Mitti 보도에 따르면 스웨덴 댄서리드(Danderyd) 지역 모데라테르당(Moderaterna)에서 당 대표인 요한나 혼베르예르(Johanna Hornberger)에 대한 불신임 움직임이 일고 있습니다.
당 대표 불신임 사태
지난 목요일 저녁, 당 내부 회의에서 댄서리드 모데라테르당 소속의 모든 위원회 의장들은 요한나 혼베르예르 당 대표에 대한 신뢰가 부족하다고 밝혔습니다. 로베르트 니벨리우스(Robert Nibelius)를 포함한 5명의 주요 당직자들은 혼베르예르 대표가 당을 통합하기는커녕 오히려 분열을 심화시켰다고 주장했습니다.
주요 당직자들의 입장
- 로베르트 니벨리우스(Robert Nibelius): 기술위원회 의장직을 잠시 중단했다가 복귀한 그는, 자신이 연루된 직무 관련 문제에 대해 혼베르예르 대표가 자신을 배제하려는 움직임을 보였다고 지적했습니다. 그는 이번 사태가 개인적인 보복이 아니라 당의 방향 전환을 위한 5명의 공동 입장임을 강조했습니다.
- 울라 후르티그 닐센(Ulla Hurtig Nielsen): 교육위원회 의장으로, 최근 공천 명단에서 제외되었습니다.
- 클라에스 브레이톨츠(Claës Breitholtz): 환경 및 도시건설위원회 의장.
- 레오 스미드함마르(Leo Smidhammar): 후견인위원회 의장이자 지난 겨울 당 대표직에서 사임한 인물.
- 에리크 하프스트룀(Erik Hafström).
향후 전망 및 책임
이들은 더 이상 대화의 여지가 없으며, 혼베르예르 대표에게 사퇴를 요구하고 있다고 밝혔습니다. 다만, 후임 당 대표에 대해서는 아직 구체적인 논의가 이루어지지 않았다고 덧붙였습니다. 당직자들은 유권자에 대한 책임을 통감하며, 조만간 당의 미래에 대한 논의가 진행될 것이라고 전했습니다. Mitti는 요한나 혼베르예르 대표에게 연락을 시도했으나 답변을 받지 못했습니다.
불신임
로베르트 니벨리우스
요한나 혼베르예르
댄서리드
모데라테르당
기사로 배워보는 스웨덴어 20
책임이 있는
ansvarig
초급
이 실수에 대해 누가 책임이 있습니까?
Vem är ansvarig för detta misstag?
유권자
väljare
초급
정당은 유권자의 신뢰를 얻어야 한다.
Partiet måste vinna väljarnas förtroende.
명확해지다, 구체화되다
utkristalliserar sig
고급
상황이 명확해지기 시작한다.
Situationen börjar utkristallisera sig.
손을 내밀다 (화해의 제스처)
sträcka ut en hand
중급
갈등에도 불구하고 그는 화해의 손길을 내밀었다.
Trots konflikten försökte han sträcka ut en hand.
소진된, 고갈된
uttömda
중급
모든 가능성은 소진되었다.
Alla möjligheter var uttömda.
사임하다
avgick
초급
그녀는 건강상의 이유로 직책에서 사임했다.
Hon avgick från sin post på grund av hälsoskäl.
공천 명단, 선거 명부
vallistan
중급
그는 공천 명단에서 제외되었다.
Han blev bortplockad från vallistan.
불신임 결의
misstroendeförklaring
고급
의회는 정부에 대한 불신임 결의안을 표결에 부쳤다.
Parlamentet röstade om en misstroendeförklaring mot regeringen.
당의 노선/방향
partiets kurs
중급
그들은 환경 문제에 대한 당의 노선을 바꾸고 싶어한다.
De vill ändra partiets kurs i miljöfrågor.
복수
vendetta
고급
그것은 정치적 논쟁이라기보다는 개인적인 복수처럼 보였다.
Det verkade mer som en personlig vendetta än en politisk dispyt.
프로세스를 추진하다
drivit en process
중급
회사는 구조 조정을 위한 프로세스를 추진해왔다.
Företaget har drivit en process för att omstrukturera.
이해 상충 혐의로 고발되다
anklagad för jäv
고급
그 정치인은 조달 결정과 관련하여 이해 상충 혐의로 고발되었다.
Politikern blev anklagad för jäv i samband med ett upphandlingsbeslut.
일시 중단하다
pausade
중급
그는 커피를 마시기 위해 잠시 일을 멈췄다.
Han pausade sitt arbete för att ta en kaffepaus.
서명자들
undertecknarna
중급
편지의 서명자들은 변화를 요구했다.
Brevets undertecknare krävde förändring.
견해, 인식
uppfattning
중급
내 견해로는 그것은 좋은 제안이다.
Min uppfattning är att det är ett bra förslag.
통합하다, 하나로 묶다
ena
중급
정치인은 당을 통합하려고 노력했다.
Politikern försökte ena sitt parti.
선언하다, 공포하다
proklamerade
중급
그는 자신의 승리를 선언했다.
Han proklamerade sin seger.
코뮌 지도자
kommunalråd
중급
코뮌 지도자가 새로운 예산을 발표했다.
Kommunalrådet presenterade den nya budgeten.
신뢰, 믿음
förtroende
초급
그녀는 국민의 신뢰를 얻고 있다.
Hon har folkets förtroende.
균열, 분열
Sprickan
중급
당 내에 깊은 균열이 있다.
Det finns en djup spricka inom partiet.
