mera osäkert. Surret om mäns fixering vid det romerska imperiet kommer gissningsvis från USA med dess anglosaxiska bakgrund. Innan England blev Storbritannien erövrades öriket av romarna och fick därefter dras med deras språk, deras historia och stormaktsvurm intill den dag som idag är. En dotter som gick i den då nystartade Engelska skolan fick lära sig allt om första, andra och tredje puniska kriget, vilket vi båda fann så tradigt att vi somnade under läxläsningen innan Hannibal ens lyckats baxa sina elefanter över alperna. Läs fler kåserier av Säverman, till exempel om vad ugglor har med dragspelskungen Calle Jularbo att göra.
