기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

역사적인 그리펜 공격: "복잡하지 않아"

(원문제목: Historiskt anfall med Gripen: ”Inte komplicerat”)

스웨덴제 전투기 그리펜(Gripen)이 캄보디아와의 국경 분쟁에서 실질적인 공격 임무에 처음으로 투입되었습니다. 스테판 윌슨(Stefan Wilson) 스웨덴 국방대학교(Försvarshögskolan) 교수는 그리펜이 비교적 단순한 방식으로 공격을 수행했다고 밝혔습니다.

역사적인 그리펜 공격

그리펜은 캄보디아와의 국경 분쟁에서 여러 차례 공격 임무에 투입되었습니다. 태국 공군은 분쟁 기간 동안 그리펜과 F-16 전투기를 동원하여 육군에 지속적인 지원을 제공했습니다. 한 대변인은 “태국 안보에 위협이 된다고 판단되는 군사 목표물에 대한 정밀 공격”이었다고 설명했습니다. 공격으로 무기고와 지휘 통제 센터가 파괴되었습니다. 이러한 공격은 주야간에 걸쳐 이루어졌습니다.

그리펜의 첫 실전 공격

1988년 스웨덴에서 첫 비행 이후 그리펜이 실질적인 공격 목표물을 공격하는 데 사용된 것은 이번이 처음입니다. 윌슨 교수는 “제 생각에는 그렇습니다”라고 말했습니다. 그는 캄보디아가 자체 전투기를 보유하고 있지 않다는 점을 고려할 때, 태국에서 보고된 바에 따르면 그리펜의 공격은 비교적 단순했을 것이라고 추정했습니다.

공격의 단순성

윌슨 교수는 정밀 유도 무기를 사용했다면 레이저 또는 GPS 유도 폭탄을 사용했을 것이라고 분석했습니다. 그는 “만약 전파 방해나 레이더 방해 등 외부 간섭이 없는 비교적 안전한 환경에서 작전이 수행되었고, 대공 방어의 위협도 없었다면, 이는 매우 기본적인 수준의 작전”이라고 덧붙였습니다. 윌슨 교수는 기술적인 측면에서 볼 때, 이번 태국 공군의 공격이 그리펜의 기본적인 능력을 활용한 것이기 때문에, Saab(사브) 측에서 이번 공격을 자세히 분석하는 데 큰 관심을 두지는 않을 것이라고 예상했습니다.

태국의 그리펜 도입

태국은 현재 11대의 스웨덴제 그리펜 C/D 모델을 보유하고 있으며, Saab으로부터 추가 구매를 협상 중입니다. 윌슨 교수는 태국 공군의 작전 방식이 문제가 되지 않는다면, 이 과정에 방해가 되지 않을 것이라고 전망했습니다. 그는 “만약 전쟁의 규칙에 따라 행동했다면, 이는 긍정적이거나 부정적인 영향을 미치지 않을 것”이라고 말했습니다. 스웨덴은 “만약 이 시스템을 사용한다면, 다시 구매해야 한다”는 내용의 계약을 체결하지 않았기 때문입니다. 태국은 그리펜을 구매한 후 자체 판단에 따라 사용할 수 있습니다.

국경 분쟁의 피해

양국 정부에 따르면, 국경 지역의 폭력 사태로 40명 이상이 사망했습니다. 사망자 중에는 군인도 포함되어 있지만, 대부분 민간인으로 알려졌습니다.

그리펜 보유 국가

스웨덴은 그리펜의 모든 이전 버전을 사용해 왔으며, 최신형 전투기인 그리펜 E 60대를 Saab에 주문했습니다. 현재 스웨덴 공군은 100대 미만의 전투기를 보유하고 있습니다.

  • 브라질: 2014년 그리펜 E 36대를 주문했으며, 현재까지 8대가 인도되었습니다. 2024년 11월, 브라질은 9대의 추가 구매 계획을 발표했습니다.
  • 남아프리카 공화국: 이전에 그리펜 26대를 구매했습니다.
  • 태국: 그리펜 11대를 보유하고 있으며, 1988년부터 운용해 온 미국산 F-16 전투기를 대체하기 위해 추가 구매를 협상 중입니다.
  • 체코: 스웨덴으로부터 그리펜 14대(단좌 그리펜 C 12대, 복좌 그리펜 D 2대)를 임대했으며, 계약은 2035년까지 연장될 예정입니다.
  • 헝가리: 그리펜 14대(그리펜 C 12대, 그리펜 D 2대)를 임대 후 구매했습니다. 작년에 4대의 그리펜 C를 추가 구매하는 계약을 체결했습니다.
  • 콜롬비아: 2025년 4월, 그리펜 구매 계획을 발표했습니다.

