SVD 보도에 따르면, 스웨덴 보건청(FHM)이 부모들의 스크린 사용 습관에 관한 새로운 권고안을 발표했습니다. 이 권고안은 정부의 요청에 따라 마련되었습니다.
주요 권고 내용
- 자녀와 함께 있을 때 휴대폰 사용 자제: 성인은 꼭 필요한 경우에만 휴대폰을 사용하도록 권고합니다.
- 가정 내 스크린 없는 구역 설정: 집 안에서 특정 공간은 스크린 사용을 금지하는 구역으로 지정하도록 제안합니다.
권고안에 대한 비판
학교 상담사인 헨리크 팔린(Henrik Pallin)은 이러한 권고안에 대해 강한 불만을 표했습니다. 그는 보건청이 '훈계하는 태도'를 보여서는 안 된다고 주장하며, '죄책감을 느끼게 하는 것은 도움이 되지 않는다'고 말했습니다. 팔린은 보건청이 이러한 지침을 철회해야 한다고 촉구했습니다.
학교 상담사
헨리크 팔린
부모 권고
스크린 타임
스웨덴 보건청
기사로 배워보는 스웨덴어 8
지침, 가이드라인
riktlinjer
중급
FHM은 새로운 지침을 마련했다.
FHM har tagit fram nya riktlinjer.
만들다, 창조하다
skapa
초급
스크린 없는 구역을 만들어 보세요.
Försök att skapa skärmfria zoner.
~의 의뢰로, ~의 위탁으로
på uppdrag av
중급
그 작업은 정부의 의뢰로 이루어졌다.
Arbetet gjordes på uppdrag av regeringen.
자극하다, 화나게 하다
provocera
중급
새로운 권고는 많은 부모들을 자극한다.
De nya råden provocerar många föräldrar.
스크린 없는 구역
skärmfria zoner
중급
우리는 우리 집 안에 스크린 없는 구역을 만들었다.
Vi har skapat skärmfria zoner i vårt hem.
수치심을 느끼게 하다, 죄책감을 심어주다
skambelägga
고급
죄책감을 심어주는 것은 도움이 되지 않는다.
Att skambelägga hjälper inte.
훈계, 질책 (직역: 손가락질)
pekpinnarna
고급
당국은 훈계하는 태도를 그만둬야 한다.
Myndigheten ska sluta med sina pekpinnar.
격분하다, 격노하다
rasar
중급
그는 새로운 권고에 격분하고 있다.
Han rasar mot de nya råden.