SVD 보도에 따르면, 스웨덴 세무당국(Skatteverket)은 주소 도용 및 허위 등록을 방지하기 위한 새로운 알림 서비스를 도입할 예정입니다. 이는 정부의 지시에 따른 조치로, 타인이 특정 주소지에 등록을 시도할 경우 해당 부동산 소유주에게 즉시 통보하여 의견을 제출할 기회를 제공하는 것을 목표로 합니다.
서비스 도입 배경
정부는 주소 도용 사례 증가와 휴가용 주택 등에 대한 허위 등록 문제에 대응하기 위해 이 서비스를 지시했습니다. 에리크 슬로트네르(Erik Slottner) 공공행정부 장관은 범죄자들이 여름 별장의 우편함을 도용하거나 주소 판매를 통해 대량의 허위 등록이 발생하는 것을 막아야 한다는 입장을 표명했습니다.
새로운 서비스의 주요 기능
- 세무당국은 누군가 부동산 소유주의 주소에 등록을 시도할 경우 소유주에게 알림을 발송합니다.
- 소유주는 세무당국이 주소 등록 여부를 최종 결정하기 전에 자신의 입장을 표명할 수 있습니다.
- 이러한 절차를 통해 주소 악용을 효과적으로 방지할 수 있을 것으로 기대됩니다.
기존 지시와의 차이점
세무당국은 이미 2023년에 유사한 알림 서비스 구축 지시를 받은 바 있습니다. 그러나 이번에 도입될 새로운 서비스는 정부에 따르면 "더 많은 대상 그룹과 더 다양한 상황"에 적용될 예정입니다.
허위 등록
부동산 소유주
정부 지시
알림 서비스
스웨덴 세무당국
주소 도용
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
주목받은, 알려진
uppmärksammade
고급
주목받은 주소 도용 사건들 이후에.
Efter uppmärksammade adresskapningar.
악용되다, 활용되다 (수동태)
utnyttjas
중급
자원이 잘못 악용되지 않는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att resurserna inte utnyttjas felaktigt.
대상 그룹
målgrupper
중급
새로운 서비스는 더 많은 대상 그룹에 적용될 것입니다.
Den nya tjänsten ska gälla för fler målgrupper.
보도 자료
pressmeddelande
중급
그 회사는 신제품에 대한 보도 자료를 배포했습니다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande om den nya produkten.
공공행정부 장관
civilminister
고급
공공행정부 장관 에리크 슬로트네르가 보도 자료에서 말합니다.
Säger civilminister Erik Slottner i ett pressmeddelande.
방지하다, 저지하다
motverka
중급
주소 악용을 막기 위해.
För att motverka att adresser utnyttjas.
의견을 제출하다
lämna synpunkter
중급
그러면 소유주는 의견을 제출할 기회를 얻게 됩니다.
Ägaren ska då få möjlighet att lämna synpunkter.
등록하다, 신고하다
anmäla sig
중급
금요일까지 강좌에 등록해야 합니다.
Du måste anmäla dig till kursen innan fredag.
부동산 소유주
fastighetsägaren
중급
이 서비스는 누군가 해당 주소에 등록을 시도할 경우 부동산 소유주에게 알립니다.
Tjänsten meddelar fastighetsägaren om någon försöker anmäla sig på dennes adress.
허위 등록
skenskrivningar
고급
동일한 휴가용 주택에 대량의 허위 등록이 발생했습니다.
Det har förekommit stora mängder skenskrivningar på samma fritidshus.
우편함
brevlåda
초급
우편물은 매일 아침 우편함에 넣어집니다.
Posten läggs i brevlådan varje morgon.
여름 별장
sommarstuga
중급
많은 스웨덴 사람들이 바닷가에 여름 별장을 가지고 있습니다.
Många svenskar har en sommarstuga vid havet.
~의 지시에 따라, ~의 위임을 받아
på uppdrag av
중급
이는 정부의 지시에 따른 것입니다.
Det på uppdrag av regeringen.
도입하다, 시행하다
införa
중급
스웨덴 세무당국이 서비스를 도입할 예정입니다.
Skatteverket ska införa en tjänst.
주소 도용
adresskapning
고급
새로운 서비스가 주소 도용을 막을 것입니다.
Ny tjänst ska stoppa adresskapning.