Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 보트키르카(Botkyrka) 시는 2019년부터 매년 '올해의 교사' 상을 수여하고 있습니다. 올해 수상자는 빈테르스코겐(Vinterskogen) 학교의 펜크 하미드(Fenk Hamid), 비에르카가 특수학교(Björkhaga skola anpassad grundskola)의 마르틴 리델(Martin Rydell), 콰른하가 학교(Kvarnhagsskolan)의 니콜 하닷(Nicole Haddad)입니다. 이들 세 명의 교사는 동료 교사, 학생, 학부모의 추천을 받아 각각 10,000 크로나의 상금을 받게 됩니다.
지난주, 교육위원회 위원장인 빌리 비탈라(Willy Viitala, M)와 임시 교육감인 사라 달(Sara Dahl)이 이들 교사를 직접 찾아가 수상 사실을 알렸습니다. 보트키르카 시는 이들 교사가 "헌신, 교육적 기량, 따뜻함으로 아이들과 학생들이 성장하도록 돕는다"고 밝혔습니다. 시상식은 오는 8월 23일, 하겔뷔 공원(Hågelbyparken)에서 열리는 '우리는 보트키르카다(Vi är Botkyrka)' 축제 기간 중에 진행될 예정입니다.
축제
상금
교육
올해의 교사
보트키르카
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 8
성명, 발표, 발언
uttalande
중급
보트키르카 시는 성명에서 교사들이 아이들을 성장시킨다고 밝혔다.
Botkyrka kommun skriver i ett uttalande att lärarna får barn att växa.
칭송받다, 찬양받다
hyllas
중급
8월 23일, 그들은 하겔뷔 공원에서 칭송받을 것이다.
Den 23 augusti hyllas de i Hågelbyparken.
교육적 기량, 교수법 능력
pedagogisk skicklighet
고급
그들은 헌신과 교육적 기량으로 칭송받는다.
De hyllas för sitt engagemang och sin pedagogiska skicklighet.
헌신, 참여, 열정
engagemang
중급
헌신과 교육적 기량으로 학생들이 성장하도록 돕는 세 명의 교사.
Tre lärare som med engagemang och pedagogisk skicklighet får elever att växa.
임시의, 대리의
tillförordnad
고급
사라 달은 임시 교육감이다.
Sara Dahl är tillförordnad utbildningsdirektör.
보호자, 후견인
vårdnadshavare
중급
그들은 동료, 학생, 보호자로부터 추천을 받았다.
De har nominerats av kollegor, elever och vårdnadshavare.
특수학교, 적응형 초등학교
anpassad grundskola
중급
마르틴 리델은 비에르카가 특수학교에서 일한다.
Martin Rydell arbetar på Björkhaga skola anpassad grundskola.
주목하다, 알아보다
uppmärksammat
중급
시는 '올해의 교사' 상으로 교사들에게 주목해왔다.
Kommunen har uppmärksammat lärare med priset "Årets lärare".