실질적인, 실제적인 skarpa mål
중급
그리펜은 실질적인 목표물에 대한 공격에 사용되었다.
För första gången har Gripen använts i anfall mot skarpa mål.
비교적, 꽤 relativt
중급
그리펜의 공격은 비교적 단순했다.
Han säger att Gripenanfallen i Kambodja – som inte har några egna stridsflygplan – troligen var relativt okomplicerade
공격 anfall
초급
그리펜은 공격 임무에 투입되었다.
För första gången har Gripen använts i anfall mot skarpa mål.
정밀 유도 무기 precisionsvapen
중급
만약 정밀 유도 무기를 사용했다면...
Om de har släppt precisionsvapen så rör det sig om någon form av laser- eller gps-styrda bomber.
전파 방해 störningar
중급
전파 방해나 레이더 방해 등 외부 간섭이 없는 환경에서...
Om man inte har opererat under hot av luftvärn – så är det ganska basala saker, säger Stefan Wilson.

Historiskt anfall med Gripen: ”Inte komplicerat” För första gången har Gripen använts i anfall mot skarpa mål. I gränskonflikten med Kambodja utfördes flera insatser med de svensktillverkade stridsflygplanen.– Man åker in, pekar ut ett mål och släpper en bomb. För ett flygplan som Gripen är det inte särskilt komplicerat, enligt Stefan Wilson vid Försvarshögskolan. 1/2En polis i Kambodja står vakt vid en lastbil med förnödenheter utanför ett läger i en provins i nordvästra Kambodja dit tusentals människor flydde tidigare i veckan när gränskonflikten med Thailand bröt ut. Foto: Anton L. Delgado/AP/TT2/2Jas 39 Gripen i samband med flygövning i Uppsala under våren. Foto: Melcher Ekströmer/TT1/2En polis i Kambodja står vakt vid en lastbil med förnödenheter utanför ett läger i en provins i nordvästra Kambodja dit tusentals människor flydde tidigare i veckan när gränskonflikten med Thailand bröt ut. Foto: Anton L. Delgado/AP/TT2/2Jas 39 Gripen i samband med flygövning i Uppsala under våren. Foto: Melcher Ekströmer/TTEnligt det thailändska flygvapnet gav man ”kontinuerligt stöd” till armén i uppdrag längs gränsen mot Kambodja, både med Gripen och F-16, under de fem dagar som konflikten pågick innan en bräcklig vapenvila trädde i kraft på måndagskvällen.En talesperson har sagt att det rört sig om ”precisionsanfall mot militära mål som har ansetts utgöra hot mot Thailands säkerhet”. Bland annat ska man ha förstört vapendepåer och stridsledningscentraler i anfallen, som utfördes både dag- och nattetid.Av allt att döma är det första gången som Gripenplan har använts för att anfalla skarpa mål sedan jungfruflygningen i Sverige 1988.– Ja, så är det mig veterligen, säger Stefan Wilson, avdelningschef på Försvarshögskolan samt tidigare stridspilot och chef för det svenska förbandet under den Natoledda insatsen i Libyen 2011.Han säger att Gripenanfallen i Kambodja – som inte har några egna stridsflygplan – troligen var relativt okomplicerade, utifrån vad som har rapporterats i Thailand.– Om de har släppt precisionsvapen så rör det sig om någon form av laser- eller gps-styrda bomber. Och under förutsättning att det varit i en ganska ostörd miljö, utan radio- eller radar- eller andra former av störningar, och om man inte har opererat under hot av luftvärn – så är det ganska basala saker, säger Stefan Wilson.Därmed tror han inte att det kommer finnas ett jättestort intresse från Saab att analysera de thailändska anfallen närmare, även om det är första gången.– Det är inte ur ett tekniskt perspektiv en väldigt avancerad operation, utan det är helt grundläggande förmågor för Gripen.Thailand har i dag elva svenska Gripen av modell C/D och är i förhandlingar om att köpa fler från Saab. Stefan Wilson ser inte att flyganfallen i sig, om de har utförts på det sätt som flygvapnet säger, kommer att vara ett hinder för Thailand i den processen.– Om man har agerat enligt krigets lagar så tror jag inte att det talar varken för eller emot. Sverige har ju inte skrivit ett avtal som säger att ”använder ni systemet så måste vi köpa tillbaka det”. När man väl fått köpa dem får man använda dem efter eget omdöme.Över 40 personer uppges ha dödats under våldsamheterna längs gränsen, enligt myndigheter i båda länder. Soldater finns bland dödsoffren, men merparten uppges vara civila.Länder med GripenSverige har använt alla tidigare versioner av Gripen och har lagt en order hos Saab på serieproduktion av 60 Gripen E, den senaste generation av stridsflygplanet. I dag har det svenska flygvapnet strax under 100 stridsflygplan.Brasilien beställde 36 Gripen E 2014, varav åtta hittills har levererats. I november 2024 meddelade Brasilien att de planerar att köpa ytterligare nio plan.Sydafrika har tidigare köpt 26 Gripen-plan.Thailand äger 11 Gripen och är i förhandlingar om att köpa ytterligare plan för att ersätta amerikanska F-16-plan, som varit i drift sedan 1988.Tjeckien hyr 14 Gripen-plan – tolv ensitsiga Gripen C och två tvåsitsiga Gripen D – av Sverige och det kontraktet ska ha förlängts till 2035.Ungern hyrde 14 plan – tolv Gripen C och två Gripen D – som sedan köptes. Ett avtal skrevs i fjol på om att Ungern köper ytterligare fyra Gripen C.Colombia meddelade i april 2025 att de planerar att köpa Gripen.Visa merVisa mindre