Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 비그뷔홀름(Viggbyholm)의 한 항구에 정박 중이던 보트의 선내 엔진이 수요일 저녁 화염에 휩싸였다. 직후 엔진이 폭발했다고 SVT 스톡홀름이 보도했다.
사고 당시 보트에는 2명이 탑승 중이었으며, 이 중 1명은 폭발과 함께 물속으로 뛰어들었다. 구조 당국 관계자는 SVT에 "보트는 현재 물 밖으로 인양되었으며 탑승자는 양호한 상태"라고 전했다.
보트에 타고 있던 2명 모두 구급대원의 진료를 받았으나, 심각한 부상은 아닌 것으로 알려졌다. 경찰은 이번 사건과 관련하여 범죄 혐의점은 없는 것으로 보고 있다.
구조 당국
항구
비그뷔홀름
스웨덴 사고
보트 엔진 폭발
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
범죄
brott
초급
훔치는 것은 범죄입니다.
Att stjäla är ett brott.
~을 의심하지 않다
misstänker inte
중급
경찰은 이번 사건에서 범죄를 의심하지 않습니다.
Polisen misstänker inte brott i detta fall.
심각하게 다친
allvarligt skadad
초급
사고로 아무도 심각하게 다치지 않았습니다.
Ingen person var allvarligt skadad i olyckan.
~의 진료를 받다
sågs till av
중급
환자는 의사의 진료를 받았습니다.
Patienten sågs till av en läkare.
양호한 상태
vid god vigör
중급
사고에도 불구하고 그는 양호한 상태였습니다.
Trots olyckan var han vid god vigör.
물 밖으로
uppe ur vattnet
초급
어부는 물 밖으로 큰 물고기를 건져 올렸습니다.
Fiskaren fick upp en stor fisk ur vattnet.
물속으로 뛰어들다
hoppade i vattnet
초급
아이는 더위를 식히기 위해 물속으로 뛰어들었습니다.
Barnet hoppade i vattnet för att svalka sig.
~에 있었다
befunnit sig
중급
그는 범행 시각에 그 장소에 있었던 것으로 알려졌습니다.
Han ska ha befunnit sig på platsen vid tidpunkten för brottet.
폭발했다
exploderade
초급
가스통이 갑자기 폭발했습니다.
Gasbehållaren exploderade plötsligt.
정박된
förtöjd
중급
배는 부두에 정박해 있었습니다.
Båten låg förtöjd vid kajen.
불이 붙다
fattade eld
중급
과열로 인해 케이블에 불이 붙었습니다.
Kabeln fattade eld på grund av överhettning.
선내 엔진
inombordsmotor
중급
선내 엔진은 수리하기 어려울 수 있습니다.
En inombordsmotor kan vara svår att reparera.
