SVD 보도에 따르면, 유럽연합(EU) 의회 수석 협상가는 서머타임(일광절약시간제) 폐지 논의가 수년 내에 결론에 도달할 수 있다고 전망했습니다. 이 문제는 과거에도 제기되었으나, 유럽연합 내부 절차로 인해 지연되어 왔습니다.
서머타임 폐지 논의의 배경
몇 년 전, 서머타임 폐지에 대한 기대감이 높았으나, 해당 안건은 유럽연합 기구 내에서 진전을 보지 못하고 정체되었습니다. 이는 회원국 간의 이견 조율 및 복잡한 입법 과정 때문인 것으로 분석됩니다.
현재 상황 및 신체 영향
오늘 밤, 유럽에서는 다시 시계를 한 시간 앞으로 조정하는 서머타임이 적용됩니다. 일반적인 규칙에 따라 시계는 한 시간 앞으로 조정되며, 이로 인해 시민들은 한 시간의 수면 시간을 잃게 됩니다. 각종 언론에서는 이러한 시간 변경이 인체에 미치는 부정적인 영향, 특히 신체 리듬과 정신 건강에 해롭다는 내용의 기사를 꾸준히 보도하고 있습니다.
향후 전망
유럽연합 의회 수석 협상가는 서머타임 폐지 문제가 2~3년 내에 실제로 해결될 수 있을 것이라는 전망을 내놓았습니다. 이는 그동안 지지부진했던 논의에 새로운 동력이 부여될 가능성을 시사합니다.
수면
폐지
시간 변경
유럽연합
서머타임
기사로 배워보는 스웨덴어 16
신체와 정신
kropp och psyke
중급
그것은 신체와 정신 모두에 영향을 미친다.
Det påverkar både kropp och psyke.
해로운
skadligt
초급
그것은 건강에 해롭다.
Det är skadligt för hälsan.
수면을 잃다
förlora sömn
초급
우리는 한 시간의 수면을 잃는다.
Vi förlorar en timmes sömn.
다시 들여놓다, (시계를) 뒤로 돌리다
ställa tillbaka
초급
가을에는 그것들을 다시 들여놓는다.
På hösten ställer man tillbaka dem.
앞으로 내놓다, (시계를) 앞으로 돌리다
ställa fram
초급
봄에는 야외 가구를 앞으로 내놓는다.
På våren ställer man fram utemöblerna.
기억 규칙, 암기법
minnesregel
중급
기억 규칙에 따르면 봄에는 시계를 앞으로 조정한다.
Enligt minnesregeln ställer man fram klockan på våren.
다시 때가 되다
dags igen
초급
다시 일할 때가 되었다.
Det är dags igen att börja jobba.
오늘 밤
i natt
초급
오늘 밤이 다시 그 때이다.
I natt är det dags igen.
일어나다, 발생하다
ske
중급
그것이 실제로 언제 일어날 수 있을까?
När kan det faktiskt ske?
전망, 예측
prognos
중급
그는 미래에 대한 전망을 내놓았다.
Han gav en prognos för framtiden.
수석 협상가
chefsförhandlare
고급
유럽연합 의회 수석 협상가가 전망을 내놓았다.
EU-parlamentets chefsförhandlare gav en prognos.
~에 갇히다, ~에 정체되다
fastna i något
고급
그 프로젝트는 관료주의에 갇혔다.
Projektet fastnade i byråkratin.
서머타임과 표준시
sommar- och vintertid
중급
서머타임과 표준시 폐지 문제는 EU 기구에 갇혔다.
Frågan om slopad sommar- och vintertid fastnade i EU-maskineriet.
시계를 조정하다 (서머타임 등)
ställa om klockan
초급
오늘 밤이 다시 시계를 조정할 때이다.
I natt är det dags igen att ställa om klockan.
~을 피하다, ~하지 않아도 되다
slippa
중급
우리는 시계를 조정하는 것을 피할 수 있을 것이다.
Vi skulle slippa ställa om klockan.
변경, 전환
omställningen
중급
그 변경은 제거될 수 있다.
Omställningen kan tas bort.