SVD 보도에 따르면, 스웨덴 최남단 지역에 자작나무 꽃가루 알레르기 성수기가 시작되어 수백만 명의 스웨덴 꽃가루 알레르기 환자들에게 가장 힘든 시기가 도래했습니다. 스웨덴 자연사 박물관의 꽃가루 분석가 비에른 예다 씨는 이번 주가 특히 고통스러울 것이라고 경고했습니다.
자작나무 꽃가루 성수기 현황
스웨덴 남부 지역에서는 이미 자작나무 꽃가루가 활발하게 방출되고 있습니다. 예다 씨는 룬드 지역에서 자작나무 꽃차례가 이미 늘어져 꽃가루를 방출하고 있는 것을 확인했다고 밝혔습니다. 반면, 린데뢰드오센 지역에서는 아직 꽃가루 방출이 시작되지 않은 것으로 관측되었습니다.
알레르기 환자들을 위한 경고
자작나무 한 그루에서 수십억 개의 꽃가루가 방출될 수 있어, 알레르기 환자들은 이번 성수기에 심한 증상을 겪을 수 있습니다. 예다 씨는 현재 상황을 고려할 때, 이번 주가 꽃가루 알레르기 환자들에게 매우 힘든 한 주가 될 것이라고 강조했습니다.
비에른 예다
성수기
스웨덴
꽃가루 알레르기
자작나무 꽃가루
기사로 배워보는 스웨덴어 20
이번 주
den här veckan
초급
이번 주에 무엇을 할 예정입니까?
Vad ska du göra den här veckan?
수백만 명의
miljontals
중급
수백만 명의 사람들이 매년 그 도시를 방문합니다.
Miljontals människor besöker staden varje år.
~라고 말할 것이다
skulle säga att
중급
저는 그것이 좋은 생각이라고 말할 것입니다.
Jag skulle säga att det är en bra idé.
자작나무 꽃차례
björkhängena
고급
봄에는 자작나무 꽃차례가 꽃가루로 가득합니다.
På våren är björkhängena fulla av pollen.
어제
i går
초급
저는 어제 그녀를 만났습니다.
Jag träffade henne i går.
~위에 (올라가)
uppe på
초급
저는 지금 산 위에 있습니다.
Jag är uppe på berget nu.
가장 힘든 시기
jobbigaste perioden
중급
시험 기간은 학생들에게 가장 힘든 시기입니다.
Tentaperioden är den jobbigaste perioden för studenter.
~의 시작을 알리다
markerar starten på
고급
이 사건은 새로운 시대의 시작을 알립니다.
Denna händelse markerar starten på en ny era.
스웨덴 최남단
sydligaste Sverige
중급
말뫼는 스웨덴 최남단에 위치합니다.
Malmö ligger i sydligaste Sverige.
수십억
miljarder
초급
은하계에는 수십억 개의 별이 있습니다.
Det finns miljarder stjärnor i galaxen.
그에게 연락이 닿다
når honom
중급
우리는 하루 종일 그에게 연락하려고 노력했습니다.
Vi försökte nå honom hela dagen.
꽃가루 분석가
pollenanalytiker
고급
꽃가루 분석가는 알레르기 위험을 예측하기 위해 꽃가루 알갱이를 연구합니다.
En pollenanalytiker studerar pollenkorn för att förutsäga allergirisker.
꽃가루를 방출하다
släppa pollen
중급
나무들이 곧 꽃가루를 방출하기 시작할 것입니다.
Träden börjar snart släppa pollen.
늘어진, 길게 이어진
utdragen
중급
회의가 매우 길어졌습니다.
Mötet blev mycket utdraget.
시작되다, 가동되다
komma igång
초급
작업이 드디어 시작되었습니다.
Arbetet har äntligen kommit igång.
~을 두려워하다, 걱정하다
bäva för
고급
그녀는 대중 앞에서 말하는 것을 두려워합니다.
Hon bävar för att tala inför publik.
힘든, 어려운
besvärlig
중급
상황이 매우 어려워졌습니다.
Situationen har blivit mycket besvärlig.
꽃가루 알레르기 환자
pollenallergiker
중급
꽃가루 알레르기 환자들에게 봄은 종종 힘든 시기입니다.
För pollenallergiker är våren ofta en jobbig tid.
자작나무 꽃가루
björkpollen
중급
많은 사람들이 봄에 자작나무 꽃가루 알레르기로 고통받습니다.
Många lider av björkpollenallergi på våren.
성수기
högsäsong
중급
지금은 스톡홀름 관광객 성수기입니다.
Nu är det högsäsong för turister i Stockholm.
