Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 테비(Täby) 지역에서 60대 여성이 약 413크로나(한화 약 5만 2천원) 상당의 송아지 정강이살 2kg 포장 상품을 계산하지 않고 마트에서 나섰다가 절도 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
여성은 사건 경위를 인정하면서도 범죄 혐의는 부인했습니다. 그녀는 거의 2kg에 달하는 해당 고기 포장 상품이 너무 커서 손으로 들고 다니기 어려워 미리 준비해온 천 가방에 넣었으며, 이후 계산대로 이동하면서 결제를 잊었다고 주장했습니다.
그러나 아툰다 지방법원(Attunda tingsrätt)은 해당 상품의 크기와 가치, 그리고 여성이 예상보다 훨씬 적은 총액을 보고도 아무런 반응을 보이지 않았다는 점 등을 근거로, 그녀가 상품의 존재를 잊었다는 주장은 신빙성이 낮다고 판단했습니다.
결과적으로 이 여성은 하루 300크로나(한화 약 3만 8천원)씩 총 40일간의 벌금형을 선고받아, 총 12,000크로나(한화 약 152만원)를 납부하게 되었습니다.
사건 개요
- 피고인: 60대 여성
- 혐의: 경미한 절도 (ringa stöld)
- 사건 발생 장소: 스웨덴 테비(Täby) 지역 마트
- 절도 물품: 송아지 정강이살 2kg 포장 (가치 413크로나)
법원 판결
- 판결: 유죄
- 벌금: 12,000크로나 (일 300크로나 x 40일)
- 판결 근거: 상품의 크기와 가치, 계산 시 이상 징후 미반응 등을 고려할 때 단순 망각으로 보기 어렵다고 판단.
아툰다 지방법원
테비
벌금형
송아지 정강이살
절도
기사로 배워보는 스웨덴어 10
일일 벌금
dagsböter
고급
형벌은 일일 벌금 50건이었다.
Straffet blev 50 dagsböter.
벌금형을 선고받다
Döms till böter
중급
그 남자는 과속으로 벌금형을 선고받았다.
Mannen döms till böter för fortkörning.
미리 준비해온 천 가방
medhavd tygkasse
중급
그녀는 자신이 산 물건들을 미리 가져온 천 가방에 담아왔다.
Hon bar sina inköp i en medhavd tygkasse.
범죄 혐의를 부인하다
nekat till brott
중급
용의자는 범죄 혐의를 부인했다.
Den misstänkte nekat till brott.
사건의 전말을 인정하다
medgett händelseförloppet
고급
그녀는 사건의 전말은 인정했지만 고의는 부인했다.
Hon medgav händelseförloppet men nekade till uppsåt.
경미한 절도
ringa stöld
중급
경미한 절도를 저지르면 벌금을 받을 수 있다.
Att begå en ringa stöld kan leda till böter.
~로 유죄 판결을 받다
döms för
중급
그는 사기죄로 유죄 판결을 받았다.
Han dömdes för bedrägeri.
송아지 정강이살
kalvlägg
중급
그 레시피에는 송아지 정강이살 한 조각이 필요하다.
Receptet kräver en bit kalvlägg.
~의 값을 지불하다
betala för
초급
너는 음식값을 지불해야 한다.
Du måste betala för maten.
잊었다
Glömde
초급
나는 열쇠를 집에 두고 왔다.
Jag glömde mina nycklar hemma.